"the threshold eligibility" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الحد الأدنى للأهلية
• الحدّ الأدنى للأهلية للنظر في
• شروط الحدّ الأدنى للأهلية للنظر
• بالحد الأدنى لشروط

In that report, the three claimants in question were reported as having met the threshold eligibility requirement.
فقد ورد في التقرير المذكور أن أصحاب المطالبات المعنيين قد استوفوا شرط الحد الأدنى للأهلية.

In those reports, the 15 claimants in question were reported as having met the threshold eligibility requirement.
وجاء في هذين التقريرين أن المطالبات الخمس عشرة استوفت شرط الحد الأدنى للأهلية.

In that report, the claim was reported as having met the threshold eligibility requirement.
ففي ذلك التقرير، ذكر أن المطالبة استوفت شرط الحد الأدنى للأهلية.

In that report, the claims were reported as having met the threshold eligibility requirement.
ففي ذلك التقرير ذكر أن هذه المطالبات استوفت شرط الحد الأدنى للأهلية.

In that report, the claim was reported as having met the threshold eligibility requirement and was awarded compensation.
ففي ذلك التقرير، ذكر أن المطالبة استوفت شرط الحد الأدنى للأهلية وتقرر دفع تعويض بشأنها.

Specifically, the claim was reported as not having satisfied the threshold eligibility requirement.
وعلى وجه التحديد، كان قد أشير إلى أن المطالبة لا تستوفي شرط الحد الأدنى للأهلية.

However, during the eligibility review of the claim, the claim had been determined to have met the threshold eligibility requirement.
غير أنه في أثناء استعراض أهلية المطالبة، تَقرَّر أن المطالبة تستوفي شرط الحد الأدنى للأهلية.

The claim was reported as not having satisfied the threshold eligibility requirement.
وكان قد أشير إلى أن المطالبة لا تستوفي شرط الحد الأدنى للأهلية.

The claim meets the threshold eligibility requirement and the secretariat proceeded to process the claim using the established methodology.
وتستوفي المطالبة شرط الحد الأدنى للأهلية وقد شرعت الأمانة في معالجة المطالبة باستخدام المنهجية المقررة.

The secretariat concluded that the claim meets the threshold eligibility requirement and proceeded to process the claim using the established methodology.
وخلصت الأمانة إلى أن المطالبة تستوفي شرط الحد الأدنى للأهلية وشرعت في معالجة المطالبة باستخدام المنهجية المقررة.

In that report, the claims were reported as having met the threshold eligibility requirement.
ففي ذلك التقرير، ورد أن المطالبات استوفت شرط الحد الأدنى للأهلية.

Only those claims that the Panel determines satisfy the threshold eligibility requirement will be considered on their merits.
ولن ينظر الفريق في المطالبات من حيث الموضوع إلا إذا استقر لديه أنها تفي بشرط الحد الأدنى للأهلية.

The Panel is also reviewing the merits of those category " C " claims that satisfy the threshold eligibility requirement.
ويستعرض الفريق أيضاً الأساس الموضوعي لمطالبات الفئة " جيم " التي تستوفي شرط الحد الأدنى للأهلية.

The Panel has developed a two-step process for conducting the threshold eligibility assessment directed by the Governing Council.
8- أعد الفريق عملية مؤلفة من مرحلتين لتقييم الحد الأدنى للأهلية وفقاً لما أوعز به مجلس الإدارة.

The Panel is also reviewing the merits of the category " C " claims that satisfy the threshold eligibility requirement.
ويستعرض الفريق أيضاً الأساس الموضوعي لمطالبات الفئة " جيم " التي تستوفي شرط الحد الأدنى للأهلية.

Specifically, the claim, which was filed on the claimant's behalf by the claimant's father, was reported as having met the threshold eligibility requirement and was awarded compensation.
وعلى وجه التحديد، اعتُبرت المطالبة المقدمة باسم صاحب المطالبة وقام بتقديمها والده مستوفية لشرط الحد الأدنى للأهلية وتَقرر منحها تعويضاً.

2. Notes that of the 1,691 claims covered in the instalment, the panel of Commissioners determined that 883 claims satisfied the threshold eligibility requirement for review, namely whether the claimant had a full and effective opportunity to file their claim, as set out by the Governing Council, and that 808 claims did not satisfy that requirement,
2- يلاحظ أن فريق المفوضين قد قرر أن 883 مطالبة، من المطالبات المشمولة بالدفعة والبالغ عددها 691 1 مطالبة، تستوفي شروط الحدّ الأدنى للأهلية للنظر في المطالبة، أي ما إذا كان قد أُتيح لصاحب المطالبة ـ

The Panel determines that 19,767 category " C " claims in this instalment have failed to satisfy the threshold eligibility requirement and are therefore ineligible for inclusion in the late-claims programme.
71- انتهى الفريق إلى أن هناك 767 19 مطالبة من الفئة " جيم " مدرجة في هذه الدفعة لا تفي بالحد الأدنى لشروط الأهلية، وهي بالتالي غير مؤهلة لإدراجها في برنامج المطالبات المتأخرة.