"the threshold eligibility requirement" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شرط الحد الأدنى للأهلية
• الأدنى لشروط الأهلية
• شروط الحدّ الأدنى للأهلية للنظر في المطالبة
• شرط القبول

In that report, the three claimants in question were reported as having met the threshold eligibility requirement.
فقد ورد في التقرير المذكور أن أصحاب المطالبات المعنيين قد استوفوا شرط الحد الأدنى للأهلية.

In those reports, the 15 claimants in question were reported as having met the threshold eligibility requirement.
وجاء في هذين التقريرين أن المطالبات الخمس عشرة استوفت شرط الحد الأدنى للأهلية.

In that report, the claim was reported as having met the threshold eligibility requirement.
ففي ذلك التقرير، ذكر أن المطالبة استوفت شرط الحد الأدنى للأهلية.

In that report, the claims were reported as having met the threshold eligibility requirement.
ففي ذلك التقرير ذكر أن هذه المطالبات استوفت شرط الحد الأدنى للأهلية.

In that report, the claim was reported as having met the threshold eligibility requirement and was awarded compensation.
ففي ذلك التقرير، ذكر أن المطالبة استوفت شرط الحد الأدنى للأهلية وتقرر دفع تعويض بشأنها.

Specifically, the claim was reported as not having satisfied the threshold eligibility requirement.
وعلى وجه التحديد، كان قد أشير إلى أن المطالبة لا تستوفي شرط الحد الأدنى للأهلية.

However, during the eligibility review of the claim, the claim had been determined to have met the threshold eligibility requirement.
غير أنه في أثناء استعراض أهلية المطالبة، تَقرَّر أن المطالبة تستوفي شرط الحد الأدنى للأهلية.

The claim was reported as not having satisfied the threshold eligibility requirement.
وكان قد أشير إلى أن المطالبة لا تستوفي شرط الحد الأدنى للأهلية.

The claim meets the threshold eligibility requirement and the secretariat proceeded to process the claim using the established methodology.
وتستوفي المطالبة شرط الحد الأدنى للأهلية وقد شرعت الأمانة في معالجة المطالبة باستخدام المنهجية المقررة.

The secretariat concluded that the claim meets the threshold eligibility requirement and proceeded to process the claim using the established methodology.
وخلصت الأمانة إلى أن المطالبة تستوفي شرط الحد الأدنى للأهلية وشرعت في معالجة المطالبة باستخدام المنهجية المقررة.

In that report, the claims were reported as having met the threshold eligibility requirement.
ففي ذلك التقرير، ورد أن المطالبات استوفت شرط الحد الأدنى للأهلية.

The Panel is also reviewing the merits of those category " C " claims that satisfy the threshold eligibility requirement.
ويستعرض الفريق أيضاً الأساس الموضوعي لمطالبات الفئة " جيم " التي تستوفي شرط الحد الأدنى للأهلية.

The Panel is also reviewing the merits of the category " C " claims that satisfy the threshold eligibility requirement.
ويستعرض الفريق أيضاً الأساس الموضوعي لمطالبات الفئة " جيم " التي تستوفي شرط الحد الأدنى للأهلية.

The Panel has also reviewed the merits of those category " C " claims that satisfied the threshold eligibility requirement.
كما استعرض الفريق الأساس الموضوعي لمطالبات الفئة " جيم " التي تستوفي شرط الحد الأدنى للأهلية.

The category " D " claims that have satisfied the threshold eligibility requirement are being reviewed on their merits separately by the " D2 " Panel of Commissioners (the " D2 " Panel).
أما مطالبات الفئة " دال " التي استوفت شرط الحد الأدنى للأهلية فيعكف فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة " دال " على استعراضها استعراضاً منفصلاً من حيث أساسها الموضوعي.

the threshold eligibility requirement
ثانياً - شرط الحد الأدنى للأهلية

In that report, the claims were reported as not having satisfied the threshold eligibility requirement.
في ذلك التقرير، ورد أن المطالبتين لم تستوفيا شرط القبول.