"the time we" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الوقت الذي
• الوقت المتاح لنا
• بالوقت الذي
• المرة التي
• الوقت المتوفر
• الوقت ذهبنا
• الوقت سنكون
• الوقت كنا
• الوقت نفعلها
• تلك المرة عندما
• في الوقت نحن

This would only lead to false expectations, and we would waste the time we need to take adequate steps.
فإن ذلك لن يؤدي إلا إلى توقعات زائفة، وإلى إضاعة الوقت الذي نحتاج إليه لاتخاذ الخطوات المناسبة.

Okay, that's all the time we have for sharing.
حسـن ، هـذا كـل الوقت الذي لدينـا للمشـاركـة

By the time we close the road, get the jump bags out, it's gonna be too late if he's serious.
بحلول الوقت الذي نغلق به الطريق ونلقي حقيبة القفز سيكون قد فات الأوان إن كان جاداّ في القفز

I think that this is the time we have allotted to us and let us do whatever we can in the time we have available now.
وأعتقد أن هذا هو الوقت المخصص لنا، فلنفعل كل ما في وسعنا في الوقت المتاح لنا الآن.

Let's just enjoy the time we have together, ok?
دعينا فقط نستمتع بالوقت الذي لدينا معا حسنا؟

Worse than the time we were attacked by the flesh-eating virus?
أسوأ من المرة التي هوجمنا من قبل فيروس آكل لحوم؟

By the time we got to the bakery it was worthless.
وبحلول الوقت الذي وصلنا إلى المخابز كان لا قيمة له.

By the time we background check them all, time will be up.
فخلال الوقت الذي سنقوم بالتحقق من خلفياتهم تكون قد انتهت المهلة

By the time we got here, it was kidnapping.
وبحلول الوقت الذي وصلنا إليه هنا، حدث الاختطاف

I thank God every day for the time we've had.
أشكر الرّب كل يوم من أجل الوقت الذي قضيناه

In the time we've spent together, I've learned something.
في الوقت الذي قضيناه معاً لقد تعلمت شيئاً

What about the time we were doing it in the shower?
ماذا عن الوقت الذي كنا نحظى به أثناء الإستحمام ؟

By the time we got there, she lost too much blood.
وبحلول الوقت الذي وصلنا هناك، أنها فقدت الكثير من الدماء.

From the time we get here we're patting his hand, burying him.
من الوقت الذي جئنا فيه هنا أقدمنا على معالجة يدّه، دفنه

Remember the time we used to spend playing chess together?
أتذكر الوقت الذي كنا نمضيه معاً في لعب الشطرنج؟

I shall therefore try to make good use of the time we have today to speak on the problem of trafficking by submitting the following recommendations.
ولذلك سأحاول أن أستخدم الوقت المتاح لنا اليوم للكلام عن مشكلة الاتجار وذلك بتقديم التوصيات التالية.

I've enjoyed the time we've had as a family.
لقد استمتعت بالوقت الذي حظينا به كـ عائلة

Like the time we were five and ran away forever.
مثل المرة التي كنا في الخامسة وهربنا لبعيد للابد

I guess we should make the most of the time we have before it's too late.
أعتقد أنه علينا الإستفاده إلى أقصى حد من الوقت المتوفر لدينا قبل فوات الأوان

By the time we finally got to Thorpe Park, we only had two hours of valuable roller-coaster time left.
ومع مرور الوقت ذهبنا أخيرا لثورب بارك وتبقى لنا فقط ساعتان ثمنيتين للإستمتاع بقطار العربات

It'll be near nightfall by the time we land at Con Hook.
سوف تكون قريبة بحلول الليل و بهذا الوقت سنكون في كون هوك

By the time we had abandoned hope of producing an heir, it seemed a little late to begin saving.
مع الوقت كنا قد تخلينا عن انجاب وريث، وكان الوقت حين ذاك قد فات لابدأ بتخزين الاموال.

It's here, inside the wire, that we organize everything that goes on outside the wire, and half the time we got it wrong.
انها هنا داخل الاسلاك نحن ننظم كل شيء يحصل خارج الاسلاك نصف الوقت نفعلها بالشكل الخاطئ

You should hear about the time we dyed our hair with kool-aid.
عليك أن تسمعي عن تلك المرة عندما سبغنا شعرنا بمحلي الماء.

They'll be back by the time we are.
أنها سوف تكون العودة في الوقت نحن.