"the town hall" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دار البلدية
• قاعة المدينة
• مقر البلدية
• مبنى البلدية
• قصر المدينة
• قاعة البلدية
• جانب العمدة
• دار البلديه
• مبني البلدية
• من البلدية
• دار البلديّة
• دارِ البلدية
• ساحة الإحتفالات
• بقاعة المدينة
• مركز البلدة

Mother, you said my father worked at the town hall in Shingu, and that he'd died years ago.
أمي، قلتِ أن والدي كان يعمل في دار البلدية في شينغو وأنه قد مات منذ سنين

The Governor wants everyone who can hold a gun - in front of the town hall now.
الحاكم يرغب في تواجد كل من يستطيع أن يحمل سلاحًا عند دار البلدية الآن

I'll pledge my support at the town hall tomorrow.
وسوف أتعهد دعم بلدي في قاعة المدينة غدا.

His company was awarded a contract by an accountant to supply computer equipment for the town hall.
وتمكنت مؤسسته، بمساعدة محاسب، من الظفر بعقد لتجهيز مقر البلدية بالأجهزة الحاسوبية.

The police officers are believed to have brought his remains to the town hall the next day.
ويُعتقد أن ضباط الشرطة أحضروا رفاته إلى مبنى البلدية في اليوم التالي.

They call themselves the Arab National Council, and they're in the town hall.
انهم يطلقون على انفسهم المجلس العربى القومى وهم فى قصر المدينة

Store it in the town hall attic, and rebuild it in a hundred years.
سيقومون بتخزينه في علية قاعة البلدية وإعادة بنائه في مائة عام

But the town hall had burned down when I was a kid, destroyed the records.
لكن دار البلدية احترقت فيما كنتُ صغيراً واحترقت معها السجّلات

We have to go to the town hall to get my mother.
نحن يجب أن نذهب إلى دار البلدية للحصول على أمّي.

"l'll show you at the town hall today, what happens when you kick a hungry man"
سأريك في دار البلدية اليوم ماذا سيحدث عندما ترفس المعدة الجائعة

I want those wolves dead within 24 hours and... delivered to me here at the town hall, do you understand?
أريد أن تكون هذه الذئاب مقتولة في غضون 24 ساعة وتسلمها لي في قاعة المدينة , أليس كذلك؟

You take care of the firehouse and meet us outside the town hall.
تولوا أمر مركز الإطفاء، وقابلونا خارج قاعة المدينة

This man from the town hall... did he have a name?
هذا الرجل من قاعة المدينة. هل كان له اسم؟

2.3 On 22 September 2002, C.A.R.M. was informed by the mayor's secretary that he no longer had access to the town hall.
2-3 وفي 22 أيلول/سبتمبر 2002، أبلغه أمين المجلس البلدي بأنه لم يعد مُخوَّلاً بدخول مقر البلدية.

The windows at the town hall and other adjacent buildings were shattered.
وتحطمت نوافذ مبنى البلدية والأبنية المجاورة.

There aren't any stores here, but if you have a little shopping to do, there's a small farmer's co-op supermarket and some other stores in the the village center, where the town hall is.
،لا توجد هنا أي متاجر لكن إن كنت ترغب بالتبضع لشراء بعض الحاجيات الخفيفة فهناك سوبر ماركت تعاوني صغير يديره الفلاحون وبعض المتاجر الاخرى في وسط القرية، عند مبنى البلدية

Now, go over to the town hall and see what they say.
والان فلتذهب الى قصر المدينة وترى ماذا يريدون

They set up revolutionary committees in the town hall to defend their villages against the soldiers setting out from Seville. and shared them out.
اقاموما لجانا ثورية في قاعة البلدية ليدافعهوا عن قراهم ضد الجنود القادمين من اشببيلية قاموا ايضا بتجميع البضائع

Any child, regardless of nationality, aged less than two, in nursing, foster or guardianship care, that is, which include the father's and mother's home, enjoys protection in the form of both medical supervision (by a doctor) and administrative supervision (through the town hall).
ثم إن كل طفل أيا كانت جنسيته، يكون دون السنتين من العمر أو موضوعاً في عهدة مرضعة، أو في فترة الفطام، أو موكلاً به لمن يسهر عليه، أي أنه خارج منزل أبيه وأمه، يخضع لﻷحكام الحمائية التي ترتئي رقابة طبية )من جانب طبيب( وإدارية )من جانب العمدة(.

We can't very well put him in the town hall basement with a blanket and a cup of chowder.
ليس من المستحسن وضعه في سرداب دار البلديه مع بطانيه وكوب من الحساء

When I heard that woman speak at the town hall,
عندما سمعت تلك المرأة تتحدث في مبني البلدية

When things calmed down he went to prayers at the main mosque in Larbâa, near the town hall, but by nightfall he had not returned home to his mother.
وبعد عودة الهدوء، توجه إلى المسجد الكبير لمدينة الأربعاء الواقع بالقرب من البلدية لأداء الصلاة. ولكنه لم يعد إلى البيت بعد حلول الظلام.

There's a secret tunnel that goes right under the town hall.
ثمّة نفقٌ سرّيّ يمرّ تحت دار البلديّة

Now go on home and we'll meet tomorrow at the town hall.
الان , اذهبوا الي بيوتكم وسنجتمع غدا في دارِ البلدية

"Miss Grape Harvest 1961" candidates to the town hall.
ملكات جمال موسم جني العنب 1961 مدعوّات إلى ساحة الإحتفالات

You just got spooked, and I still need all hands on deck for the town hall tonight.
ولازلت أحتاج لتواجد كافة يدي العون الممكنة بقاعة المدينة الليلة

Well I suppose so. He works at the town hall
حسنا , أفترض ذلك انه يعمل في مركز البلدة