"the track" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المسار
• المضمار
• الحلبة
• السكة
• حلبة السباق
• المسارِ
• القضبان
• مسار القطار
• مضمار السباق
• اقتفاء الأثر
• للمضمار
• المسارات
• الحلبه
• السباقات
• الخاص بالمسار

The ground impact footprints had similar shapes and only shifted by about 70 km along the track direction.
وكان للآثار المتروكة على الأرض أشكال متشابهة وكانت متباعدة بحوالي 70 كيلومترا على طول اتجاه المسار.

My buddy at the track can get us some horse pee.
رفيق لي في المسار يمكن أن يوصلنا بعض بول الحصان.

All right, so I've got four witnesses at the track.
كل الحق، لذلك أنا عندي أربعة شهود في المسار.

Looks like the 53's leaking oil on the track.
يبدو أن السيارة 53 تسرب الزيت على المضمار

I checked the guy's locker. He works at the track.
فحصت خزانة الرجل يبدو جيدا ويعمل هنا في الحلبة

The band, not the track. The Serbians are behind.
الفرقة، ليست السكة الحـديد إنّ الصرب متأخـرون عـنا

The girl's cell phone, found it 12 miles down the track.
هاتف الفتاة جدوا الهاتف على بعد 12 ميل تحت المسار

He can't seem to get it together on the track.
يبدو أنه لا يستطيع أن يحصل عليها معاً على المسار

They're free to kill him on the track, just not off camera.
نعم , يمكن أن يقتل على المسار و ذلك على الكاميرا

Better to have it out on the track than the alley afterwards.
من الأفضل أن يكون لديّك على المسار من الزقاق بعد ذلك

Simple, all you've gotta do is pass this baton around the track as fast as you can.
الامر بسيط، كل ما عليك فعله هو تمرير هذه العصا حول المسار بأسرع ما يمكن.

Today, we are forced to note that we are still quite far off the track.
واليوم، نحن مضطرّون للإشارة إلى أننا لا نزال بعيدين جداً عن المسار.

No one can ignore the track record of the United Nations activities in many fields.
ولا يمكن لأحد أن يتجاهل سجل المسار أنشطة الأمم المتحدة في مجالات عديدة.

Yeah, well, they've already tried poisoning his feed, leaving nails on the track, but now they're desperate.
نعم، لقد سبق وأن حاولوا تسميم غذاءه و وضع المسامير على المضمار ولكنهم الآن يائسون

Race courses are enclosed by earth barricades in order to prevent the camels from leaving the track.
وتحاط حلبة السباق بسواتر ترابية تمنع الجمل من الخروج من المضمار.

Then, suddenly, pole position was mysteriously moved on the dirty side of the track and he thought it unfair.
عندئذ, فجاة، خط الأنطلاق الأول اصبح غامض حول الى الجهة المتسخه من الحلبة واعتقد انه غير منصف

A hundred thousand fans are watching the battle around the track, millions more on TV around the world.
مئات الآلاف من المشجعين يتابعون المعركة حول الحلبة ملايين أخرى من خلال شاشات التلفاز حول العالم

There was a coupon for a free falafel on the track.
كان هناك كوبون من أجل فلافل مجانية على السكة

A meatball with gravy, Val. You know he works at the track.
أبله من وراءه فائدة أنت تعلم إنه يعمل فى حلبة السباق

He may be trying to get us off the track.
هو قَدْ يُحاولُ أَنْ يُصبحَ نا مِنْ المسارِ.

2. By placing on the track obstacles that may cause derailing;
2 - وضع عراقيل في طريق السكة الحديدية تؤدي إلى الخروج عن القضبان.

So you'll rig this, and the main signal further up the track.
إذا انت سوف تتلاعب بهذه والاشارة الرئيسية على مسار القطار

Plenty of wives never go near the track. Wives?
الكثير من زوجات السائقين لا يقتربون من مضمار السباق

At the 24th session of the Executive Body in December 2006, the Parties to the UNECE POPs Protocol agreed that SCCPs should be considered as a POP as defined under the Protocol, and requested that the Task Force continue with the track B reviews of the substances and explore management strategies for them.
وأثناء الدورة الرابعة والعشرين للهيئة التنفيذية المعقودة في كانون الأول/ديسمبر 2006، اتفقت الأطراف في بروتوكول الملوثات العضوية الثابتة للجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا على ضرورة النظر إلى البارافينات المكلورة القصيرة السلسلة كملوث عضوي ثابت على النحو المعرف في البروتوكول، وطالبوا بأن تواصل فرقة المهام استعراضات اقتفاء الأثر باء للمواد واستكشاف استراتيجيات إدارتها.

Race officials have completed an extensive cleanup of the track.
مسؤولو السباق قد انتهوا من تنظيف الفوضى العارمة للمضمار

the track line coordinates and station locations are all provided in the report.
ويرد في التقرير كل من إحداثيات خطوط المسارات ومواقع المحطات.

You know what I used to tell my racers? "Don't look back, leave it all on the track."
هل تعلم ما كنت اقوله للمتسابقين لا تنظر الى الخلف لا تفكر فى شئ على الحلبه

It's easy to win at the track when you get your information ...straight from the horses mouth!
من السهل أن تكسب رهانات السباقات .. عندما تحصل على المعلومات من أفواه الجياد ..

25. Endorses the revision of the fee structure as finalized by the Joint Implementation Supervisory Committee, including the fees for joint implementation projects under the track 1 procedure, as mandated in decision 4/CMP.6, paragraph 30;
25- يؤيد تنقيح هيكل الرسوم كما استكملته لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك، بما في ذلك الرسوم المتصلة بمشاريع التنفيذ المشترك في إطار الإجراء الخاص بالمسار 1، عملاً بالفقرة 30 من المقرر 4/م أإ-6؛