"the trade of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تجارة
• التجارة في
• بتجارة
• لتجارة
• بالتجارة في
• ما للتجارة في

the trade of African countries is still dominated by commodities, which are subject to volatile price movements beyond their control.
ولا تزال تجارة البلدان الأفريقية تهيمن عليها السلع الأساسية التي تتناوبها تقلبات في الأسعار خارجة عن إرادتها.

We are encouraged that international trade, especially the trade of developing countries as a group, has expanded at a fast pace in the current decade.
ومن بواعث تشجيعنا أن التجارة الدولية، وبخاصة تجارة البلدان النامية كمجموعة، تتسع بوتيرة سريعة في العقد الحالي.

There was discussion and praise for the regional and global efforts that had been undertaken to stem the trade of such weapons.
وجرت مناقشة الجهود المبذولة على الصعيدين الإقليمي والعالمي لكبح التجارة في هذه الأسلحة وتمت الإشادة بتلك الجهود.

For example, leakage is related to the trade of harvested wood products.
وعلى سبيل المثال، يقترن التسرب بتجارة منتجات الخشب المقطوع.

Denmark has applied a correction for the trade of electricity to its inventory data.
وقد طبقت الدانمرك عامل تصويب لتجارة الكهرباء في بيانات جردها.

We are also firmly committed to the development of a binding and comprehensive global treaty on the trade of arms, covering all weapons and ammunition.
كما أننا ملتزمون التزاماً راسخاً بوضع معاهدة عالمية ملزمة وشاملة بشأن تجارة الأسلحة، تشمل جميع الأسلحة والذخائر.

The use of non-tariff barriers remains an obstacle to the trade of the developing countries.
ولا يزال استخدام الحواجز غير الجمركية عائقا يعوق تجارة البلدان النامية.

International organizations should avoid adopting strategies which might impede the trade of developing countries.
وينبغي للمنظمات الدولية أن تتجنب اعتماد استراتيجيات قد تعرقل تجارة البلدان النامية.

Item 3: The impact of anti-dumping and countervailing duty actions on the trade of member States, in particular developing countries
البند 3: تأثير الإجراءات المتعلقة بمكافحة الإغراق وبالرسوم التعويضية على تجارة الدول الأعضاء، وبخاصة البلدان النامية

A twoway trade system between Jordan and the PA must be able to easily distinguish the trade of the two sides with Israel.
ويجب أن يكون نظام التجارة المتبادلة بين الأردن والسلطة الفلسطينية قادراً على تمييز تجارة الجانبين مع إسرائيل بسهولة.

Beyond the duty of remembrance, it is fundamental to raise awareness of the upheavals that the trade of souls brought upon the various people concerned.
وإذا تجاوزنا التذكر، من الأمور الأساسية إذكاء الوعي بالاضطرابات التي أحدثتها تجارة الأرواح في مختلف الأشخاص المعنيين.

We are encouraged that international trade, especially the trade of developing countries as a group, has expanded at a fast pace in the current decade.
ويشجعنا أن التجارة الدولية، وبخاصة تجارة البلدان النامية كمجموعة، تتسع بوتيرة سريعة في العقد الحالي.

UNEP Paris office under CAP program should establish a mechanism to monitor the trade of ODS.
يجب أن ينشئ مكتب اليونيب في باريس في إطار برنامج المساعدة على الامتثال آلية لرصد تجارة المواد المستنفدة للأوزون.

Trade with Israel accounts for more than 80 per cent of the trade of the Palestinian Authority.
والتجارة مع إسرائيل تمثل أكثر من 80 في المائة من تجارة السلطة الفلسطينية.

Improving market access to boost the trade of developing countries was a central objective of the work of UNCTAD.
وإن تحسين الوصول إلى الأسواق بغية تقوية تجارة البلدان النامية كان هدفا رئيسيا لأعمال الأونكتاد.

During the same period, South-South trade came to represent 40 per cent of the trade of developing countries.
وخلال الفترة ذاتها، أصبحت التجارة فيما بين بلدان الجنوب تمثل 40 في المائة من تجارة البلدان النامية.

The studies will contribute to a comprehensive policy report on the effects of non-tariff measures on the trade of developing countries;
وستساهم هذه الدراسات في وضع تقرير سياسات شامل عن آثار هذه التدابير على التجارة في البلدان النامية؛

(iii) Prohibit third-country vessels from calling at any port in the United States to load or unload freight for 180 days after departing a Cuban port they had entered to engage in the trade of goods or services; and
' ٣ ' منع سفن البلدان الثالثة من دخول موانئ الولايات المتحدة لشحن أو تفريغ سلع لفترة ١٨٠ يوما بعد تاريخ دخولها الى أي من الموانئ الكوبية بغرض التجارة في السلع أو الخدمات؛

The unjustified and excessive use of anti-dumping measures to the detriment of the trade of developing countries is a matter of great concern.
والاستخدام المفرط وغير المبرر لتدابير مكافحة الإغراق التي تضر بتجارة البلدان النامية مسألة تُشكل مصدر قلق بالغ.

This has led to a widespread belief that tariffs are no longer a major problem for international trade, nor for the trade of developing countries.
وأسفر ذلك عن قناعة واسعة الانتشار بأن التعريفات لم تعد مشكلة رئيسية بالنسبة للتجارة الدولية ولا لتجارة البلدان النامية.

Covers areas related to the trade of biodiversity products.
يشمل المجالات المتصلة بالتجارة في منتجات التنوع البيولوجي.

Funding was also made available from the Nordic Council of Ministers, amounting to some $82,850, to support the development of the above-mentioned studies on the possible effects on human health and the environment of the trade of products containing lead, cadmium and mercury in Latin America and the Caribbean and Asia and the Pacific.
وقدم تمويلٌ أيضاً من المجلس الوزاري لبلدان الشمال الأوروبي بلغ حوالي 850 82 دولاراً لدعم إجراء الدراسات الآنفة الذكر بشأن ما للتجارة في المنتجات التي تحتوي على الرصاص والكادميوم والزئبق من آثار محتملة على صحة البشر وعلى البيئة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وآسيا والمحيط الهادئ.