"the trail" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأثر
• درب
• الدرب
• الاثر
• الآثار
• قضية مصهر
• الأثرِ الذي
• الآثر
• القافلة
• الأثرَ
• الأثرُ
• مُصَهِّر تَريل

the trail was cold, and it's not cold anymore.
كان الأثر ممحياً, ولم يعد كذلك بعد الآن.

Sadly, the trail of human detritus left behind extends well into our Central American and Caribbean countries.
ومن المؤسف أن الأثر الإنساني الذي خلفته الأزمة قد امتد إلى بلداننا في أمريكا الوسطى والبحر الكاريبي.

Two groups of 6 men at the top of the trail.
إثنان من المجموعات من 6 رجال في قمة الأثر

We're on the trail of some stolen art pieces.
نحن على درب لاتباع بعض القطع الفنية المسروقة

I think the trail's gone cold. I don't see him.
أظن أن الدرب الخاص به اختفى فأنا لا أراه

Either the trail's gone cold or she's about to mark her territory.
اما ان الاثر اصبح باردا او انها على وشك تعليم المنطقة

Which means we have 3 days before the trail goes cold again.
مما يعني أن لدينا 3 أيام قبل أن تزول الآثار مجدداً

Let's see how your due process fares on the trail.
دعنا نرى كيف سيبلي احترامك لأداء الواجب في تقفي الأثر

the trail leads back to us trying to influence the D.O.D. or the Brack.
الأثر سيدل علينا في النهاية إذا ما حاولنا التأثير على وزارة الدفاع أو لجنة براك.

You know, when the trail goes cold at this point, the subject either was never here, or skipped town pretty fast.
عندما يصبح الأثر بهذا البرود إما أن المستهدف لم يكن هنا أو قد غادر المدينة بسرعة

But beyond that, there was no trace. the trail went cold.
و مع هذا ، لايوجد أي أثر لهم و الأثر بارد

Unfortunately, he vanished just like he'd done before and the trail went cold again.
لسوء الحظ,لقد اختفى كما فعل سابقا و أصبح الأثر باردا مجددا

All we have is his skin under her fingernails, then the trail went cold.
كل ما لدينا هو جلده تحت أظافرها, وانتهى تتبع الأثر.

And on top of that, someone kept picking up the trail and icing demons.
وفوق كل هذا تقفى احدهم ذلك الأثر وكان يقتل الشياطين

I track the dead zones created by Jesse since she got here and I follow the trail.
أنا تتبع المناطق الميتة التي تم إنشاؤها من قبل جيسي منذ حصلت هنا وأتابع درب.

I'll see if I can pick up the trail there.
وسوف نرى ما اذا كان يمكنني التقاط درب هناك.

Here in the flooded forests of Brazil, the team are on the trail of a newly discovered species of river dolphin.
هنا في الغابات التي تغمرها المياه في البرازيل، الفريق هم على درب من الأنواع المكتشفة حديثا من دولفين النهر.

If we place the peaches in a line leading up to the cage, perhaps the snake will follow the trail and then we can trap it inside.
إن رتبنا الدراق في صف يتجه نحو القفص، فقد تتبع الأفعى الدرب ونتمكن من سجنها في الداخل.

THAT'S WHEN the trail GOES COLD AND I CAN'T FIND HIM.
عندها يصبح الاثر باردا و لا اتمكن من ايجاده مجددا

the trail keeps going. They fought them off.
الآثار المتتابعة تواصل الظهور لقد هزموهم جميعًا

Canada accepted this responsibility in the trail Smelter case and we would expect that the same principle would be implemented in the present situation.
وقد قبلت كندا بهذه المسؤولية في قضية " مصهر تريل " ، ولنا أن نتوقع أن المبدأ نفسه سيطبق في هذه الحالة.

On the trail On the trail we blaze
على الأثرِ على الأثرِ الذي أشعلناه

There's a fork in the trail up ahead. Go south.
هناك شوكة في الآثر إذهب جنوباً

What? No, you can't leave now. She's off the trail.
لا، لا يمكن المغادرة الآن، إنها خارج القافلة ماذا عن القاعدة الثانية؟

Goody shops have been going out of business for months, and the trail ends here.
دكاكين شيء جيدِ كَانتْ تَوَقُّف عن التجارة لشهورِ، ويَنتهي الأثرَ هنا.

the trail runs out here.
الأثرُ ينتهي هنا.

The importance of ensuring prompt and adequate compensation to victims of transboundary damage has its underlying premise in the trail Smelter arbitration and the Corfu Channel case, as further elaborated and encapsulated in Principle 21 of the Stockholm Declaration, namely:
وإن أهمية ضمان تقديم تعويض سريع ووافٍ لضحايا الضرر العابر للحدود تكمن في قرار التحكيم في قضية مُصَهِّر تَريل (Trail Smelter arbitration)() وفي قضية قناة كورفو