"the truth or" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الحقيقة أو
• الحقيقة أم
• بالحقيقة أو
• صحة أو عدم
• الحقيقة ام

You're telling the truth, or at least some of it.
أنت تقول الحقيقة , أو على الأقل البعض منها

Every Kuwaiti citizen had the right to take such matters before the courts and receive a judicial decision on the truth or otherwise of such accusations.
ويتمتع كل مواطن كويتي بالحق في عرض هذه المسائل على المحاكم والحصول على قرار قضائي بشأن الحقيقة أو خلاف ذلك فيما يتعلق بالاتهامات.

We the sponsors of the draft resolution are not failing in our duty to the truth or in good faith: it is others who are thus failing.
ونحن، مقدمي مشروع القرار، غيــر مقصريــن في واجبنا تجاه الحقيقة أو حُسن النيــة: فاﻵخــرون هم المقصﱢرون.

Wait, I don't know if you're telling the truth or not.
الانتظار، وأنا لا أعرف ما إذا كنت يقول الحقيقة أم لا.

And when he gets up there, we'll see if he tells the truth or not.
،وعندما يذهب إليها .فسوفَ نرى لو كان يقولُ الحقيقة أم لا

Tell me the truth, or I'll squeeze these so hard, that you are gonna need a surgery to separate them.
أخبرني بالحقيقة أو سأسحقهما وستكون بحاجة الى جراحة لفصلهما

" Taking note of the controversy brought to the Sub-Commission's attention concerning the truth or otherwise of these allegations or their extent,
" وإذ تحيط علماً بالخلاف الذي استرعي إليه اهتمام اللجنة الفرعية بشأن صحة أو عدم صحة هذه الادعاءات أو مدى أهميتها،

Do you want to chase the truth or do you want to be happy?
هل تريد ان تطارد الحقيقة ام تريد ان تكون سعيداً؟

Either this guy's telling the truth, or he killed his friend and is trying to cover it up.
إما أن هذا الرجل يقول الحقيقة أو أنه قتل صديقة ويحاول التستر على فعلته

He didn't jaw about the truth or nothin'. That there is forthright.
لم يتكلم عن الحقيقة أو من هذا انهم أمامنا

And they must all speak the truth or no one survives.
وعليهم جميعا أن يتكلموا الحقيقة أو لا أحد ينجو.

well, either she doesn't know and is telling the truth or it's just a bold-faced lie.
إما أنها لا تعلم وتقول الحقيقة.. أو إنها كِذبة وقحة.

Tell me the truth, or I will take you outside and bury you next to my blessed daughter.
, أخبرني الحقيقة أو سآخذك إلى الخارج وأدفنك بجانب أبنتي المباركة

And my girlfriends either know the truth, or would never imagine it was me.
و صديقاتي لن يعرفوا الحقيقة . أو لن يتخيلوا أبداً أنها أنا

I could tell by his voice if he is telling the truth or not.
أستطيع أن أعرف ما إذا كانت هذه هي الحقيقة أم لا بمجرد سماع صوته

I want you to have a story, whether it's the truth, or...
أريدك أن تحظى بقصة ما إن كانت الحقيقة أم

Which part, the truth or the fact that you didn't trust her enough to share it with her?
أي جزء ، الحقيقة أم واقع أنكِ لم تثقِ بها كفاية لمشاركتها بهذا؟

How will you find out if I'm speaking the truth or not?
وكيف يمكنك معرفة إذاً كنت قول الحقيقة أم لا؟

Were you telling the truth or were you trying to pacify me?
هل كنت تقولين الحقيقة أم أنك تحاولين تهدئتي؟

So either you tell the truth, or I will make you tell the truth.
لذا إما أن تخبريني بالحقيقة أو سأجعلكِ تقولين الحقيقة

Tell me the truth, or I will kill that woman.
أخبرني بالحقيقة أو سأقوم بقتل تلكَ المرأة

∙ review events subsequent to the date of the balance sheet for their effect on the financial statements; review the condition of the enterprise as a going concern; review management representations; and review the truth or fairness of the information which the financial statements purport to represent
● استعراض اﻷحداث التالية لصدور بيان الميزانية لمعرفة أثرها على البيانات المالية؛ واستعراض حالة المؤسسة كمشروع ناجح؛ واستعراض بيانات اﻹدارة، واستعراض صحة أو عدم تحيز المعلومات التي يُزعم أن البيانات المالية تمثلها

Okay, look, I don't even see the point of playing this game, when I don't even know if he's even telling the truth or not.
... حسناً , انظر , انا حتي لا اري المغزي . من لعب هذه اللعبة ... عندما لا اعلم حتي . إذا كان يقول الحقيقة ام لا