"the turtles" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• السلاحف
• للسلاحف

We're getting much better nesting success, much better hatching success, the turtles are nesting right across the whole area and not disturbing each other so much.
نحن نحصل على تعشيش ناجح أفضل بكثير، فقس ناجح أفضل بكثير، السلاحف تعشش في المنطقة بأسرها

the turtles are the vigilantes and the vigilantes are these turtles.
السلاحف هي الحراس والحراس هم تلك السلاحف

I saw how your father loved you and I knew I had to show that same love to the turtles.
رأيت مدى حب والدك لك وعلمت بأنه علي حب السلاحف بنفس مقدار الحب

the turtles that escape the perils of the beach still have to face pounding surf.
السلاحف التي تخطّت مخاطر الشاطئ لازال عليها مواجهة أمواج ساحقة

In a trial sector, they have raised the turtles nesting area by one and a half metres.
في قسم تجارب، زادوا من ارتفاع منطقة التعشيش للسلاحف بمتر ونصف.

There is little the turtles can do to defend their clutch, but they have one strategy the foxes can never match.
ليس هناك شيء يمكن القيام به السلاحف للدفاع عن موقعهم ولكن لديهم استراتيجية واحدة يمكن للثعالب أن تبتعد

Chief, the turtles are not the ones you should be chasing.
أيتها الرئيسة السلاحف ليسوا مَن يجب عليكِ مطاردتهم

When something bad happens, you want to be with the turtles!
عندما يحدث شيء سيء، تريد أن تكون مع السلاحف

My dear, why, all along, you meant it be the turtles that smell so ripe.
كنت ِ تقصدين السلاحف التي رائحتها ناضجة كثيرا

But the turtles just keep coming, oblivious to the hungry hordes that surround them.
ولكن السلاحف تستمر في القدوم, غافلين عن جحافل الجياع الذين يحيطون بهم.

But, just in time, the rain arrives and the turtles get the break they need.
ولكن ، في الوقت المناسب تماما ، يصل المطر و تحصل السلاحف على الأستراحة التي يحتاجونها.

Since the arrival of the turtles, the level frieze dramatic peaks.
منذ وصول السلاحف إلى هنا، ارتفع مستوى الدراما

You're sure it's safe to feed the turtles?
هل انت متاكذ انه بامكان اطعام السلاحف بامان?

In the summer months, the turtles arrive in thousands.
في أشهر الصيف. تصل السلاحف بالآلاف،

Apparently the turtles are in heat.
على ما يبدو ان السلاحف في حرارة

Right, right, right. the turtles. I forgot.
أجل، أجل، أجل السلاحف لقد نسيت

There's not much they can do about climate change, but they have got together with the local fishermen to try and improve the turtles' chances of survival.
ليس هناك الكثير الذي يمكن القيام به حول تغير المناخ، لكنهم اجتمعوا مع الصّيّادين المحلّيّين في محاولة لتحسين فرص البقاء عند السلاحف.

Two more, and the turtles are improving their odds.
اثنان من السلاحف , تقوم بتحسين فرصهم

All the turtles have gone or died.
فجميع السلاحف إما رحلت أو ماتت

We're destroying the world and killing the turtles!
نحن ندمر العالم و نقتل السلاحف