"the twelfth session" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدورة الثانية عشرة
• للدورة الثانية عشرة
• دورتها الثانية عشرة
• دورته الثانية عشرة
• والدورة الثانية عشرة
• الدورة الثانية عشر
• بالدورة الثانية عشرة
• الجلسة الثانية عشرة

Provisional agenda and documentation for the twelfth session of the Commission
جدول الأعمال المؤقت والوثائق المقدمة إلى الدورة الثانية عشرة للجنة:

She said that the draft decision suggested by the Secretariat was based on the one adopted during the twelfth session.
وقالت إن مشروع المقرّر الذي اقترحته الأمانة استند إلى المقرّر الذي كان قد اعتُمد في الدورة الثانية عشرة.

The recommendations below reflect issues that arose at the twelfth session that are of universal character or of an urgent nature.
وتُجسد التوصيات الواردة أدناه المسائل التي أثيرت في الدورة الثانية عشرة والتي تعتبر مسائل ذات طابع عالمي أو عاجل.

Accordingly, the agenda for the twelfth session was as follows:
وبناءً على ذلك، أصبح جدول الأعمال للدورة الثانية عشرة على النحو التالي:

Regional features and challenges were identified as points for discussion at the twelfth session of the Commission.
كما حُددت سمات المنطقة وما تواجهه من تحديات، كنقاط للمناقشة في الدورة الثانية عشرة للجنة.

The holding of the twelfth session of UNCTAD in Africa would, it was to be hoped, result in the strengthened engagement of UNCTAD with the continent.
ومن المأمول أن يؤدي انعقاد الدورة الثانية عشرة للأونكتاد في أفريقيا إلى تعزيز التزامات الأونكتاد مع هذه القارة.

The Accra Accord, which emerged from the twelfth session of UNCTAD in 2008, urged that States refrain from applying any unilateral economic, financial or trade measure not in accordance with international law and the Charter of the United Nations.
فقد حث اتفاق أكرا، الذي انبثق عن الدورة الثانية عشرة للأونكتاد لعام 2008، على أن تمتنع الدول عن تطبيق أي تدابير اقتصادية أو مالية أو تجارية انفرادية لا تتفق مع القانون الدولي وميثاق الأمم المتحدة.

Documents issued for the twelfth session
الوثائق الصادرة من أجل الدورة الثانية عشرة

Annotations to the agenda for the twelfth session of the Human Rights Council: note by the Secretary-General
شروح جدول أعمال الدورة الثانية عشرة لمجلس حقوق الإنسان: مذكرة مقدمة من الأمين العام

Selection by drawing of lot of the country that will head the seating pattern at the twelfth session of the Conference
إجراء قرعة لاختيار اسم البلد الذي سيتصدر ترتيب الجلوس في الدورة الثانية عشرة للمؤتمر

The independent fact-finding mission will present its report at the twelfth session of the Council.
وستقدم بعثة تقصي الحقائق الدولية المستقلة تقريرها في الدورة الثانية عشرة للمجلس.

Agenda of the twelfth session of the Working Group
جدول أعمال الدورة الثانية عشرة للفريق العامل

Draft resolution on the report of the twelfth session of the United Nations Conference on Trade and Development
مشروع قرار بشأن تقرير الدورة الثانية عشرة لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية

The Council will have before it the present annotations for the twelfth session relating to items included in the agenda.
وستعرض على المجلس هذه الشروح المتعلقة بالبنود المدرجة في جدول أعمال الدورة الثانية عشرة.

The mandate holders in question shall be appointed before the end of the twelfth session.
وسيعين أصحاب الولايات المعنيون قبل انتهاء الدورة الثانية عشرة للمجلس.

Since the closure of the twelfth session of the General Conference, the Board will have held three regular and one resumed session.
ومنذ اختتام الدورة الثانية عشرة للمؤتمر العام، سيكون المجلس قد عقد ثلاث دورات عادية ودورة مستأنفة.

the twelfth session of the General Conference had been successful and well attended.
وأضاف أن الدورة الثانية عشرة للمؤتمر العام كانت ناجحة واتسمت بحضور جيد.

The President of the twelfth session of the Conference will be elected at the opening plenary.
وسيجري انتخاب رئيس الدورة الثانية عشرة للمؤتمر في الجلسة العامة الافتتاحية.

III. Substantive preparations for the twelfth session of the Conference
ثالثاً - الأعمال التحضيرية الموضوعية للدورة الثانية عشرة للمؤتمر

All members of the Committee attended the twelfth session of the Committee, with the exception of Mr. Kariyawasam and Mr. Taghizade.
وحضر جميع أعضاء اللجنة، عدا السيد كارياواسام والسيد تاغيزيده، دورتها الثانية عشرة.

Exceptionally, at the twelfth session the Board considered five applications received in Russian.
ولكن المجلس نظر على نحو استثنائي، دورته الثانية عشرة في خمسة طلبات قدمت بالروسية.

the twelfth session of the AWG-LCA is crucially important in this effort.
والدورة الثانية عشرة لفريق العمل التعاوني مهمة للغاية في سياق هذا الجهد.

23. Besides addressing the matters mentioned above, the present paper reproduces the estimates of staffing requirements of the Secretariat of the Authority as contained in the background paper LOS/PCN/WP.51 and provides estimates of other objects of expenditure based on that paper, taking into account statements made at the twelfth session of the Preparatory Commission.
٢٣ - وباﻹضافة الى معالجة المسائل المذكورة أعلاه، تورد هذه الورقة تقديرات باحتياجات أمانة السلطة من الموظفين، الواردة في ورقة المعلومات اﻷساسية LOS/PCN/WP.51 وتقدم تقريران ﻷوجه الانفاق اﻷخرى استنادا إلى الورقة المذكورة، مع مراعاة البيانات التي تم اﻹدلاء بها في الدورة الثانية عشر للجنة التحضيرية.

Decisions of the Forum of relevance to the twelfth session of the Commission on Sustainable Development
قرارات المنتدى ذات الصلة بالدورة الثانية عشرة للجنة التنمية المستدامة

The voluntary peer review of Mongolia was launched at the twelfth session of the Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy in July 2012.
31- أُجري استعراض النظراء الطوعي لمنغوليا في الجلسة الثانية عشرة لفريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقوانين وسياسات المنافسة في تموز/يوليه 2012.