"the united nations administrative tribunal" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المحكمة الإدارية للأمم المتحدة
• للمحكمة الإدارية للأمم المتحدة
• عن المحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة
• والمحكمة الإدارية للأمم المتحدة
• في المحكمة الادارية لﻷمم المتحدة
• بالمحكمة الإدارية للأمم المتحدة
• محكمة الأمم المتحدة الإدارية
• في ذلك المحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة
• محكمة الأمم المتحدة للاستئناف
• لمحكمة الأمم المتحدة الإدارية
• للمحكمة الادارية لﻷمم المتحدة
• النظام اﻷساسي للمحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة
• إلى المحكمة الإدارية
• على المحكمة الإدارية
• عضوية المحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة

Failing such agreement the President of the United Nations Administrative Tribunal shall be requested to appoint the third arbitrator.
وفي حال عدم التوصل إلى اتفاق بشأنه يُطلب إلى رئيس المحكمة الإدارية للأمم المتحدة تعيين المحكم الثالث.

Failing such agreement, the President of the United Nations Administrative Tribunal shall be requested to appoint the third arbitrator.
وفي حال عدم التوصل إلى اتفاق بشأنه يُطلب إلى رئيس المحكمة الإدارية للأمم المتحدة تعيين المحكم الثالث.

Represented the Secretary-General in proceedings before the United Nations Administrative Tribunal and other judicial and arbitration bodies.
:: مثّل الأمين العام في مداولات المحكمة الإدارية للأمم المتحدة وهيئات قضائية وهيئات تحكيم أخرى.

5 instances in which representation is provided in cases brought under the statute of the United Nations Administrative Tribunal
5 حالات تمثيل في القضايا المرفوعة بموجب النظام الأساسي للمحكمة الإدارية للأمم المتحدة

(a) Application for Review of Judgment No. 333 of the United Nations Administrative Tribunal (so-called Yakimetz Case), 1984-1987;
)أ( طلب إعادة النظر في الحكم رقم ٣٣٣ الصادر عن المحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة )قضية ياكيميتز(، ١٩٨٤-١٩٨٧؛

Personnel matters and representation at the United Nations Administrative Tribunal
:: مسائل الموظفين والتمثيل لدى المحكمة الإدارية للأمم المتحدة

That would increase the exposure of the United Nations Administrative Tribunal to best practices across the world.
وسيؤدي ذلك إلى زيادة تعرف المحكمة الإدارية للأمم المتحدة على أفضل الممارسات القائمة في العالم.

Thereafter, a staff member has the right to appeal the reviewed decision to the United Nations Administrative Tribunal.
عقب ذلك، يحق للموظف الطعن أمام المحكمة الإدارية للأمم المتحدة في القرار الذي أعيد النظر فيه.

Transfer of the United Nations Administrative Tribunal to section 1
نقل موارد المحكمة الإدارية للأمم المتحدة إلى الباب 1

Moreover, the United Nations Administrative Tribunal emphasized that Commission decisions were binding on the Secretary-General.
وعلاوة على ذلك، أكدت المحكمة الإدارية للأمم المتحدة أن قرارات اللجنة مُلزمة للأمين العام.

Cases transferred from the United Nations Administrative Tribunal
القضايا المحالة من المحكمة الإدارية للأمم المتحدة

Annual note by the United Nations Administrative Tribunal to the President of the General Assembly
المذكرة السنوية المقدمة من المحكمة الإدارية للأمم المتحدة إلى رئيس الجمعية العامة

4. Also expresses its appreciation to the members and staff of the United Nations Administrative Tribunal for their work;
4 - تعرب عن تقديرها أيضا لأعضاء وموظفي المحكمة الإدارية للأمم المتحدة لما يقومون به من أعمال؛

18 submissions to the United Nations Administrative Tribunal by the Panel of Counsel
تقديم فريق تقديم المشورة 18 بيانا إلى المحكمة الإدارية للأمم المتحدة

Update of the electronic Case and Jurisprudence Digest of Judgements of the United Nations Administrative Tribunal
تحديث النسخة الإلكترونية من موجز القضايا والفقه القانوني للأحكام الصادرة عن المحكمة الإدارية للأمم المتحدة

5 representations in cases brought under the statute of the United Nations Administrative Tribunal
5 حالات تمثيل في القضايا المرفوعة بموجب النظام الأساسي للمحكمة الإدارية للأمم المتحدة

5 instances of representation in cases brought under the Statute of the United Nations Administrative Tribunal
5 حالات تمثيل في القضايا المعروضة بموجب النظام الأساسي للمحكمة الإدارية للأمم المتحدة

:: 5 representations in cases brought under the statute of the United Nations Administrative Tribunal
:: 5 حالات تمثيل في القضايا المرفوعة بموجب النظام الأساسي للمحكمة الإدارية للأمم المتحدة

13. On 23 November 1994, the Committee received, through its Secretary, an application from Mr. Ali Camara, requesting a review of Judgement No. 642 rendered by the United Nations Administrative Tribunal on 14 July 1994 in the case of Sow, Kane, Diatta, Dienne and Camara against the Secretary-General of the United Nations.
١٣ - وفي ٢٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، تلقت اللجنة، بواسطة أمينها، طلبا من السيد علي كامارا، يطلب فيه إعادة النظر في الحكم رقم ٦٤٢ الصادر عن المحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة في ١٤ تموز/يوليه ١٩٩٤ في قضية سو، وخان، ودياتا، وديين، وكامارا ضد اﻷمين العام لﻷمم المتحدة.

It regularly attends Pension Board meetings and benefits from the services of the International Civil Service Commission, the United Nations Administrative Tribunal and the ILO Social Security Department.
ويواضب الاتحاد على حضور اجتماعات مجلس إدارة الصندوق، ويستفيد من خدمات لجنة الخدمة المدنية الدولية، والمحكمة الإدارية للأمم المتحدة وإدارة الضمان الاجتماعي بمنظمة العمل الدولية.

Appointment of members of the United Nations Administrative Tribunal
تعيين أعضاء في المحكمة الادارية لﻷمم المتحدة

Issues pertaining to the United Nations Administrative Tribunal
المسائل المتعلقة بالمحكمة الإدارية للأمم المتحدة

Under the previous system, the United Nations Administrative Tribunal issued 65 judgements in 2009.
وفي إطار النظام السابق، أصدرت محكمة الأمم المتحدة الإدارية 65 حكماً عام 2009.

In 2011, a total of 96 new appeals were filed with the United Nations Administrative Tribunal.
وفي عام 2011، بلغ مجموع الطعون المقدمة إلى محكمة الأمم المتحدة للاستئناف 96 طعنا.

The final year of the United Nations Administrative Tribunal
بـــاء - السنة الأخيرة لمحكمة الأمم المتحدة الإدارية

34. The terms of reference of the Committee are contained in article 11 of the statute of the United Nations Administrative Tribunal.
٣٤ - ترد اختصاصات اللجنة في المادة ١١ من النظام اﻷساسي للمحكمة الادارية لﻷمم المتحدة.

Agenda item 155: Amendment to Article 13 of the Statute of the United Nations Administrative Tribunal
البند ١٥٥ من جدول اﻷعمال: تعديل المادة ١٣ من النظام اﻷساسي للمحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة

Under the previous system, the Division filed an average of 63 submissions with the United Nations Administrative Tribunal per year.
وفي إطار النظام السابق، قدمت الشعبة 63 مذكرة كمعدل وسطي إلى المحكمة الإدارية.

The case would soon be brought before the United Nations Administrative Tribunal.
وستعرض القضية قريبا على المحكمة الإدارية للأمم المتحدة.

addressed to the Secretary-General Acting upon instructions from my Government I have the honour to inform you that the Democratic Republic of the Congo has nominated a senior magistrate, Mr. Victor Yenyi Olungu, Advocate-General of the Republic, as candidate for the United Nations Administrative Tribunal to replace Professor Balanda Mikuin Leliel.
بناء على تعليمات من حكومتي، يشرفني أن أبلغكم بأن جمهورية الكونغو الديمقراطية قد عينت أحد كبار القضاة كمرشح لها في عضوية المحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة وهو السيد فيكتور يني أولونغو، المحامي العام للجمهورية، بدلا من اﻷستاذ بالاندا ميكوين ليلييل.