"the united nations board of auditors" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة
• ومجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة
• لمجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة
• مجلس مراجعي الحسابات في الأمم المتحدة
• مجلس مراجعي الحسابات التابع للأمم المتحدة
• في مجلس مراجعي حسابات اﻷمم المتحدة
• مجلس مراجعي الحسابات للأمم المتحدة
• مجلس مراجعي الحسابات بالأمم المتحدة
• بمجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة
• مجلس الأمم المتحدة لمراجعي الحسابات
• ومجلس مراجعي الحسابات
• مجلس المراجعين التابع للأمم المتحدة
• في مجلس مراجعي الحسابات التابع لﻷمم المتحدة
• ومجلس الأمم المتحدة لمراجعي الحسابات
• مجلس مراجعي الأمم المتحدة

The recommendations of the United Nations Board of Auditors and UNICEF internal auditors are reviewed by the management.
وتستعرض الإدارة توصيات مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة والمراجعين الداخليين للحسابات في منظمة الأمم المتحدة للطفولة.

However, UNFPA reached an agreement with the United Nations Board of Auditors to consider the recommendation as having been implemented.
ومع ذلك، فقد توصل الصندوق إلى اتفاق مع مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة على اعتبار هذه التوصية منفّذة.

The recommendations of the United Nations Board of Auditors and UNDP internal auditors are reviewed by the management.
وأن الإدارة تستعرض توصيات مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة والمراجعين الداخليين في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

The oversight policy provides additional assurance of evaluations through the Audit Advisory Committee and the United Nations Board of Auditors.
وتوفر سياسة الرقابة ضمانا إضافيا للتقييمات عن طريق اللجنة الاستشارية لمراجعة الأداء ومجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة.

UNOPS responses to the main recommendations of the United Nations Board of Auditors Conclusion
ردود المكتب على التوصيات الرئيسية لمجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة

2. the United Nations Board of Auditors has audited the financial statements for the year ended 31 December 2010.
2- وقد راجع مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة البيانات المالية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010.

:: The recommendations of the United Nations Board of Auditors and internal auditor are reviewed by the management.
:: أن تستعرض الإدارة توصيات مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة والمراجعين الداخليين.

Positive opinion of the United Nations Board of Auditors on the peacekeeping financial statements
إبداء مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة رأيا إيجابيا بشأن البيانات المالية لعمليات حفظ السلام

The review has been suggested by the International Atomic Energy Agency (IAEA) and the United Nations Board of Auditors (BoA).
وقد اقترحت إجراء هذا الاستعراض الوكالة الدولية للطاقة الذرية كما اقترحه مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة.

Issues raised by the United Nations Board of Auditors
مسائل أثارها مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة

Reliance on the work of the Internal Audit Office by the United Nations Board of Auditors
اعتماد مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة على أعمال مكتب المراجعة الداخلية للحسابات

FOLLOW-UP TO THE REPORT OF the United Nations Board of Auditors
متابعة تقرير مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة عن الفترة

UNFPA is pleased to report that it has implemented 46 of a total of 59 accepted recommendations of the United Nations Board of Auditors.
7 - ويسر الصندوق أن يفيد بأنه قد نفذ 46 من أصل 59 توصية مقبولة مقدمة من مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة.

the United Nations Board of Auditors retains the exclusive right to carry out an external audit of the accounts and financial statements of UNOPS.
ويحتفظ مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة بالحق الحصري في إجراء مراجعة خارجية لحسابات المكتب وبياناته المالية.

UNOPS summary response to the United Nations Board of Auditors
موجز رد مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع على مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة

The AAC also followed up on the work done by the United Nations Board of Auditors.
وتابعت اللجنة أيضاً العمل الذي أنجزه مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة.

The office coordinates and services UNEP work in relation to oversight bodies such as the Office for Internal Oversight Services and the United Nations Board of Auditors.
ويقوم المكتب بتنسيق وخدمة عمل برنامج البيئة فيما يتعلّق بهيئات الإشراف مثل مكتب الأمم المتحدة لخدمات الإشراف الداخلي ومجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة.

Responses to the main recommendations of the United Nations Board of Auditors
ردود المكتب على التوصيات الرئيسية لمجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة

Chairman of the United Nations Board of Auditors
رئيس مجلس مراجعي الحسابات في الأمم المتحدة

UNOPS is audited by the United Nations Board of Auditors (BOA).
ويقوم مجلس مراجعي الحسابات التابع للأمم المتحدة بمراجعة حسابات مكتب خدمات المشاريع التابع للأمم المتحدة.

2. The Government of Ghana has nominated the Auditor-General of Ghana for reappointment to the United Nations Board of Auditors for a term of office beginning on 1 July 1997 and ending on 30 June 2000.
٢ - وقد رشحت حكومة غانا مراجع الحسابات العام في غانا، لتعيينه من جديد في مجلس مراجعي حسابات اﻷمم المتحدة لفترة تبدأ في ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ وتنتهي في ٣٠ حزيران/يونيه عام ٢٠٠٠.

Report of the United Nations Board of Auditors
تقرير مجلس مراجعي الحسابات للأمم المتحدة

A positive audit opinion of the United Nations Board of Auditors on the peacekeeping financial statements
الحصول على رأي إيجابي من مجلس مراجعي الحسابات بالأمم المتحدة بشأن البيانات المالية لحفظ السلام

1.41 The distribution of resources of the United Nations Board of Auditors is reflected in table 1.16 below.
1-41 ويظهر توزيع الموارد المتعلقة بمجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة في الجدول 1-16 أدناه.

UNDP will seek the United Nations Board of Auditors guidance on this issue.
وسيلتمس البرنامج توجيهات مجلس الأمم المتحدة لمراجعي الحسابات بشأن هذه المسألة.

The Representative of the Secretary-General leads the Division's cooperation with the Fund's Audit Committee, the United Nations Board of Auditors and the Office of Internal Oversight Services (OIOS).
ويشرف ممثل الأمين العام على تعاون الشعبة مع لجنة مراجعة الحسابات التابعة للصندوق، ومجلس مراجعي الحسابات التابع للأمم المتحدة، ومكتب خدمات الرقابة الداخلية.

Notes the audited financial statements for the biennium 20042005, the audit report by the United Nations Board of Auditors with recommendations and the comments of the secretariat thereon;
1- يحيط علماً بالبيانات المالية المراجعة لفترة السنتين 2004-2005، وتقرير مراجعة الحسابات الذي أعده مجلس المراجعين التابع للأمم المتحدة وتوصيات الأمانة بشأن تلك البيانات وتعليقاتها عليها؛

4. The Fifth Committee recommends that the General Assembly should appoint the Comptroller and Auditor-General of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland as a member of the United Nations Board of Auditors for a three-year term of office beginning on 1 July 1998.
٤- توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة بأن تعين المراقب المالي ومراجع الحسابات العام للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية عضوا في مجلس مراجعي الحسابات التابع لﻷمم المتحدة لمدة ثلاث سنوات تبدأ في ١ تموز/يوليه ١٩٩٨.

The accounts had formed part of the financial statements of UNEP, which had been audited by the United Nations Board of Auditors in June 2009.
وكانت الحسابات تمثل جزءا من البيانات المالية لليونيب، التي راجعها مجلس مراجعي الأمم المتحدة في يونيه/حزيران 2009.