"the united nations compensation" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأمم المتحدة للتعويض
• لجنة الأمم المتحدة للتعويضات
• التعويضات التابعة للأمم المتحدة
• الأجر في الأمم المتحدة
• التعويضات التابع لﻷمم المتحدة على
• حساب التعويضات الموجود تحت إشراف الأمم المتحدة
• الأمم المتحدة للتعويضات إلى
• الأمم المتحدة للتعويضات على
• صندوق اﻷمم المتحدة للتعويضات

Review of the implementation of the integrated database of the United Nations Compensation Commission: interim report
استعراض تنفيذ قاعدة البيانات المتكاملة التابعة للجنة الأمم المتحدة للتعويض: تقرير مؤقت

Budgetary procedures of the United Nations Compensation Commission
إجراءات ميزانية لجنة الأمم المتحدة للتعويض

UNHCR payment of claims approved by the United Nations Compensation Commission
سداد المفوضية للمطالبات التي وافقت عليها لجنة الأمم المتحدة للتعويضات

A similar issue has been found at the United Nations Compensation Commission.
وكشف المجلس مشكلا من هذا القبيل في لجنة الأمم المتحدة للتعويضات.

The Board also recommended a series of measures to improve accountability and transparency with regard to the United Nations Compensation Commission.
وقال إنه يرى أن من المستصوب اتخاذ تدابير بهدف تعزيز المسؤولية والشفافية في إدارة لجنة التعويضات التابعة للأمم المتحدة.

Letter from the President of the Governing Council of the United Nations Compensation Committee to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس مجلس إدارة لجنة التعويضات التابعة للأمم المتحدة

He expressed the view, supported by several other members of the Commission, that the report should be considered in the context of the ongoing comprehensive review of the United Nations Compensation package.
وأعرب عن رأي، أيده عدة أعضاء آخرين في اللجنة، مفاده أنه ينبغي أن ينظر في التقرير في سياق الاستعراض الشامل الجاري لمجموعة عناصر الأجر في الأمم المتحدة.

The Commission established to administer the United Nations Compensation Fund provided for in paragraph 18 of Security Council resolution 687 (1991) has held four sessions since August 1993.
٨٤٥ - أما اللجنة المنشأة ﻹدارة صندوق التعويضات التابع لﻷمم المتحدة على نحو ما نصت عليه الفقرة ١٨ من قرار مجلس اﻷمن ٦٨٧ )١٩٩١(، فقد عقدت أربع دورات منذ آب/أغسطس ١٩٩٣.

Support to the United Nations Compensation Commission
حاء - تقديم الدعم للجنة الأمم المتحدة للتعويض

(g) Integrated database project at the United Nations Compensation Commission
(ز) مشروع قاعدة البيانات المتكاملة في لجنة الأمم المتحدة للتعويض

130. In response to previous recommendations made by the Office of Internal Oversight Services, the United Nations Compensation Commission requested the Office to review its plans for consolidating claim and payment information into an integrated electronic database.
130 - استجابة لتوصيات سابقة أصدرها مكتب خدمات الرقابة الداخلية، طلبت لجنة الأمم المتحدة للتعويض من المكتب استعراض خططها لتجميع المعلومات المتعلقة بالمطالبات والدفع في قاعدة بيانات إلكترونية متكاملة.

73. During the reporting period, there was continued discussion between the United Nations Compensation Commission (UNCC) and OIOS on the proper scope of the audit of the Commission.
73 - لقد جرى نقاش متواصل خلال الفترة المشمولة بالتقرير بين لجنة الأمم المتحدة للتعويض و مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن النطاق المناسب لمراجعة حسابات اللجنة.

24. As part of its efforts to strengthen oversight within the United Nations system, the Office of Internal Oversight Services continues to provide, under memoranda of understanding, internal audit services to the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), the International Trade Centre (ITC) and the United Nations Compensation Commission.
24 - وكجزء من الجهود المبذولة لتعزيز الرقابة داخل منظومة الأمم المتحدة، يواصل المكتب، في إطار مذكرات التفاهم، تقديم خدمات مراجعة الحسابات الداخلية لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، ومركز التجارة الدولية، ولجنة الأمم المتحدة للتعويض.

:: Management review of the United Nations Compensation Commission phase-out activities
:: استعراض إدارة الإنهاء التدريجي لأنشطة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات

It asserted that persons whose property was not returned could file compensation claims with the United Nations Compensation Commission.
كما أُكد أنه يمكن للأشخاص الذين لم يستردوا ممتلكاتهم تقديم مطالبات بالتعويض إلى لجنة الأمم المتحدة للتعويضات.

The overall amount of compensation made available to date by the United Nations Compensation Commission is approximately $22.1 billion.
ويصل المبلغ الإجمالي للتعويضات الذي وفرته حتى الآن لجنة الأمم المتحدة للتعويضات إلى نحو 22.1 بليون دولار.

The overall amount of compensation made available to date by the United Nations Compensation Commission is approximately $25.3 billion.
وتبلغ قيمة المبلغ الإجمالي للتعويضات الذي أتاحته لجنة التعويضات التابعة للأمم المتحدة حتى هذا التاريخ 25.3 بليون دولار من دولارات الولايات المتحدة.

Account must be taken of the case law of the Iran/United States Claims Tribunal and the decisions of the United Nations Compensation Commission.
ويجب أن يؤخذ بالحسبان السوابق القضائية لمحكمة المطالبات المشتركة بين إيران والولايات المتحدة، وقرارات لجنة التعويضات التابعة للأمم المتحدة.

40. The Board had made similar observations in respect of the United Nations Compensation Commission.
40 - ومضى قائلا إنه في نفس السياق تندرج الملاحظات التي أبداها المجلس بشأن لجنة التعويضات التابعة للأمم المتحدة.

44. The Commission then turned its attention to the proposals of the contact group established after the seventy-sixth session, relating to the plan of further activities for the review of the United Nations Compensation package.
44 - بعد ذلك وجهت اللجنة اهتمامها إلى المقترحات المقدمة من فريق الاتصال المُنشأ بعد انتهاء الدورة السادسة والسبعين، فيما يتصل بخطة القيام بمزيد من الأنشطة المتعلقة باستعراض مجموعة عناصر الأجر في الأمم المتحدة.

363. The Commission established to administer the United Nations Compensation Fund provided for in paragraph 18 of Security Council resolution 687 (1991) has held four sessions since August 1992.
٣٦٣ - أما اللجنة التي أنشئت لادارة صندوق التعويضات التابع لﻷمم المتحدة على نحو ما نصت عليه الفقرة ١٨ من قرار مجلس اﻷمن ٦٨٧ )١٩٩١(، فقد عقدت أربع دورات منذ آب/ أغسطس ١٩٩٢.

Other approaches to addressing compensation are then considered, including particularly the United Nations Compensation Commission.
ثم جرى بحث نهج أخرى لتناول مسألة التعويض، بما في ذلك لجنة الأمم المتحدة للتعويضات على وجه الخصوص.

(c) $417.6 million has been transferred directly to the United Nations Compensation Fund as specified in paragraph 8 (c) of the resolution.
)ج( حُول مباشرة إلى صندوق اﻷمم المتحدة للتعويضات مبلغ ٤١٧,٦ مليون دولار، على النحو الوارد في الفقرة ٨ )ج( من القرار.