"the united nations disengagement observer force" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك
• لقوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك
• وقوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك
• بعثة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك
• بقوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك
• قوة الأمم المتحدة لفض الاشتباك
• الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك في ما
• تدار قوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك
• اﻷمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك في
• قوة مراقبة فض الاشتباك
• قوة مراقبي اﻷمم المتحدة لفض الاشتباك

Report of the Secretary-General on the United Nations Disengagement Observer Force
تقرير الأمين العام عن قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك

A further informal meeting on the financing of the United Nations Disengagement Observer Force (UNDOF) might also be required.
كما أنه قد يلزم عقد جلسة غير رسمية أخرى بشأن تمويل قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك.

Former General of the Nepalese Army and former Force Commander of the United Nations Disengagement Observer Force
73 - جنرال سابق في الجيش النيبالي والقائد السابق لقوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك

Other developments in the Middle East and North Africa figured prominently on the Council's agenda during the reporting period, including the situation in Lebanon, Libya, Yemen and the United Nations Disengagement Observer Force.
وشغلت التطورات الأخرى الحاصلة في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا مكانة بارزة في جدول أعمال المجلس أثناء فترة التقرير، يشمل ذلك الأوضاع في لبنان وليبيا واليمن وقوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك.

Financing of the United Nations Disengagement Observer Force
تمويل قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك

:: General Assembly resolutions 63/297 and 64/281 on the financing of the United Nations Disengagement Observer Force
:: قرارا الجمعية العامة 63/297 و 64/281 بشأن تمويل قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك

Revised budget for the United Nations Disengagement Observer Force for the period from 1 July 2013 to
الميزانية المنقَّحة لقوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك للفترة من

(ii) Revised budget for the United Nations Disengagement Observer Force for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014;
' 2` الميزانية المنقحة لقوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014؛

Both bodies must immediately call upon the Syrian Government to respect the separation of forces agreement and ensure the security of both Israel and the United Nations Disengagement Observer Force.
ويجب على الهيئتين كلتيهما أن تطلبا من الحكومة السورية أن تحترم اتفاق الفصل بين القوات وأن تكفل أمن إسرائيل وقوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك على السواء.

Report of the Secretary-General on the United Nations Disengagement Observer Force for the period from 1 July to 31 December 2011
تقرير الأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك للفترة من 1 تموز/يوليه إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2011

Furthermore, he has direct knowledge of how peacekeeping operations are conducted on the ground through his contacts with the United Nations Disengagement Observer Force at the Embassy of Japan in Israel.
وإضافة إلى ذلك، لديه معرفة مباشرة بكيفية تسيير عمليات حفظ السلام على أرض الواقع من خلال اتصالاته بقوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك أثناء عمله في سفارة اليابان في إسرائيل.

The Council also continued to renew the mandates of the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) and the United Nations Disengagement Observer Force (UNDOF) on a six-monthly basis.
وواصل المجلس أيضا تجديد ولاية قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان وولاية قوة الأمم المتحدة لفض الاشتباك كل ستة أشهر.

2. Calls upon all parties to cooperate fully with the operations of the United Nations Disengagement Observer Force and to ensure the security of as well as unhindered and immediate access for the United Nations personnel carrying out their mandate, in conformity with existing agreements;
2 - يهيب بجميع الأطراف التعاون على نحو تام مع قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك في ما تقوم به من عمليات وكفالة أمن موظفي الأمم المتحدة أثناء اضطلاعهم بولاياتهم وإتاحة إمكانية وصولهم إلى مقاصدهم دون عراقيل بشكل فوري، وفقا للاتفاقات القائمة؛

23. Requests the Secretary-General to take all necessary action to ensure that all United Nations activities related to the United Nations Disengagement Observer Force are administered with a maximum of efficiency and economy and in accordance with the relevant mandate, and to include information on the arrangements made in this regard in his report on the financing of the Force;
٢٣ - تطلب الى اﻷمين العام أن يتخذ جميع الاجراءات اللازمة ليضمن أن تدار قوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك بأقصى قدر من الكفاءة والاقتصاد، ووفقا للولاية ذات الصلة، وأن يُضمﱢن تقريره المتعلق بتمويل القوة معلومات بشأن الترتيبات المتخذة في هذا الصدد ؛

They have been assisting the United Nations Disengagement Observer Force (UNDOF) in the Golan Heights and the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL).
وما فتئوا يساعدون قوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك في هضبة الجولان، وقوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان.

Report of the Secretary-General on the United Nations Disengagement Observer Force (S/2000/1103)
تقرير الأمين العام عن قوة مراقبة فض الاشتباك (S/2000/1103)

Japan has also been actively contributing personnel to international efforts by, for example, dispatching a contingent of its self-defence forces to participate in the United Nations Disengagement Observer Force.
كمــا أن اليابان تساهــم فعلا باﻷفراد في الجهود الدولية، وعلــى سبيل المثال، بإرسال فرقة من قواتها للدفاع الذاتــي للمشاركــة في قوة مراقبي اﻷمم المتحدة لفض الاشتباك.