"the united nations office for" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مكتب الأمم المتحدة
• ومكتب الأمم المتحدة
• لمكتب الأمم المتحدة
• مكتب اﻷمم المتحدة لمكافحة
• مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات
• قام مكتب اﻷمم المتحدة
• بمكتب الأمم المتحدة
• التابع لمكتب اﻷمم المتحدة
• مكتب مراقبة
• إلى مكتب اﻷمم المتحدة
• مكتب اﻷمم المتحدة لتنسيق
• اللاجئين ومكتب
• ولمكتب اﻷمم المتحدة
• جانب مكتب اﻷمم المتحدة

An English translation will be submitted to the United Nations Office for Outer Space Affairs in due time.
تقدّم إلى مكتب الأمم المتحدة لشؤون الفضاء الخارجي في الوقت المناسب ترجمة لذلك القانون إلى الإنكليزية.

:: Briefing by the United Nations Office for Disarmament Affairs
إحاطة إعلامية من مكتب الأمم المتحدة لشؤون نزع السلاح

Another memorandum of understanding has been agreed to define UNEP's cooperation with the United Nations Office for Project Services;
تم الاتفاق على مذكرة تفاهم أخرى لتحديد تعاون برنامج الأمم المتحدة للبيئة مع مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع ؛

service of the United Nations Institute for Training and Research and the United Nations Office for Project Services
خدمة منظمة الأمم المتحدة الساتلية التابعة لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

Payables to the United Nations Office for Project Services
المبالغ المستحقة الدفع لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

The Committee was informed that the United Nations Office for Project Services was responsible for implementing this activity.
وقد أُبلغت اللجنة بأن مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع هو الذي يتولى مسؤولية تنفيذ هذا النشاط.

Communications centres through an outsourcing service agreement with the United Nations Office for Project Services
مركز اتصالات من خلال اتفاق للاستعانة بمصادر خارجية لتقديم الخدمات مبرم مع مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

:: Briefing by the United Nations Office for Disarmament Affairs.
:: إحاطة إعلامية قدمها مكتب الأمم المتحدة لشؤون نزع السلاح.

Report of the Secretary-General on the United Nations Office for Partnerships
تقرير الأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة للشركات

In that connection, I would like to commend the commitment of Member States and the efforts of the United Nations Office for Outer Space Affairs.
وفي ذلك الصدد، أود أن أثني على التزام الدول الأعضاء وعلى جهود مكتب الأمم المتحدة لشؤون الفضاء الخارجي.

It also examined the financial mechanism of the Foundation for the Global Compact and the activities of the United Nations Office for Partnerships (UNOP).
وهو يبحث أيضاً الآلية المالية لمؤسسة الاتفاق العالمي وأنشطة مكتب الأمم المتحدة للشراكات.

the United Nations Office for Partnerships has administered the Trust Fund accordingly.
ويدير مكتب الأمم المتحدة للشراكات الصندوق الاستئماني وفقاً لذلك.

64. On 22 March 2010, the United Nations Office for Partnerships hosted the launch of the Haiti Hope Project at United Nations Headquarters.
64 - في 22 آذار/مارس 2010، استضاف مكتب الأمم المتحدة للشراكات إعلان بدء مشروع الأمل في هايتي في مقر الأمم المتحدة.

the United Nations Office for Project Services (UNOPS) provided logistics support on very short notice.
ووفر مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع الدعم اللوجستي خلال مهلة قصيرة جدا.

It was designed by the United Nations Office for Project Services and is intended to enhance the safety and security awareness of United Nations personnel.
وقد وضعها مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، والغرض منها هو إذكاء وعي موظفي الأمم المتحدة بالسلامة والأمن.

All staff of the Unit are administered by the United Nations Office for Project Services.
ويشرف مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع إداريا على جميع الموظفين في الوحدة.

Through him, I address my words of appreciation to the whole Secretariat, and the United Nations Office for Disarmament Affairs in particular.
ومن خلاله، أوجه كلماتي للإعراب عن التقدير للأمانة العامة بأكملها ومكتب الأمم المتحدة لشؤون نزع السلاح على وجه الخصوص.

The Steering Committee members comprise representatives of donor States to this Programme and the United Nations Office for Disarmament Affairs (UNODA).
ويتألف أعضاء اللجنة التوجيهية من ممثلي الدول المانحة لهذا البرنامج ومكتب الأمم المتحدة لشؤون نزع السلاح.

The Steering Committee members comprise representatives of donor States to this Programme and the United Nations Office for Disarmament Affairs (UNODA).
وتتألف عضوية اللجنة التوجيهية من البلدان المانحة لهذا البرنامج ومكتب الأمم المتحدة لشؤون نزع السلاح.

Activity report for 2009 of the Internal Audit and Investigations Group of the United Nations Office for Project Services
تقرير النشاط لعام 2009 الصادر عن فريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات التابع لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

The Symposium was organized jointly by the United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention and the International Scientific and Professional Advisory Council of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme.
ونُظمت الندوة بالاشتراك بين مكتب اﻷمم المتحدة لمكافحة المخدرات ومنع الجريمة والمجلس الاستشاري الدولي العلمي والمهني التابع لبرنامج اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، واستضافها مجلس شيوخ إيطاليا.

The Board of Auditors has audited the operations of the United Nations Office for Project Services.
راجع مجلس مراجعي الحسابات حسابات عمليات مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع.

20. On 17 and 18 October, the United Nations Office for Project Services, together with the other United Nations agencies involved in this sector, carried out an assessment of the humanitarian needs in the Karategin valley.
٢٠ - وفي ١٧ و ١٨ تشرين اﻷول/أكتوبر، قام مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع، إلى جانب وكالات اﻷمم المتحدة اﻷخرى العاملة في هذا القطاع، بإجراء تقييم للاحتياجات اﻹنسانية في وادي كاراتيجين.

Excludes 43 recommendations made with regard to the United Nations Office for Project Services.
وتُستثنى من ذلك 43 توصية قدمها المجلس فيما تصل بمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.

(v) to extend full cooperation to the United Nations Office for Project Services mine-clearance programme in the three northern Governorates of Iraq and to consider the initiation of the demining efforts in other Governorates;
' ٥ ' التعاون الكامل مع برنامج إزالة اﻷلغام التابع لمكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع في المحافظات الشمالية الثلاث في العراق والنظر في البدء في جهود إزالة اﻷلغام في سائر المحافظات.

This year's production, estimated by the United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention, could be as high as 200-250 tons.
أما إنتاج العام الحالي، فيمكن أن يصل إلى ما يتراوح بين 200 و 250 طنا، وفقا لتقديرات مكتب مراقبة المخدرات ومنع الجريمة.

He thanked the United Nations Office for Outer Space Affairs and the other commissions and committees involved for their support and requested further support from the United Nations system in carrying forward the network initiative, which could play a very important role.
وتوجه بالشكر إلى مكتب اﻷمم المتحدة لشؤون الفضاء الخارجي واللجان المعنية على دعمها، وطلب المزيد من الدعم من منظومة اﻷمم المتحدة في تنفيذ مبادرة الشبكة، وهي المبادرة التي يمكن أن تلعب دورا هاما للغاية.

Furthermore, the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs has organized two international special donor meetings to raise funds for the implementation of this programme, estimated at $74 million.
علاوة على ذلك، عمل مكتب اﻷمم المتحدة لتنسيق الشؤون اﻹنسانية على تنظيم اجتماعين دوليين خاصين للمانحين من أجل جمع اﻷموال لتنفيذ هذا البرنامج المقدر بمبلغ ٧٤ مليون دولار.

He urged the international community, including UNHCR and the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, to support the efforts to implement that strategy and to create safe zones in Somalia.
وحث المجتمع الدولي، بما في ذلك مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين ومكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية، على دعم الجهود المبذولة لتنفيذ الاستراتيجية وإنشاء مناطق آمنة في الصومال.

Offices for the Civilian Police, the United Nations Office for Humanitarian Assistance Coordination, etc. 1 700 2 550
أكساي - أكساي مكاتب للشرطة المدنية، ولمكتب اﻷمم المتحدة لتنسيق المساعدات اﻹنسانية، وما إلى ذلك

Owing to the technical complexity of the conversion process, three quarters of the programme are executed by the United Nations Office for Project Services (UNOPS) at the request of the Governments concerned; national execution accounts for the remaining 25 per cent.
وبالنظر إلى الطابع التقني المعقد لعملية التحويل، يجري تنفيذ ثلاثة أرباع البرنامج من جانب مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع بناء على طلب الحكومات المعنية.