"the united nations peacekeeping force" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام
• لقوة الأمم المتحدة لحفظ السلام
• وقوة الأمم المتحدة لحفظ السلام
• بعثة الأمم المتحدة لحفظ السلام
• بقوة الأمم المتحدة لحفظ السلام
• قوة حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة
• بموجبه قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلام
• قوات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة
• قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلام في
• قوة لحفظ السلام تابعة للأمم المتحدة
• التي اقترحتها قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلام

Financing of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus
تمويل قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص

Financial performance of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus
الأداء المالي لقوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص

Review of the structure of the Office of the Special Adviser to the Secretary-General on Cyprus and the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus
استعراض هيكل مكتب المستشارة الخاصة للأمين العام المعنية بقبرص وقوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص

Item 136 Financing of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus
البند 136 تمويل بعثة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص

At mission headquarters and other sensitive locations, the guards were reinforced by the United Nations Peacekeeping Force
وفي مقرّ البعثة وفي المواقع الحساسة الأخرى عُزّز الحُرّاس بقوة الأمم المتحدة لحفظ السلام

With its 15 military and 12 political operations, however, the United Nations Peacekeeping Force is clearly stretched thin.
ومع ذلك، من الواضح أن قوة حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة تعمل فوق طاقتها في 15 عملية عسكرية و 12 عملية سياسية.

Recalling Security Council resolution 186 (1964) of 4 March 1964, by which the Council established the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus, and the subsequent resolutions by which the Council extended the mandate of the Force, the latest of which was resolution 1146 (1997) of 23 December 1997,
وإذ تشير إلى قرار مجلس اﻷمن ١٨٦ )١٩٦٤( المؤرخ ٤ آذار/ مارس ١٩٦٤، الذي أنشأ المجلس بموجبه قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص، وإلى القرارات اللاحقة التي مدد المجلس بموجبها ولاية القوة، وآخرها القرار ١١٤٦ )١٩٩٧( المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧،

On instructions from my Government, I have the honour to transmit to you herewith a letter dated 25 January 2003 from Mr. Naji Sabri, Minister for Foreign Affairs of Iraq, concerning the escalation by the United States of its grave acts of aggression and provocation directed against Iraq and the United Nations Peacekeeping Force in the boundary zone between Iraq and Kuwait.
بناء على تعليمات من حكومتي أود أن أنقل إليكم رسالة الدكتور ناجي صبري وزير خارجية جمهورية العراق المؤرخة 25 كانون الثاني/يناير 2003 بشأن تصعيد الولايات المتحدة لأعمالها العدوانية والاستفزازية الخطيرة ضد العراق وضد قوات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة في المنطقة الحدودية بين العراق والكويت.

Item 132 Financing of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus
البند ٢٣١ تمويل قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص

The modalities and timing for the transition of INTERFET to the United Nations Peacekeeping Force were under discussion and the transition was expected to take place by the end of January or the beginning of February 2000.
وتجري مناقشة أشكال وتوقيت انتقال القوة الدولية المتعددة الجنسيات في تيمور الشرقية إلى قوة لحفظ السلام تابعة للأمم المتحدة ومن المتوقع أن يتم الانتقال في نهاية كانون الثاني/يناير أو بداية شباط/فبراير 2000.

If Mr. Clerides is genuinely interested in the security aspect of the Cyprus dispute, he should first accept the implementation of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus package of military measures for reducing tension along the border, as called for in successive Security Council resolutions on Cyprus.
وإذا كان السيد كلاريدس مهتما حقا بالجانب اﻷمني من النزاع القبرصي فإن عليه أولا أن يقبل بتنفيذ مجموعة التدابير العسكرية التي اقترحتها قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص من أجل تخفيف حدة التوتر على طول الحدود، على النحو المطلوب في قرارات مجلس اﻷمن المتوالية بشأن قبرص.