"the united nations system common" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المشتركة لمنظومة الأمم المتحدة
• للنظام الموحد للأمم المتحدة
• الموحدة لمنظومة اﻷمم المتحدة
• المشترك لمنظومة الأمم المتحدة
• المشتركة لمنظمات الأمم المتحدة

Report of the Joint Inspection Unit on the United Nations system common services at Geneva
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الخدمات المشتركة لمنظومة الأمم المتحدة في جنيف

14. Report of the Joint Inspection Unit on the United Nations system common services at Geneva
14- تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الخدمات المشتركة لمنظومة الأمم المتحدة في جنيف

This would be consistent with the United Nations system common Accounting Standards.
وسوف يكون ذلك متفقا مع المعايير المحاسبية الموحدة لمنظومة اﻷمم المتحدة.

UN Cares programme VIII.56 Under component 4, Medical services, the Secretary-General is proposing an increase of $350,000 under grants and contributions, representing the contribution of the Secretariat to the implementation plan and budget for the biennium 2012-2013 of the United Nations system common programme entitled UN Cares (A/66/6 (Sect. 29C), para. 29C.42).
ثامنا-56 في إطار العنصر 4، الخدمات الطبية، يقترح الأمين العام زيادة قدرها 000 350 دولار في بند المنح والتبرعات، تمثل مساهمة الأمانة العامة في خطة التنفيذ وميزانية فترة السنتين 2012-2013 للبرنامج المشترك لمنظومة الأمم المتحدة المعنون " الأمم المتحدة مهتمة " (A/66/6 (Sect. 29C)، الفقرة 29 جيم-42).

56/279. Report of the Joint Inspection Unit on the United Nations system common services at Geneva
56/279 - تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الخدمات المشتركة لمنظومة الأمم المتحدة في جنيف

(c) Report of the Secretary-General on the United Nations system common services at Geneva, A/58/439 (item 119);
(ج) تقرير الأمين العام عن الخدمات المشتركة لمنظومة الأمم المتحدة في جنيف A/58/439 (البند 119)؛

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit on the United Nations system common services at Geneva, part II: Case studies (General Assembly decision 31/192)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الخدمات المشتركة لمنظومة الأمم المتحدة في جنيف، الجزء الثاني: دراسة الحالة (مقرر الجمعية العامة 31/192)

Report of the Joint Inspection Unit on the United Nations system common services at Geneva (continued)
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الخدمات المشتركة لمنظومة الأمم المتحدة في جنيف (تابع)

Report of the Joint Inspection Unit on the United Nations system common services at Geneva (continued) (A/C.5/56/L.41)
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الخدمات المشتركة لمنظومة الأمم المتحدة في جنيف (A/C.5/56/L.41)

(a) Report of the Secretary-General on the United Nations system common services at Geneva (A/58/439);
(أ) تقرير الأمين العام عن الخدمات المشتركة لمنظومة الأمم المتحدة في جنيف (A/58/439)؛

(c) Report of the Secretary-General on the United Nations system common services at Geneva;
(ج) تقرير الأمين العام عن الخدمات المشتركة لمنظومة الأمم المتحدة في جنيف()؛

It is recalled in this connection that in its 1998 report on the United Nations system common services, which was endorsed by the General Assembly, JIU recommended the progressive establishment over a ten-year period (2000-2010) of three common service centres at Geneva (UNOG, ILO/WHO and ITU/WIPO/WMO).
ويشار في هذا الصدد إلى أن وحدة التفتيش المشتركة، في تقريرها لعام 1998 عن الخدمات المشتركة لمنظومة الأمم المتحدة()، الذي أقرته الجمعية العامة()، قد أوصى بأن تُنشأ تدريجياً خلال فترة

We turn first to draft resolution I, entitled " Report of the Joint Inspection Unit on the United Nations system common services at Geneva " .
نتناول أولا مشروع القرار الأول، المعنون " تقرير وحدة التفتيش المشتركة بشأن الخدمات المشتركة لمنظومة الأمم المتحدة في جنيف " .

In addition, UNOPS has adopted the United Nations system common Guidelines on Procurement, developed by the Inter-Agency Procurement Working Group.
وباﻹضافة إلى ذلك، اعتمد المكتب المبادئ التوجيهية الموحدة لمنظومة اﻷمم المتحدة في مجال المشتريات، التي وضعها الفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بالمشتريات.

15. The Board's review indicated that ITC has applied a number of the United Nations system common Accounting Standards in preparing its 1992-1993 financial statements, but that further work needs to be done in the 1994-1995 biennium to bring ITC's accounts fully into line with these standards (paras. 36 to 38).
١٥ - أوضح استعراض المجلس أن مركز التجارة الدولية طبق عددا من المعايير المحاسبية الموحدة لمنظومة اﻷمم المتحدة لدى إعداد بياناته المالية عن الفترة ١٩٩٢-١٩٩٣، غير أنه ينبغي القيام بمزيد من اﻷعمال في فترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ لجعل حسابات المركز متسقة تماما مع هذه المعايير )الفقرات من ٣٦ إلى ٣٨(.

:: ICT common directory: common directory piloted by UNDG in 2008 and handed over to CEB in 2009 for full implementation; as at March 2010, UNICEF, UNDP, WFP, UNFPA, UNOPS, UNEP and the International Computing Centre have established a connection to the United Nations system common directory; target to cover 85 per cent of all agencies by end-2010
وفي آذار/مارس 2010، قامت اليونيسيف، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وبرنامج الأغذية العالمي، وصندوق الأمم المتحدة للسكان، ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، ومركز الأمم المتحدة للحساب الإلكتروني، بإنشاء رابطة تصل بالدليل المشترك لمنظومة الأمم المتحدة. والمستهدف هو تغطية 85 في المائة من جميع الوكالات بنهاية عام 2010

With regard to the report on the United Nations system common services at Geneva, he said that JIU should have provided specific examples of the fragmentation and duplication referred to by the inspectors.
وفي معرض حديثه عن التقرير المتعلق بالخدمات المشتركة لمنظمات الأمم المتحدة في جنيف، قال إنه كان ينبغي لوحدة التفتيش المشتركة إيراد أمثلة محددة على التجزئة والازدواجية على نحو ما ذكر المفتشون.