"the universe" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الكون
• للكون
• والكون
• الكونِ
• الكونية
• الكوني
• فالكون
• بالكون
• الكونُ
• الكوّن
• إينشتين
• كونية
• في الكَون

The Chinese developed a cosmological myth through which the universe was viewed as an organic system of interdependent parts.
وقد خلق الصينيون أسطورة كونية كانوا يرون الكون من خلالها بوصفه نظاما عضويا يتكون من أجزاء مترابطة.

I feel like the universe is trying to tell me something.
وأنا أشعر بأن الكون هو يحاول أن يقول لي شيئا.

Because some people say there was nothing when the universe was created, but, like... isn't empty space still something?
لأن بعض الناس يقولون بأنه لم يوجد شيء عندما كُون الكون ولكن أليس الفضاء الفارغ شيئ ما؟

the universe put me in that spot at that moment.
الكون وضعني في ذلك المكان و في تلك اللحظة

I'm mapping the universe, revealing all its glorious mysteries.
انا الان اعمل خارطة للكون لكشف اسراره الغامضة

I feel like this baby is the universe showing us that we're supposed to all be together.
أشعر هذا الطفل هو الكون تبين لنا أننا أحرزنا من المفترض أن تكون جميع معا.

Maybe it will mean that the universe will be ruled by cats or something, in the future.
ربما هذا يعني أن الكون سوف يحكم من قبل القطط أو شيء كهذا في المستقبل

Yeah, why don't you go check out what is probably the most awful basement in the universe?
أجل ، لماذا لا تذهب وتتفحص ما قد يكون القبو الأسوأ على الإطلاق في الكون

HE THINKS THE MOST EXPLOSIVE EVENTS IN the universe
فهو يعتقِد أنَّ الأحداث الأكثر انفجاراً في الكون

BUT THIS COMPUTER SCIENTIST CLAIMS HE CAN RUN the universe
لكن عالم الحاسوب هذا يدعي أنَّه يستطيع تشغيل الكون

AND THEN SELECT the universe THEY WANT TO BUILD.
و بعد ذلك يختارون الكون الذي يريدون بناءه

Science shows us that the universe is constantly in flux.
العلم يبين لنا أن الكون في حالة تغير مستمر.

Freeman: IT'S AS IF the universe HAS A BUILT IN SAFEGUARD
أنه كما لو ان الكون قد بني تحت الحماية الوقائية

Maybe it's the universe stopping us from doing something really stupid.
ربما يكون الكون وقف معنا من القيام بشيء غبي حقا.

the actual genetic process is produced by the universe.
الكون هو المسؤول الفعلي عن عملية توليد الجين

Strange lets, black holes and uncontrolled fusion reactions that consume the universe.
نقاط شذوذ، ثقوب سوداء، تفاعلات اندماج غير منضبطة تلتهم الكون ؟

Hey. I don't think the universe stuffed up, by the way.
ويستخدمها في صب البيرة بالمناسبة، لا أظنّ أن الكون أخطأ

Well, I guess the universe wants you to walk home.
حسنا، أعتقد أن الكون يريد منك أن تمشي المنزل.

When God's gone, the universe -- everything will cease to exist.
عندما يموت الإله, سيتوقف الكون و كل شيئ عن الوجود

You kill the biggest dick in the universe, beratna.
أنت قتلت اكبر أحمق في الكون, ايها الشقيق

But relationships like yours bring order to the universe.
لكن العلاقات التي مثل علاقاتك تعيد النظام للكون

The Cupola provides seven large windows through which to observe the Earth and the universe.
توفر كوبولا سبع نوافذ كبيرة يجري من خلالها مراقبة الأرض والكون.

And the child of the universe takes its first breath.
و طفلٌ الكونِ يأخذ أولى خطواته إلى هذا العالم

If the magnetic fields are strong, lead them to the solar winds, from our Sun and the particles in the universe.
إذا كان الحقل المغناطيسي للأرض قوياً فإنه يعكس الرياح الشمسية القادمة من الشمس و غيرها من الجزيئات الكونية الأخرى

There's actually a single number, called the cosmological constant, that plays a crucial role in determining what the universe looks like.
هناك فعلا رقم واحد يدعا الثابت الكوني الذي يلعب دورا حاسما

These values undermine the appeals of fanaticism and ignorance and, after all, the universe is mostly dark, dotted by islands of light.
تُقللُ هذه القيم من التطرف و الجهل و بعد كل شي فالكون في غالبه مظلم مُنقطٍ بواسطةِ جُزرٍ من الضوء.

It assisted them in forming a deep interest in the universe.
وقد ساعدهم ذلك على تنمية اهتمام عميق بالكون.

If there is enough dark matter, its gravity would eventually bring the expansion to a stop, and the universe would then fall back on itself.
إذا كان هناك مادة مُظلمة كافية فجاذبيتها ستعملُ في الأخير عى إيقاف التوسع. و سيتهاوى الكونُ حينها على نفسه.

There comes a time in our lives when we first realize we're not the center of the universe, that we belong to something much greater than ourselves.
ها هو زماناً في حياتنا أستوعبنا فيه لأول مره أننا لسنا مركز الكوّن أننا ننتمي لشيئ أكبر بكثير من نفسنا

String theory is still in its infancy, but it's already revealing a radically new picture of the universe, one that is both strange and beautiful.
حيث تخلى إينشتين عن مسعاه فى التوحيد التوحيد سوف يكون صيغة القانون التى ربما,تصف

Under my guidance, you could have become the most powerful being in the universe.
تحتَ توجِيهيّ, كان بإمكانكِ أن تكُونيّ أقويّ كائن في الكَون.