"the van" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الشاحنة
• السيارة
• الشاحنه
• العربة
• الفان
• فان
• بالشاحنة
• الحافلة
• الشاحنةِ
• الشاحنةَ
• للشاحنة
• السياره
• للسيارة
• عربة النقل
• السيّارة

Funds for the purchase of the van and other items allegedly came in cash and electronic transfers.
ويعتقد أن الأموال اللازمة لاقتناء الشاحنة وغيرها من الموارد قُدمت نقدا وعن طريق تحويلات إلكترونية.

The driver of the van, who escaped with minor injuries, is making bizarre claims about what caused the 20-car pileup.
تسبب إصابات خطيرة و إغلاق كل الممرات جنوبا. سائق الشاحنة الذي نجا مع إصابات طفيفة، يجعل مطالبات غريبة

the van is owned by this guy, Sam Butler.
وتعود ملكية الشاحنة الى هذا الرجل، سام بتلر.

We got six injuries, two clipped by the van, four shot.
يوجد 6 إصابات، و2 اصطدمتهم السيارة و4 أُطلق النار عليهم

Get in the van, man! Get in the van now! Go!
اصعد الي الشاحنه , اصعد يا رجل هيا , هيا

- Hurry up and finish the van. I'm hungry.
اسرع و انتهي من تنظيف الشاحنة فأنا جائعة

He's going to get in the van with this one.
وقال انه ذاهب للحصول على الشاحنة مع هذا واحد.

You'll be able to see and hear everything from the van.
ستكونان قادران على سماع و رؤية كل شئ من الشاحنة

Rate it's pouring out, I'd say we've got about a minute before the van's engulfed in fumes or fire.
معدل التسرب يزداد ، أظن أنه لدينا دقيقة واحدة قبل أن تنغمر الشاحنة في الدخان أو اللهيب.

And that whole time you've been in the van listening to static?
و طوال تلك المدة كنت في الشاحنة تستمتع إلى التشويش ؟

the van made eight stops in the last 96 minutes.
قامت الشاحنة بالتوقف لـ8 مرات خلال الـ96 دقيقة الأخيرة

The night before the explosion, he spent several hours tinkering with the van that Sekou Bah would be driving the next day.
في الليلة التي تسبق الإنفجار قضى العديد من الساعات يعبث في الشاحنة التي كان سيقودها سيكو باه في اليوم التالي

I think that's the only copy I have on me, but there might be another one in the van.
أعتقد ان تلك هي النسخة الوحيدة التي أحملها معي لكن ربما تكون هناك واحدة أخرى في الشاحنة

Half when the van arrives, half when we get to our destination.
النصف عندما تصل الشاحنة .. والنصف الآخر عندما نصل إلى وجهتنا

We got six injuries, two clipped by the van, four shot.
يوجد ٦ إصابات، و٢ اصطدمتهم السيارة و٤ أُطلق النار عليهم

the van went with the Weevil straight to the warehouse.
عرفنا أن السيارة التي اختطفت الويفيل ذهبت مباشرة للمخزن

Only someone already infected with aids, hiv, can search the van.
الشخص الوحيد الذي يستطيع تفتيش الشاحنه هو شخص مصاب بالايدز

Override the hacker's jamming signal and locate the van.
إبطال إشارة تشويش القرصان و تحديد موقع العربة

Well, go and unload the van. I'm not doing all the work.
حسناً , اذهبوا و فرغوا الفان لن اقوم بالعمل كله لوحدي

Near the van Huizen research facility as a precaution.
بالقرب من مركز أبحاث مؤسسة فان هويزين كأحتياط.

The only witness to my father's murder, who just happened to be in the van that was hit.
الشاهد الوحيد على مقتل والدي التي كانت بالشاحنة التي تعرضت للحادث

The complainant was confused and scared, and considered that it would be more dangerous to refuse to get into the van.
وأصيب صاحب الشكوى بالارتباك والخوف لكنه رأى أن رفض ركوب الحافلة سيكون أشد خطورة عليه من ركوبها.

Hmm. So how did the bomb get in the van?
إذاً, أنَّى للقنبلةِ التواجدَِ في الشاحنةِ في المقامِ الأول؟

I can hold it till the van gets here, okay?
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَحْملَه حتى تُصبحْ الشاحنةَ هنا، موافقة؟

You just got to connect to the van's Wi-Fi.
عليك فقط الإتصال بالشبكة اللاسلكية للشاحنة

Silence is better. Room's empty, Gibbs, but the van just started moving.
الغرفه خاويه,جيبز ولكن السياره بدأت فى التحرك

Take some bags, head to the van in the front.
خذ بعض الحقائب و اتجه للسيارة التي في الأمام

the van went into that neighborhood, but never came out.
دخلت عربة النقل إلى هذا الحي لكنها لم تخرج أبداً

One of these Neanderthals broke my glasses when they were wrestling me out of the van.
اولائك البرابرة حطّموا نظّاراتي عندما كانو يجرونني من السيّارة