"the vault" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• القبو
• الخزنة
• الخزينة
• السرداب
• الخزانة
• قبو
• المدفن
• القبة
• للقبو
• للخزنة
• بالقبو
• البئر
• الكنز الثمين
• المخبأ
• الغرفة الرئيسية

the vault was protected by a steel grille door.
وكان القبو محمياً بواسطة باب صُنع من الفولاذ.

And it was stored on the computer in the vault.
و كان مخزونا ً في جهاز الكومبيوتر في القبو

Sir, I have to ask you about the vault.
سيدي، أنا مضطر أن أسألك عن الخزنة السرية

Distraction while i nicked everything in the vault next door.
كنت أسرق كل مافي الخزنة بينما كانت الناس مضطربة

I'm not holding up anything. That'd be the guys outside the vault.
أنا لا أسيطر على أي شيء إنما الرجال خارج الخزينة يفعلون

I'm here, I'm guarding the vault, what do you want from me?
أنا هنا، وأحرس السرداب فما الذي تريده مني؟

Hell, we had access to everything but the vault.
كان لدينا إمكانية الولوج لكل شيء عدا الخزانة

But cooler than what's in the vault is the facility.
لكن أروع ممّا يُوجد في القبو هُو المُنشأة نفسها.

Nobody can get in the vault. It's what you call "impregnable."
لا يمكن لأحد الدخول إلى القبو إنّه ما يدعونه بالمنيع

It takes two keys, turned simultaneously, to open the vault.
يتطلب فتح القبو مفتاحين يجب إدارتهما في آن واحد

If I ask the security guard to check the vault...
عندما أطلب من حارس الأمن أن يتحقق من القبو

the vault company calls me gives me seven new digits every morning.
و تتصل بي شركة الخزنة لتعطيني سبع أرقام جديدة كل صباح

So the vault company calls with a new code.
إذاً, تتصل عليك شركة الخزنة لتمدك برموز جديدة

That check in the vault was for school tuition.
ذلك الإيصال في الخزنة كان لأجل التعليم المدرسي

That's gonna be our way out after we exit the vault.
ستكون تلك كيفية خروجنا بعدما نخرج من الخزنة

She took four 10k bricks out of the vault, and we have her here with the boys walking out of the house with light luggage.
أخذت أربعة حزم بقيمة 10 آلاف من الخزينة وها هي مع الفتية هنا تخرج من المنزل بأمتعة خفيفة

So why is Scotland suddenly more important than guarding the vault and keeping your sacred oath?
لمَ أصبحت اسكوتلندا فجأة أكثر أهمية من حراسة السرداب وحفظ عهدك المقدس؟

I'm not supposed to show the vault to anyone outside my family.
ليس من المفترض أن أعرض الخزانة على أيّ شخص خارج العائلة.

But not weirder than the vault that housed a supernatural creature.
ولكن ليس أغرب من قبو الذي يضم مخلوق خارق للطبيعة.

So, now that we've finished the vault, we start work on the towers.
حسناً لقد أنهينا بناء المدفن سنبدأ العمل على بناء الأبراج

She left the vault with the Book of Leaves and took it somewhere she knew I would find it.
لقد غادرت القبة مع كتاب الارواح واخذته الى مكان اخر لقد عرفت اني سأجده

She said you're so trustworthy you're one of the only non-managers to have a key to the vault.
قالت لي أيضاً بأنك الوحيد من بين المديرين الذي يمتلك مفتاح للقبو

If the machine detects either, it automatically disables the vault entry system for four hours and alerts the police.
إن قامت الألة بتحديد أيًا منهم فتقوم تلقائيًا بإيقاف نظام الدخول للخزنة لمدة 4 ساعات وتعلم الشرطة

She's the one who poured us the drugged water. She was the last one who saw that shock stick in the vault.
هي من سكبت المياه المخدّرة، وكانت آخر من رأوا عصا الصعق بالقبو.

I'm not saying anything. I'm putting it in the vault.
لن أقول أي شيء، سأضعه في البئر

I don't know where the vault is!
أنا لا أعرف أين هو الكنز الثمين!

All transportable prototypes are stored securely here in the vault.
كل الأجهزة القابلة للنقل تخزن بشكل آمن في المخبأ

What was he doing in the vault?
ماذا كان يفعل فى الغرفة الرئيسية ؟