"سماء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sky
• skies
• heaven
• firmament
• above
• skyline
• Yugorsky
• overhead
• operation over
• clouds
• flew over

You and her flying through the night sky together, keeping us safe.
أنت ولها الطيران من خلال سماء الليل معا، الحفاظ على أمننا.

ALIEN SUNS AND THEIR SURROUNDING PLANETS CROWDED EARTH'S NIGHT sky.
عجَّت سماء الأرض بالشموس الخارجية و كواكبها المحيطة بها

There's a... particular shade of blue in the evening sky.
هناك ظل معين من اللون الأزرق في سماء المساء

You wrap up warm, you've got blue skies, it's nice and fresh.
لك يختتم الحار، وكنت قد حصلت سماء زرقاء، وأنها جميلة وجديدة.

It's visible in the skies of the Southern hemisphere.
وتكون مرئية في سماء نصف الكرة الأرضية الجنوبي

heaven of heavens cannot contain thee, how much less this house that I have builded unto thy name?
إن سماء السموات لا يمكنها أن تحتويك فكم هو قليل ، هذا البيت الذى بنيته بإسمك

On July 4th, 1054 AD, a bright new star appeared and it outshone every other star in the night sky for over three weeks.
في 4 يوليو من عام 1054م ظهرت نجمة ساطعة جديدة وغطت على كل النجوم الأخرى في سماء الليل لأكثر من ثلاثة أسابيع.

He scans the night sky seeking new worlds around distant stars.
يمسح سماء الليل بحثًا عن عوالم جديدة حول النجوم البعيدة

I am guessing stars in the night sky are the same.
النجوم فى سماء الليل تبدو كذلك ايضا اليس كذلك ؟

There was a hummingbird against a bright, blue sky.
كان هناك طائر طنّان وخلفه سماء زرقاء ساطعة

There are so many ways to look at the night sky.
هنالك العديد من الطرق التي تنظر خلالها الى سماء الليل

The trigger for our transformation from apeman to spaceman can be found not on Earth, but glimpsed in the night sky.
الشرارة لتحولِنا مِن انسان الغاب إلى رجلِ الفضاء يُمكن أَن تُوجد ليس على الأرضِ، ولكن لمحت في سماء الليل،

The shell exploded in the sky, causing fear and terror among the town's Lebanese citizens.
وقد انفجرت القذيفة في سماء البلدة مسببة الهلع والرعب في قلوب المواطنين اللبنانيين.

The shell exploded in the sky, terrorizing the town's Lebanese citizens.
وقد انفجرت القذيفة في سماء البلدة مسببة الهلع والرعب في قلوب المواطنين اللبنانيين.

At that time the spectre of the cold war and its strictly military threats was fading from the European sky.
وفي ذلك الوقت، كان شبح الحرب الباردة وتهديداتها العسكرية قد بدأ ينقشع من سماء أوروبا.

Stars of the night sky tend to keep to fixed orbits.
نجوم سماء الليل يميلون إلى البقاء في مدارات ثابتة

The most humble may not be known to the international community, but every night their lives are in danger under the skies of our country.
فالمساكين قد لا يكونون معروفين للمجتمع الدولي، لكن حياتهم في خطر كل ليلة تحت سماء بلدنا.

Let us free the world from the perception that an irrevocable curse of darkness hangs in the skies of the Middle East.
تعالوا نحرر العالم من مفهوم أن لعنة ظلام غير قابلة للزوال معلَّقة في سماء الشرق الأوسط.

Amina, you are a bright star against the frequently dark skies of the Geneva diplomatic cosmos.
يا أمينة، أنت نجمة ساطعة في سماء مظلمة في الغالب في كَون جنيف الدبلوماسي.

I keep going because I know that they are in heaven. - That there is a heaven.
بل أستمر في حياتي لأني أعرف أنهم في السماء وأنه هناك سماء وهي مكان حقيقي

If the creation of a virtual market for climate-oriented interventions can be pulled off, that would be a partnership made in planetary heaven.
وإذا أمكن استحداث سوق افتراضية للتدخلات ذات المنحى المناخي ستكون تلك شراكة قد تحققت في سماء الكوكب.

The Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT), whose parties meet every five years, stands out in the firmament of the disarmament regime.
ومعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، التي يجتمع أطرافها كل خمس سنوات، علامة بارزة في سماء نظام نزع السلاح.

And if I can get this image seen in the skies above Florence,
وإذا كان يمكنني الحصول على هذه الصورة ينظر في سماء فلورنسا،

To cut a skyline into a sliver of metal without any indication of what it points to or why?
لقطع افق سماء في قطعة من المعدن دون أي إشارة ما يشير إلىة أو لماذا؟

What were you doing at the hospital when they brought Yugorsky in ?
ماذا كنت تعمل في المستشفى؟ متى يجلبون سماء في؟

I'll add everybody who flew overhead.
سأضيف اسماء جميع من حلقوا في سماء المنطقة

10. Unmanned aerial vehicle observed in operation over El Fasher, 30 August 2008
9 و 10 - مركبة جوية بلا طيار شوهدت وهي تحلق في سماء الفاشر، 30 آب/ أغسطس 2008 35

Almost four years after the decision of the Eritrea-Ethiopia Boundary Commission, the dark clouds of war once again hang over my country.
بعد حوالي أربع سنوات من قرار لجنة الحدود بين إريتريا وإثيوبيا، عادت غيوم الحرب الداكنة تخيم في سماء بلدي مرة أخرى.

The aircraft, which was carrying President Juvénal Habyarimana and the President of the Republic of Burundi, Mr. Cyprien Ntyamira, was attacked by ground-to-air missiles as it flew over Kigali.
وكانت الطائرة تقل الرئيس جوفينال هابياريمانا ونظيره البروروندي سيبريان نتياميرا عندما تعرضت لهجوم بصواريخ أرض - جو في سماء كيغالي.