"the firmament" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

know. Invisible, like a malevolent forte beyond the firmament.
خفيًا، كالقوى الشياطانية التي لا يمكن أن تراها

The Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT), whose parties meet every five years, stands out in the firmament of the disarmament regime.
ومعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، التي يجتمع أطرافها كل خمس سنوات، علامة بارزة في سماء نظام نزع السلاح.

His remarks today display a few sparks of the firmament of which his intellect is made.
فملاحظته اليوم تنمّ عن بعض ما يتصف به من ذكاء وقّاد.

Let thy poison fall and lie dead upon the ground for I have thrown open the doors of the firmament!
فليتساقط السم و يطرح على الأرض ميتا لأنني فتحت أبواب السماء على مصراعيها

Part of the firmament. Sometimes that's important.
إنه صلب وجزء من الإدارة وأحياناً، هذا هام

Invisible, like a malevolent force beyond the firmament.
خفيا,كالقوى الشيطانية التي لا يمكن أن تراها

Just picture me tapdancing in the firmament and I'll be well happy
فقط تصورني وانا ارقص في السماء وسوف اكون سعيد

The starving copyholder nor the unpaid soldier will not wait for the firmament to split and shine God's beam on us!
لن ينتظر الجوعى والجنود الفقراء لإلهام الرب لك

And God said, "Let there be lights in the firmament of the heaven and let them be for signs and for seasons and for days and years. "
و قال الله لتكن انوار في جلد السماء لتفصل بين النهار و الليل و تكون لايات و اوقات وأيام وسنين

And God set them in the firmament of the heaven to give light upon the Earth.
و جعلها الله في جلد السماء لتنير على الارض

The heavens declare the glory of the Bomb, and the firmament showeth His handiwork.
السماوات تٌعلن عن مجد القنبلة و تريدنا أعمالها لمساعدتنا

But I am constant as the northern star, of whose true fixed and resting quality there is no fellow in the firmament.
ولكني ثابت كنجم الشمال الذي يقف راسخاً في مكانه وليس يشبهه نجم مثيل

See where Christ's blood streams in the firmament!
انظر كيف يسيل دم المسيح في السماء

"I should have been that I am," "had the maidenliest star in the firmament twinkled" "on my bastardizing."
"عليّ أن أكون مثل النجمة التي مُتلألأ في السماء وحيدةً"

"if I function as the firmament...
و لو أنني كنت مكان القدرة السماوية...

And God called the firmament "heaven. "
و دعا الله الجلد سماءً

"they plucked stars from the firmament
they plucked stars from the firmament

I revolve like fish, a testicle in the firmament.
أتعاقب كسمكة خصية في القبة

Praise Him in the firmament of His power.
تبارك الربّ في ملكوت سلطانه