"the vein" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الوريد
• العرق

I'm pretty sure that the vein that Toby sees is this one right here, and that's an issue.
أنا متأكد من أن الوريد الذي توبي يرى هذا واحد هنا، وهذا هو قضية.

We need a raise in the vein within 30 feet of the surface.
نحن بحاجة إلى رفع في الوريد ضمن 30 قدم من السطح.

Okay, this map seems to follow the vein in question till its end... and it never rises.
حسنا، يبدو أن هذه الخريطة تتبع الوريد في السؤال حتى نهايتها... وأنه لا يرتفع أبدا.

The doctors were able to remove the filter and stent the vein.
الأطباء كَانوا قادرون على الإزالة المرشِح والحلقة الفاتحة الذي العرق.

Don't forget I crashed you in "Find the vein in the junkie".
لا تنسى بأنني حطمتك في منافسة "جِد العرق عند المدمن"

We need to sew the vein back together, all right, and close the wound.
علينا أن نخيط الوريد معًا حسنًا، وأن نغلق الجرح

But do you know how to find the vein for the IV line?
لكن هل تعرف كيف يمكنك العثور علي الوريد من أجل المحلول المغذي؟

All right, you know what, it's time for you to calm down, because I'm starting to see the vein.
حسنا , أتعرف ماذا , عليك الهدوء الآن لأني بدأت رؤية الوريد

Yeah, well, when the vein comes out, the hand comes out, remember?
حسنا , عندما يخرج الوريد تخرج اليد , تتذكر ؟

Yeah, but I need to open you up to repair the vein and stop the bleeding.
أجل، ولكن أحتاج لإحداث قطع حتى أُصلح الوريد وأوقف النزيف

As soon as I change, I wanna go through the computer model again before we start printing the vein.
بمجرد تغيري بملابسي، أريد مراجعة النموذج الحاسوبي مجددا قبل أن نبدأ بطباعة الوريد.

You said she had to drink warm human blood straight from the vein. She almost died to make you happy.
إذ قلت ألّا بدّ من تناولها، الدماء من الوريد مباشرةً، وكادت تموت لإسعادكَ.

Okay, look, you better do it intravenously which means in the vein.
إنظر ، من الأفضل أن تفعلها بشكل وريدي هذا يعني أن تحقنها في الوريد

I just can't seem to locate the vein. Okay, give it to me.
يبدو فقط أنني غير قادر على تحديد مكان الوريد.

I can't drink from a blood bag. I can only drink from the vein.
وأعجز عن تجرّع أكياس الدمِ أتجرّع الدماء من الوريد فحسب

Now the trick is to get it right in the vein, just like that... because that's where the medicine needs to go.
الخدعة هي أن تضعها مباشرةً في الوريد هكذا لأن هذا هو المكان الذي يجب أن يذهب إليه الدواء

Oh, you get a syringe and heroin, you tie off the upper part of the arm, insert the needle into the vein.
تحضر حقنة والهيروين وتربط الجزء الأعلى من ذراعك وتدخل الإبرة إلى الوريد.

You want to get it into the vein, not an artery, or there'll be catastrophic bleeding.
تحتاجي أن تدخليها في في الوريد وليس في الشريان أو سيحصل نزيف كارثي

They could be the vein that leads us to the motherlode-- the Night Vulture himself.
هم يمكن أن يكونوا العرق ذلك يقودنا إلى motherlode - العقاب الليلي نفسه.

- There's the vein. - Give me that phone.
ها هو العرق - أعطيني ذلك الهاتف -

- I got the vein in the forehead.
- لقد حصلت على العرق الذي في جبهتك