"the voluntary fund for technical cooperation in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• صندوق التبرعات للتعاون التقني في
• لصندوق التبرعات للتعاون التقني في
• وصندوق التبرعات للتعاون التقني في
• صندوق التبرعات للمساعدة التقنية في
• من الصندوق الطوعي للتعاون التقني في
• صندوق التبرعات من أجل التعاون التقني في

25-27 June Geneva Board of Trustees of the Voluntary Fund for Technical Cooperation in the Field of Human Rights
مجلس أمناء صندوق التبرعات للتعاون التقني في ميدان حقــوق اﻹنسان

:: Make a financial contribution towards the Voluntary Fund for Technical Cooperation in the field of human rights.
:: تقديم مساهمة مالية إلى صندوق التبرعات للتعاون التقني في مجال حقوق الإنسان.

The activities of the Decade Fund are not covered by the Voluntary Fund for Technical Cooperation in the Field of Human Rights.
ولا تدخل الأنشطة التي يضطلع بها صندوق العقد في نطاق اختصاص صندوق التبرعات للتعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان.

Estimated statement of income and expenditure 2007 for the Voluntary Fund for Technical Cooperation in the Field of Human Rights 10
بيان الإيرادات والنفقات المقدَّرة لعام 2007 لصندوق التبرعات للتعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان 10

1995/53 Advisory services and the Voluntary Fund for Technical Cooperation in the Field of Human Rights
الخدمات الاستشارية وصندوق التبرعات للتعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان

Member of the Board of Trustees of the Voluntary Fund for Technical Cooperation in the Field of Human Rights
عضو مجلس أمناء صندوق التبرعات للتعاون التقني في مجال حقوق الإنسان

Report of the Board of Trustees of the Voluntary Fund for Technical Cooperation in the Field of Human Rights
تقرير مجلس أمناء صندوق التبرعات للتعاون التقني في ميدان حقوق اﻹنسان

BOARD OF TRUSTEES OF the Voluntary Fund for Technical Cooperation in THE FIELD OF HUMAN RIGHTS
مجلس أمناء صندوق التبرعات للتعاون التقني في ميدان حقوق اﻹنسان

Her delegation reiterated its call for increased contributions to the Voluntary Fund for Technical Cooperation in the Field of Human Rights.
وتطلب كينيا مجددا بأن تقدم مساهمات أكبر إلى صندوق التبرعات للتعاون التقني في ميدان حقوق اﻹنسان.

46. Board of Trustees for the Voluntary Fund for Technical Cooperation in the Field of Human Rights [Economic and Social Council decision 1993/283]
٦٤- مجلس أمناء صندوق التبرعات للتعاون التقني في ميدان حقوق اﻹنسان ]مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٣٩٩١/٣٨٢[

II. Activities and results of the Voluntary Fund for Technical Cooperation in the Field of Human Rights and the Board of Trustees 7 - 24 4
ثانياً - أنشطة ونتائج صندوق التبرعات للتعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان ومجلس الأمناء 7-24 4

II. Activities and results of the Voluntary Fund for Technical Cooperation in the Field of Human Rights and the Board of Trustees
ثانياً- أنشطة ونتائج صندوق التبرعات للتعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان ومجلس الأمناء

I. THE BOARD OF TRUSTEES OF the Voluntary Fund for Technical Cooperation in THE FIELD OF HUMAN RIGHTS 2 - 4 3
أولاً- مجلس أمناء صندوق التبرعات للتعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان 2 -4 3

Activities in connection therewith would be carried out subject to availability of extrabudgetary resources in the Voluntary Fund for Technical Cooperation in the Field of Human Rights.
وسيجري الاضطلاع باﻷنشطة المتصلة بذلك رهنا بتوفر موارد خارجة عن الميزانية في صندوق التبرعات للتعاون التقني في ميدان حقوق اﻹنسان.

Projects are funded by the regular budget of the United Nations and through contributions to the Voluntary Fund for Technical Cooperation in the Field of Human Rights; that Fund is administered by the Secretary-General with the advice of a Board of Trustees.
وتمول المشاريع من الميزانية العادية لﻷمم المتحدة وعبر التبرعات المقدمة إلى صندوق التبرعات للتعاون التقني في ميدان حقوق اﻹنسان، ويدير هذا الصندوق اﻷمين العام ويتلقى في هذا الشأن مشورة مجلس أمناء.

In 2003, 70 per cent of the projects funded by the Voluntary Fund for Technical Cooperation in the Field of Human Rights were undertaken in cooperation with other United Nations agencies at the country level.
وفي عام 2003، تم تنفيذ نحو 70 في المائة من المشاريع الممولة من صندوق التبرعات للتعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان بالتعاون مع وكالات الأمم المتحدة الأخرى على الصعيد القطري.

Neither regular budget allocations nor contributions to the Voluntary Fund for Technical Cooperation in the Field of Human Rights administered by OHCHR have been sufficient to meet this need.
ولم تكف الاعتمادات المخصصة من الميزانية العادية ولا التبرعات المقدمة إلى صندوق التبرعات للتعاون التقني في ميدان حقوق اﻹنسان الذي تديره المفوضية لسد هذه الحاجة.

To this end, an appeal has recently been launched by the United Nations High Commissioner for Human Rights for contributions to the Voluntary Fund for Technical Cooperation in the Field of Human Rights.
وتحقيقا لهذه الغاية، وجه مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان مؤخرا نداء لتقديم تبرعات إلى صندوق التبرعات للتعاون التقني في ميدان حقوق اﻹنسان.

Estimated statement of income and expenditure for the Voluntary Fund for Technical Cooperation in the Field of Human Rights 9
بيان للإيرادات والنفقات المقدرة لصندوق التبرعات للتعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان 9

As at 30 April 2000, there were 47 ongoing technical cooperation projects administered by the Voluntary Fund for Technical Cooperation in the Field of Human Rights, at least 30 of which were providing support to activities related to strengthening the rule of law.
وفي 30 نيسان/أبريل 2000، كان هنالك 47 مشروعا قائما من مشاريع التعاون التقني التي يديرها صندوق التبرعات للمساعدة التقنية في ميدان حقوق الإنسان، ومن بينها 30 مشروعا على الأقل تقدم دعما لأنشطة تتصل بتعزيز سيادة القانون.

23. OHCHR continues to pay particular attention to ensuring that the countries of the Asian and Pacific region benefit from all the activities under the programme of technical cooperation in the field of human rights funded either through the United Nations regular budget or the Voluntary Fund for Technical Cooperation in the Field of Human Rights.
23- يواصل مكتب المفوضة السامية لحقوق الإنسان إيلاء اهتمام خاص لكفالة استفادة بلدان منطقة آسيا والمحيط الهادئ من جميع الأنشطة المضطلع بها في إطار برنامج التعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان والممولة إمّا من الميزانية العادية للأمم المتحدة أو من الصندوق الطوعي للتعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان.

He noted that all the members of the Board of Trustees of the Voluntary Fund for Technical Cooperation in the Field of Human Rights had addressed a letter to the Secretary-General expressing the view that technical cooperation should be managed separately from special procedures and monitoring in view of the different nature of the two sets of activities which required different expertise, procedures and methodologies.
ونوه بأن جميع أعضاء مجلس أمناء صندوق التبرعات من أجل التعاون التقني في ميدان حقوق اﻹنسان قد وجهوا رسالة إلى اﻷمين العام يرتأون فيها إدارة التعاون التقني بمعزل عن اﻹجراءات الخاصة والرصد نظرا لاختلاف طبيعة مجموعتي اﻷنشطة التي تتطلب خبرة فنية وإجراءات ومنهجيات مختلفة.