"the waste management" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إدارة النفايات
• لإدارة النفايات
• تصريف النفايات

The clean development mechanism currently provides investments but only in certain parts of the waste management chain.
وتقدم آلية التنمية النظيفة حالياً استثمارات لكن فقط في أجزاء معينة من سلسلة إدارة النفايات.

Introduction of co-processing must be in line with other change processes in the waste management structure of a country
ينبغي أن يتفق تطبيق التجهيز المشترك مع عمليات التغيير الأخرى في هيكل إدارة النفايات في البلد المعني

the waste management can represent costs for some countries and require financial and technical assistance to developing countries.
ويمكن أن تمثل إدارة النفايات تكاليفاً لبعض البلدان وتتطلَّب تقديم مساعدة مالية وتقنية إلى البلدان النامية.

They respect the waste management hierarchy of reduction, reuse, recycling and energy recovery.
وهي تراعي الهيكل الهرمي لإدارة النفايات وهو الخفض، وإعادة الاستعمال، وإعادة التدوير، واسترجاع الطاقة.

To improve the Territory's insufficient waste disposal system, the waste management Authority was established in 2004 with grants from the Department of the Interior and rum tax revenues.
ومن أجل تحسين الشبكة غير الكافية لتصريف النفايات في الإقليم، تم تأسيس هيئة تصريف النفايات سنة 2004، بمنح مقدمة من وزارة الداخلية وإيرادات الضريبة المفروضة على الرّم.

Ensuring that the waste management and air quality management planning processes address the specific needs of women; and
:: وضمان أن تلبي عمليات تخطيط إدارة النفايات وجودة الهواء الاحتياجات الخاصة للمرأة؛

Its formal inclusion in the waste management process will benefit all stakeholders.
وسيحقق إدماجه رسميا في عملية إدارة النفايات ما فيه فائدة كافة أصحاب المصلحة.

It notes that these regions are underrepresented in the waste management and product partnership areas;
ويلاحظ أن هذه الأقاليم ممثلة تمثيلا ناقصاً في مجال الشراكة في إدارة النفايات ومجال الشراكة في المنتجات؛

They were referred to as cases against the waste management Law.
وأشير إلى هذه الحالات باعتبارها مخالفات لقانون إدارة النفايات.

In developing countries, the waste management programmes and policies need to find ways to incorporate and improve employment and working conditions of vulnerable sections of society, notably, scavengers and rag-pickers;
' 2` يلزم، في البلدان النامية، أن تتوصل برامج وسياسات إدارة النفايات إلى سبل لإدماج الشرائح الضعيفة من المجتمع، وخاصة الزبالين وجامعي النفايات، وتحسين ظروف توظيفها وعملها؛

The description of the policies reported by Parties below broadly follows broadly the waste management hierarchy outlined abovein box 11.
239- يتبع وصف السياسات التي أبلغت عنها الأطراف أدناه، بوجه عام، ترتيب إدارة النفايات المبين في الإطار 11.

Equally, plant-specific health and safety concerns need to be addressed and due consideration given to the waste management hierarchy.
كذلك يتعين معالجة الشواغل المتعلقة بالصحة والسلامة الخاصة بمنشأة، وإيلاء الاهتمام الواجب لتسلسل إدارة النفايات.

Depending on the waste management route adopted, there could be changes in costs.
80 - قد تكون هناك تغييرات في التكاليف، ويعتمد ذلك على مسار إدارة النفايات.

Depending on the waste management route adopted, there could be changes in costs.
76 - قد تكون هناك تغييرات في التكاليف، ويعتمد ذلك على مسار إدارة النفايات.

In parallel to this work, OECD conducted an investigation of the waste management practices in member countries with respect to products containing BFRs.
وبالتوازي مع هذا العمل، أجرت منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي تحقيقاً في ممارسات إدارة النفايات لدى البلدان الأعضاء من حيث ما يتعلق بالمنتجات التي تشتمل على مثبطات اللهب المبرومة.

These strategies should respect the waste management hierarchy and be compatible with the concepts presented in part V, sections A and B of this framework.
وينبغي أن تحترم هذه الاستراتيجيات تسلسل إدارة النفايات وأن تكون متوائمة مع المفاهيم المعروضة في القسم الخامس، الفرعين ألف وباء، من هذا الإطار.

11. There are many techniques for the waste management of tailings and red muds.
11- وتتعدد التقنيات المستخدمة في إدارة النفايات من المخلفات والمواد الطينية الحمراء.

They respect the waste management hierarchy of reduction, reuse, recycling and energy recovery.
وهي تراعي الهيكل الهرمي لإدارة النفايات وهو الخفض، وإعادة الاستعمال، وإعادة التدوير، واستعادة الطاقة.

The retreading process is considered as a way of increasing the useful life of tyres and may be considered a reuse measure within the waste management hierarchy.
وتعتبر عملية إعادة النقش وسيلة لزيادة عمر الإطارات المفيد، ويمكن اعتمادها كتدبير لإعادة الاستعمال في إطار التسلسل الهرمي لإدارة النفايات.

The service is offered free of charge by the waste management Strategy and Implementation Department of the Ministry for the Environment.
وهذه الخدمة تقدمها مجانا إدارة وضع وتنفيذ استراتيجية تصريف النفايات التابعة لوزارة البيئة.