"the water policy and strategy" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سياسة واستراتيجية المياه
• السياسة والاستراتيجية بشأن المياه
• السياسات والإستراتيجيات المائية
• السياسة والإستراتيجية بشأن المياه
• لسياسة واستراتيجية المياه
• إستراتيجيات وسياسات المياه
• سياسات واستراتيجية المياه
• في سياسات وإستراتيجيات المياه
• السياسات والاستراتيجية بشأن المياه
• السياسات والاستراتيجية المعنية بالمياه
• السياسة العامة والاستراتيجية في مجال المياه
• سياسات استراتيجية المياه

Implementation of the water policy and strategy of the United Nations Environment Programme: Report by the Executive Director
تنفيذ سياسة واستراتيجية المياه لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة: تقرير من المدير التنفيذي

Implementation of the water policy and strategy of the United Nations Environment Programme
تنفيذ سياسة واستراتيجية المياه لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

Takes note of the report of the Executive Director on the implementation of the water policy and strategy.
إذ يحاط علماً بتقرير المدير التنفيذي بشأن تنفيذ سياسة واستراتيجية المياه.

(c) To provide support upon request to developing countries and countries with economies in transition for implementation of the water policy and strategy within the framework of the Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity-building;
(ج) أن يقدم الدعم، بناء على طلب، للبلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال لتنفيذ السياسة والاستراتيجية بشأن المياه ضمن إطار خطة بالي الاستراتيجية للدعم التكنولوجي وبناء القدرات؛

Review of the water policy and strategy of the United Nations Environment Programme:
استعراض السياسات والإستراتيجيات المائية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة:

10. Also requests the Executive Director to ensure the review of the water policy and strategy at the twenty-second session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum in 2003;
10 - يطلب أيضاً إلى المدير التنفيذي أن يكفل إستعراض السياسة والإستراتيجية بشأن المياه في الدورة الثانية والعشرين لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في عام 2003؛

Building national and regional capacity within the framework of the Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity-building is one of the operational strategies of the water policy and strategy.
إن بناء القدرات الوطنية والإقليمية في إطار الخطة الاستراتيجية لبالي لدعم التكنولوجيا وبناء القدرات هي الاستراتيجيات التشغيلية لسياسة واستراتيجية المياه.

II. Progress made in implementing the water policy and strategy
ثانياً - التقدم المحرز في تنفيذ سياسة واستراتيجية المياه

In this context, demonstration projects that aim at improving and rehabilitating ecosystems functioning and show the benefits of adopting ecosystems approaches as outlined in the water policy and strategy will be supported.
وفي هذا السياق، سيجري دعم المشروعات البيانية التي تهدف إلى تحسين وإعادة تأهيل تشغيل النظم الايكولوجية وبيان الفوائد من اعتماد مناهج النظم الايكولوجية كما أوجزت في سياسة واستراتيجية المياه.

Implementation of the water policy and strategy of the United Nations Environment Programme: Report by the Executive Director
تنفيذ سياسة واستراتيجية المياه لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة: تقرير المدير التنفيذي

Recommendations for review of the water policy and strategy will be made prior to 2012.
وسوف تقدم التوصيات بشأن استعراض سياسة واستراتيجية المياه قبل عام 2012.

Consistent with national-level implementation of the water policy and strategy, technology support and capacitybuilding efforts at the regional and subregional levels will also follow the Bali Strategic Plan.
واتساقا مع تنفيذ سياسة واستراتيجية المياه على الصعيد الوطني، ستتبع جهود الدعم التكنولوجي وبناء القدرات المبذولة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي خطة بالي الاستراتيجية أيضاً.

Given that the water policy and strategy conclude in 2012, it also suggests actions for a way forward.
وبما أن سياسة واستراتيجية المياه تنتهي في 2012، تقترح الوثيقة أيضاً تدابير للمضي قدماً.

Implementation of the water policy and strategy of the United Nations Environment Programme for the period 2009 - 2011
تنفيذ سياسة واستراتيجية المياه لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة عن الفترة 2009 -2011

UNEP recognizes that it alone has limited capacity to implement all aspects of the water policy and strategy.
44 - يدرك برنامج الأمم المتحدة للبيئة بأن قدراته، منفرداً، لا تكفي لتنفيذ جميع جوانب سياسة واستراتيجية المياه.

(e) To report on the implementation of the water policy and strategy to the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum at its twentyfifth session;
(ﻫ) أن يقدم تقريراً عن تنفيذ السياسة والاستراتيجية بشأن المياه لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي خلال دورته الخامسة والعشرين؛

The outcome of the review of the water policy and strategy of UNEP will form the basis for specific recommendations regarding implementation of support measures. III. REVIEW OF the water policy and strategy OF UNEP:
وستشكل نتائج استعراض السياسات والإستراتيجيات المائية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة أساساً لتوصيات محددة تتعلق بتنفيذ إجراءات داعمة.

8. The item was taken up by the Committee at its 1st meeting and introduced by the secretariat, which identified the main components of the water policy and strategy as assessment, management and coordination of actions.
8 - تناولت اللجنة هذا البند في جلستها الأولى وكانت الأمانة هي التي قدمت هذا البند وحددت المكونات الأساسية لسياسة واستراتيجية المياه بأنها هي التقييم والإدارة وتنسيق الإجراءات.

The intergovernmental review also adopted a number of recommendations which should be fully incorporated in the water policy and strategy.
وقد أعتمد الاستعراض الحكومي الدولي كذلك عدداً من التوصيات التي ينبغي أن تدمج بالكامل في إستراتيجيات وسياسات المياه.

III. Implementation of the water policy and strategy
ثالثاً - تنفيذ سياسات واستراتيجية المياه

The freshwater component of the water policy and strategy should be significantly enhanced and strengthened.
(ل) إن عناصر المياه العذبة في سياسات وإستراتيجيات المياه يجب أن تزداد وتتعزز.

(a) To use the water policy and strategy as a framework and guidance to direct the United Nations Environment Programme's programme of work in the field of water through the year 2012;
(أ) أن يستخدم السياسات والاستراتيجية بشأن المياه كإطار وتوجيه يسترشد به برنامج عمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة في مجال المياه حتى عام 2012؛

The Council/Forum also requested the Executive Director to take the necessary effective measures to monitor the implementation of the water policy and strategy as updated and to report on the implementation of decision 23/2 to the Council/Forum at its twentyfourth session.
وقد طلب المجلس/المنتدى إلى المدير التنفيذي أن يتخذ التدابير الفعالة الضرورية لمتابعة تنفيذ السياسات والاستراتيجية المعنية بالمياه على النحو الذي عُدلت به، وإعداد تقرير عن تنفيذ المقرر 23/2 الصادر عن المجلس/المنتدى في دورته الرابعة والعشرين.

Given that the water policy and strategy will conclude in 2012, it also proposes a way forward.
وبالنظر إلى أن السياسة العامة والاستراتيجية في مجال المياه سينتهي أجلهما في عام 2012 فإنه يقترح أيضاً طريقا للمضي قدماً.

Establishment and facilitation of international, regional and national processes for implementation of the water policy and strategy on a regional and subregional basis;
(د) إنشاء وتيسير العمليات الدولية والإقليمية والوطنية لتنفيذ سياسات استراتيجية المياه على أساس إقليمي ودون إقليمي؛