"the way down here" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذه المسافة إلى هنا
• الطريق إلى هنا
• تلك المسافة إلى هنا
• الطريق الى هنا
• الطريق لهنا
• طول الطريق هنا
• المسافة لهنا
• المسافه

Now I come all the way down here from my office to your shitty room to impress on you how important this is, how important this is to me.
الآن أنا قطعت كل هذه المسافة إلى هنا من مكتبي إلى غرفتك العفنة من أجل إبهارك لتعلم كم من المهم كم من المهم هذا بالنسبة لي

You have no clue how long it took me to organise people that you care about to come all the way down here.
ليس لديكِ أي فكرة كم من الوقت إستغرق مني بتنظيم الأشخاص للذين تكترثين لهم لجلبهم طول هذه المسافة إلى هنا لا فكرة لديكِ

No, but I did consider driving off the bridge a couple times on the way down here.
لا , ولكن بإعتبار أننى كُنت منطلقاً بسرعة على الجسر مرتين على الطريق إلى هنا

They poured concrete all the way down here, too.
لقد صبوا الخرسانة طوال الطريق إلى هنا أيضاً

You could have phoned me, rather than driving all the way down here.
كان بوسعكَ الاتصال بي بدلًا من قطع كلّ تلك المسافة إلى هنا

What she didn't know is that Laura had followed us all the way down here.
ما لم تكن تعرفه بأن لورا قد لاحقتنا طوال الطريق الى هنا

You think I came all the way down here just to give you a speech?
هل تظن ان جئت كل الطريق لهنا حتى اعطيك فقط هذا الخطاب؟

Thanks for bringing lunch all the way down here.
شكرا لجلب طعام الغداء على طول الطريق هنا

You drive all the way down here just to say hi.
لقد قدتِ كل تلك المسافة لهنا فقط لتقولي مرحباً ؟

You didn't have to come all the way down here.
لم يكن عليك القدوم كل تلك المسافه إلى هنا

I just didn't want you to come all the way down here.
لم أكن أريدك أن تأتي كل هذه المسافة إلى هنا

Oh, God. I can't believe that you came all the way down here.
أوه ، يا إلهي لا أستطيع أن أصدق ذلك أنت أتيت كل هذه المسافة إلى هنا

Superintendent, didn't have to come all the way down here just to heap praise on little old me.
حضرة المشرفة، لم يتوجب عليكِ أن تأتي كل هذه المسافة إلى هنا حتى تثني على عجوز مثلي.

We came all the way down here for nothing.
لقد أتينا كل هذه المسافة إلى هنا من أجل لا شيء

I get a call telling me you're awake, and I get all the way down here, and you're still sleeping.
تلقيت مكالمة اخبروني انك مستيقظ، وقطعت الطريق إلى هنا وأنت لا تزال نائم

You got me all the way down here, and you made a fool of me.
لقد جلبتني طوال الطريق إلى هنا وجعلتَ مني احمقاً

We didn't drive all the way down here for that piece of paper... for you to get cold feet at the last second.
لم نقطع كل تلك المسافة إلى هنا للحصول على تلك الورقة من أجل أن تتراجع في أخر لحظة

Ooh, that's a heck of a note. After I came all the way down here.
يا له من نبأ بعد أن قطعتُ كلّ تلك المسافة إلى هنا

Now I know you didn't have me come all the way down here just to tell me that.
الآن ، أعلم بأنّك لم تأتي كل تلك المسافة إلى هنا لتخبرني بهذا فقط

But why would he come all the way down here just to turn around and leave?
لكن لماذا يأتي طول الطريق الى هنا فقط ليستدير و يغادر ؟

I mean, we came all the way down here, and she's not coming in till Thursday.
اقصد اننا قدمنا كل الطريق الى هنا ولن تأتي حتى الخميس

You drove all the way down here twice just to tell me something that I already know.
أنت قدتي طول الطريق لهنا مرتين فقط لتخبريني شيء أنا أعرفه مسبقا

Oh, since you made me come all the way down here,
بما انك جعلتني اتي كل الطريق لهنا

Did you really come all the way down here to discuss my poor choices?
أتيت حقا على طول الطريق هنا لمناقشة اختياراتي الفقراء؟

I just drove all the way down here and waited while you got ready.
لقد قدت كل المسافة لهنا وانتظرتك ريثما تجهز.

Sorry for making you run all the way down here.
اسفه لاننا جعلناك تجرى كل هذه المسافه الى هنا