"the way i see" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كما أرى
• الطريقة التي أرى
• من وجهة نظري
• حسب ما أرى
• الطريقة التي أراها
• والطريقة التي أرى
• بالطريقة التي أراها
• كما ارى
• الطريقة التى أرى
• من منظوري
• في رأيي
• حسبما أرى
• بالطريقة التي أرى
• ما اراه
• الطريق الذي أراه

the way I see it, we need a quick fix in a non-quick-fix market.
‫كما أرى الأمور، نحن بحاجة ‫إلى علاج سريع في سوق غير سريع

Now, the way I see it, your only reason for not having this surgery is for fear of losing the ghosty thing, right?
والآن كما أرى الأمر السبب الوحيد لعدم القيام بالجراحة هو الخوف من فقدان الأرواح

the way I see it, you always gonna be working at that office,'cause he likes looking at you.
إن الطريقة التي أرى أنها، كنت ستعمل دائما يكون يعمل في هذا المكتب، لأنه يحب ينظر إليك.

the way I see it, there are two possibilities.
الأمر من وجهة نظري أن هنالك احتمالين اثنين

the way I see it, we didn't have much choice.
حسب ما أرى فلم تكن لدينا الكثير من الخيارات

So the way I see it, superhero sounds pretty damn good.
, هذه هي الطريقة التي أراها بطل خارق يبدو جيداً

Now, the way I see it, the debt I owe you is paid in full.
الآن، والطريقة التي أرى أنها، والدين وأنا مدين لك وتدفع بالكامل.

the way I see it, we can either elect another politician or vote for someone who gives a damn.
كما أرى الأمر يمكنك إما إنتخاب سياسي آخر أو تختار شخصاً يهتم

Well, the way I see it, our guy has three options.
حسنا,كما أرى الأمر رجلنا المنشود لديه ثلاث خيارات 1:

All right, the way I see it, there's only two possible outcomes.
حسناً، كما أرى ليس هناك سوى نتيجة من إثنين.

the way I see it, this is a straight-up reclamation gig.
الطريقة التي أرى ذلك، وهذا هو مستقيم حتى أزعج الاستصلاح.

Well the way I see it, if you say no, you're perfect.
حسناً، الطريقة التي أرى بها الموضوع إن قلتِ لا فأنتِ كاملة

the way I see it, you have 3 choices.
إن الطريقة التي أرى أنها، لديك 3 خيارات.

the way I see it, twenty's just his opening bid.
من وجهة نظري, أن العشرون ما هي إلا البداية.

That'll do. the way I see it, I didn't waste my time.
هذا يكفي إذن، من وجهة نظري أعتقد أنني لا أضيع وقتي

the way I see it, you still owe me a 150 G's, lady!
حسب ما أرى مازلتِتدينينليبـ150ألفيا سيدة!

Okay, look, the way I see it is we have two options right now.
حسناً أنظري الطريقة التي أراها لدينا خياران

And the way I see it, I am the best our family's got.
والطريقة التي أرى أنها, أنا أفضل العائلة لدينا حصلت.

the way I see it, it's time to terminate the mission.
بالطريقة التي أراها , أرى أنّك أنجزت المهمة هذهِ المرّة

the way I see it, there are several options to consider.
كما ارى هذا الموضوع هناك عِدّة خيارات توضع في الإعتِبار.

the way I see it. I did you a favor.
الطريقة التى أرى بها الموضوع أننى أديت لك معروفا

the way I see it from my point of view.
الذي كنت أفكر فيه من منظوري الخاص ستتفهم مافعلته

Yeah, well, the way I see it, everybody deserves a second chance.
نعم ، حسناً ، في رأيي الكُل يَستحق فرصة ثانية.

Mr. Mayor, the way I see it, you already lost your next election.
سيدي العمدة، حسبما أرى الأمر فإنك قد خسرت بالفعل الإنتخابات القادمة

the way I see it, all of this happened for a reason.
بالطريقة التي أرى بها الأمور , كل هذا يحدث لسبب ما

the way I see it, it's not feasible for you and Sam to keep on...
بالشكل الذى اراه.. فليس من المبهج ما اراه بينك وبين سام

the way I see it, now that we're back together, you belong with us.
الطريق الذي أراه أننا عدنا مع بعض سوية أنت تنتمي لنا