"the wedding" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الزفاف
• الزواج
• للزفاف
• العرس
• بالزفاف
• حفل زفاف
• للزواج
• العُرس
• بالزواج
• الزّفاف
• حفل زفافك
• والزفاف
• عرس
• الفرح
• الزّواج

I called and made an appointment with the wedding team for us to go over some menu options.
قد إتصلت و قمت بتحديد موعد مع فريق الزفاف لنذهب و نلقي نظرة على الخيارات المتاحة.

We need and old-school crescent wolf to conduct the wedding.
نحتاج لأحد عريق من مذؤوبي الهلال ليتولّى إجراء الزفاف.

Plus it's not like you're the reason he called off the wedding.
بالإضافة إلى أنه ليست مثل أنت السبب انه ألغى حفل الزفاف.

I know your mother made you swear off dairy until after the wedding, but I figured you've come this far.
أعلم بأن والدتكِ جعلتكي تقسمين بعدم شرب مشتقات اللبن الى بعد الزواج, لاكن فكرت لقد قطعتي شوط طويل

Well, if you can't, then maybe you shouldn't come to the wedding.
حسنا, اذا لم تكن اذا ربما عليك ان لا تحضر للزفاف

When I tell him tonight, the wedding will be canceled.
عندما أقول له هذه الليلة، سيتم إلغاء حفل الزفاف.

We haven't heard the wedding bells yet. There's still time.
لمْ نسمع أجراس الزفاف بعد ما يزال أمامنا وقت

So that thing at the wedding was just a little tiff?
لذلك كان هذا الشيء في الزفاف فقط القليل من شجار؟

I did find her, chief, it was just before the wedding.
لقد وجدتها بالفعل , يا رئيس كان ذلك قبل الزفاف

If you attend the wedding, that's enough for me.
إذا جئتِ إلى الزفاف فذلك كافٍ بالنسبة إليّ

I was hoping to learn something simple so that we can have the whole first dance at the wedding.
وكنت آمل أن نتعلم شيئا بسيطا حتى نتمكن من الحصول على أول الرقص كله في حفل الزفاف.

I gathered that when you didn't come to the wedding.
لقد استنتجت ذلك عندما لم تأتي الى حفل الزفاف.

Sometimes they even cry a little before the wedding.
وفي بعض الأحيان حتى البكاء قليلا قبل الزفاف.

the wedding is Saturday, so I'm assuming the dinner is Friday?
الزفاف يوم السبت لذا أفترض أن العشاء يكون يوم الجمعة؟

I think we have enough photos for the wedding video.
أظن أننا نملك صوراً كافية من أجل فيديو الزفاف.

We're looking for the vacant warehouse for the wedding venue?
نحن نبحث عن المستودع المتاح من أجل حفلات الزفاف

Even so I had hoped to hold the wedding elsewhere, somewhere safe.
ومع ذلك كنت آمل أن يعقد الزفاف في مكان آخر آمن

The marriage-license form doesn't ask where the wedding is.
نموذج رخصة الزواج لا يطلب اين سيتم الزواج؟

The two are set to wed later today in what many insiders are calling the wedding of the decade in the nation's capital.
الاثنان قد قرروا الزواج في وقت لاحق من اليوم فيما أطلقوا عليه المطلعين اسمًا وهو حفل زفاف العقد في عاصمة البلاد

You're not going to the wedding either way, right?
أنتِ لن تذهبي للزفاف بكل الحالتين صحيح ؟

I have to guard the wedding necklace of my sex-crazed college girlfriend.
علي أن أحرُس قلادة العرس لـ صديقتي المجنونة بالجنس في الجامعة

To be honest, I'm surprised you cared about the wedding at all.
بصراحة، أنا متفاجئة أنكِ اهتممت بالزفاف على الإطلاق

So, the wedding, should there be one, will take place at my family's ancestral home, which some might call a castle.
إذا يجب أن يكون هناك حفل زفاف سيُقام بموطن عائلتي والذي يطق عليه البعض قصرا حسنٌ، وقف التصوير جميعا

The day your hands stop shaking, holding the gun would be the correct day for the wedding, right Kanji?
عندما تتوقف يداك من الاهتزاز كلما أمسكت السـلاح سيكون اليوم المناسـب للزواج ، صحيح يا كانجي ؟

You're not supposed to see me before the wedding. It's bad luck.
ليس من المفترض أن تراني قبل العُرس فهذا فألٌ سيّء

Mary, if you're looking for an excuse not to go through with the wedding, as a Scot, it's hard for me to offer one.
ماري , اذا كنتِ تبحثين عن عذر ما لأجل ان لاتمضي بالزواج , كـ سكوتلنديه فإنه من الصعب عليّ ان اقدم واحدا

Oh, well, then you tell your mother the wedding is off.
حسناً، إذاً أخبرك أمّكَ أن حفل الزّفاف ملغى.

You're welcome. Invite me to the wedding. See you, guys.
على الرحب والسعة ادْعني إلى حفل زفافك, أراكم لاحقًا

The newlyweds sang, water passed, and the wedding arrived.
المتزوجون حديثا يغنون الماء يجري والزفاف قد وصل

Maybe letting her be involved with the wedding plans will help us get back
ربما السماح لها أن تشارك مع عرس خطط سيساعدنا نعود

Coming up on the midday news, a couple in their 30s gets married without their dog being in the wedding.
القادم في الاخبار، اثنان في الثلاثينات من عمرهما يتزوجون دون أن يكون كلبهم في الفرح

There was never a surplus of oral, and whatever there was dried up right after the wedding.
لا إفراط في التقبيل أبداً، وأيّ ما كنا نفعله قد اندثر بعد الزّواج