"the whole time" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• طوال الوقت
• طيلة الوقت
• كل الوقت
• كلّ الوقت
• طول الوقت
• منذ البداية
• كل هذا الوقت
• وطوال الوقت
• طوال وقت
• الوقت كله
• طوال فترة
• طوال هذه الفترة
• كامل الوقت
• طوال هذا الوقت
• طيلة هذا الوقت

The gym floozy was under my nose the whole time.
كان الصالة الرياضية بائعة الهوى تحت أنفي طوال الوقت.

People died, and they knew it could happen the whole time.
وماتَ أُناس, وإنهُم يعرفون بأنّ هذا قد، يحدث طوال الوقت.

Turns out, this dude's been secretly running it the whole time.
اتضح أن هذا الشخص كان يدير الأمر سراً طوال الوقت

I've seen her in town. She sat there the whole time.
شاهدتها بالبلدة من قبل لقد ظلت جالسة هناك طيلة الوقت

Try not to fight with your boyfriend the whole time, okay?
حاولي أن تتشاجري مع حبيبكِ كل الوقت ، اتفقنا ؟

I was, uh, below deck fixing the alternator the whole time.
لقد كنت أسفل سطح السفينه كنت أصلح المولد طوال الوقت

Hard to tell. I was coughing the whole time.
من الصعب القول، لقد كنت أسعل طوال الوقت.

Look, we've all three been together the whole time.
انظروا، لقد كنا ثلاثتنا جميعا معا طوال الوقت

He lied to us. He knew that location the whole time.
لقد كذب علينا ، كان يعلم بشأن الموقع طوال الوقت

And you get to stay awake the whole time.
وسيتوجب عليكِ البقاء يقظة طوال الوقت أحقاً ؟

There's a bottle in the fridge, he'll probably sleep the whole time.
هناك زجاجة في الثلاجة، انه على الارجح سوف النوم طوال الوقت.

He's been hoarding live contraband down there the whole time.
كان يخفي سلعة مهربة حية هناك بالأسفل طوال الوقت

I'm so sorry, it was staring at me the whole time.
أنا آسف لذلك، فإنه كان يحدق في وجهي طوال الوقت.

I saw nothing. I was blindfolded the whole time.
لم ارى شيئاً كنتُ معصوب العينين طوال الوقت

the whole time I was working you, you were working me.
طوال الوقت كنت أعمل معك, و أنتِ كنت تعملين معي

All he did the whole time was shoot me in the face.
كل الذي فعله طوال الوقت هو انه يطلق علي في وجهي

Do you think they've been in there the whole time?
هل تعتقد انهم كانو في الداخل طوال الوقت ؟

And the whole time, they were telling me what I wanted to hear so I would... hand it over.
كانوا يخبرونني طيلة الوقت بما وددت سماعه حتى أسلمها

It's very interesting, because she spent the whole time crying.
هذا غريب جداً لأنها أمضت كل الوقت وهي تبكي

Don't worry, Lissa will be here with her the whole time.
لاتقلق، ليسا سَتَكُونُ هنا مَعها كلّ الوقت.

I am no expert, but pretty sure you should hold it the whole time.
لست بخبير لكني متأكد انك يجب ان تمسكها طول الوقت

I had a playlist cooking the whole time.
أشغل قائمة أغان معدة مسبقاً منذ البداية.

Maybe that's what she's been trying to tell me the whole time... like with the paper towns thing.
ربما هذا ما كانت تحاول قوله لي كل هذا الوقت مثل هذا الشئ عن المدن الورقية

I mean, it lasted, like, 45 seconds, and the whole time,
أعني ، لقد إستمر هذا ، 45 ثانية وطوال الوقت

Meaning that, if he dies, they've been divorced the whole time he was gone.
ما يعني أنه إذا مات فكانا مطلّقين طوال وقت غيابه

Ended up spending the whole time getting high in my cabin.
سينتهي بي الأمر بقضاء الوقت كله أقوم بالتدخين في كبينتي

She sat next to me the whole time doing nothing.
جلست بجانبي طوال فترة الرحلة دون فعل شيء

Have you lived here by yourself the whole time?
هل عشت هنا لوحدك طوال هذه الفترة ؟

I bet the dagger was rigged to her back the whole time. She had it all planned out.
الخنجر كان مغروزاً بها كامل الوقت الذي تحدثت فيه معنا

She's been alive the whole time and didn't tell us.
كانت على قيد الحياة طوال هذا الوقت ولم تخبرنا

Now I finally know what you were hiding from me the whole time.
الآن عرفت اخيرا ما الذي كنت تخبأيه عني طيلة هذا الوقت