"the window" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• النافذة
• النافذه
• نافذة
• الشباك
• النوافذ
• النافذةِ
• للنافذة
• النافذةَ
• بالنافذة
• الزجاج
• النّافذة
• النافدة
• الشرفة
• السانحة
• النافذةُ

the window on culture and development established by the Millennium Development Goals Achievement Fund (MDGF) was of strategic importance.
وقال إن النافذة على الثقافة والتنمية التي أنشأها صندوق تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية تعد ذات أهمية استراتيجية.

I was just picking up trash that some raccoon got into, and I saw her through the window.
أنا فقط كنت أقوم بجمع القمامة والتي كان يعبث بها الراكون ومن ثمّ رأيتها عبر النافذة

Man, I was screaming'cause I look in the window, and... dead body laying on the floor.
يا رجل كنت أصرخ لأنني نظرت من النافذة و.. وكانت هناك جثة ممددة على الأرض

I saw that guy slug you through the window.
لقد رأيت ذلك الرجل يلكمك من خلال النافذه

the window for extraction after death is incredibly short.
النافذة لاستخراج بعد الموت قصيرة بشكل لا يصدق.

Nobody knew till they saw the flies against the window.
لم يعلم أحد بوفاته حتى رأو الذباب على النافذة

If you put stickers on the window, the birds won't do that.
إذا وضعت ملصقات على النافذة ، فإن الطيور لا تفعل ذلك.

The arc torch would cut the glass in the window.
سيكونُ جهازُ الإشعال قادراً على النفاذِ من زجاجِ النافذة

There's food waiting in the window, periodicals strewn about.
هناك طعام ينتظر على النافذة الدوريات متنائرة حوله

So I'm gonna feed the line through the window and you're gonna hook it around your waist.
لذلك أنا تغذية ستعمل على خط من خلال النافذة وأنت هوك ستعمل عليه حول الخصر.

Well, she doesn't look like she could push anybody out the window.
لا تبدو كما لو أن بوسعها دفع أي أحد خارج النافذة

That is the third time you've looked out the window.
تلك هي المرة الثالثة التي نظرت بها خارج النافذة

I kept asking him through the window to turn around.
لقد ظللت أطلب منه من خلال النافذة أن يعود

But that's when he started shoving me out the window.
ولكن هذا هو عندما بدأ تدافع لي من النافذة.

So she wanted me to unlock the window so she could go in the backyard to play.
لذا هي أرادت مني أن أفتح النافذة بحيث تتمكن من الذهاب الى الفناء الخلفي للعب

And next time, it won't be me outside the window.
وفي المرة القادمة، فإنه لن يكون لي خارج النافذة.

One night, she managed to break the window, and using a shard of glass, she disemboweled herself completely.
ذات ليلة إستطاعت كسر النافذة وباستخدام قطعة من الزجاج قامت بفتح بطنها و إخراج أحشاءها تماما

Probably better than dangling him out the window by his ankles.
ربما أفضل من أن نتأرجحه من خارج النافذه ماسكاً كاحليه

As soon as he opens the window, we'll have him.
بمجرد أن يفتح نافذة ، لن يكون لدينا معه.

Last time we saw roman, he threw a woman out the window.
آخر مرة رأينا فيها رومان كان قد القى إمرأة من الشباك

They're still inside, that's why they haven't cleared the window.
انهم لا زالوا بالداخل لهذا هم لم يغلقوا النوافذ

So I picked up the heaviest thing I could find, and I threw it through the window, and I yelled out,
ونتيجةً لذلكـ, فقد إلتقطتُ أثقلَ ما إستطعتُ حمله ومن ثمَّ قذفتُ بهِ خارجَ النافذةِ وصرختُ بأعلى صوتي منادياً

If you're down before I'm at the window, you won.
إذا ذهبتي للأسف قبل أن أذهب أنا للنافذة ستفوزين

I lowered the window and said,'I'll be back.'
نزّلتُ النافذةَ وقُلتُ، ' أنا سَأكُونُ خلفيَ. '

Late, as always, I realised it was me in the window.
متأخراً، كما هو الحال دائماً، أدركت أنه كنت أنا بالنافذة

The doctor said that we need to keep all of the windows shut, keep out the pollution, but the window in the living room-- it's been broken for seven months.
الطّبيب قال أنه يجب علينا أن نبقي النوافذ مغلقة لتجنّب التّلوّث لكن النّافذة في غرفة المعيشة

You better shut your face and shut the window, Doris!
من الأفضل أن تصمتي و تغلقي هذه النافدة دوريس

We got into a heated moment and threw something out the window.
مررنا بلحظة انفعالية وألقيت شيئًا من الشرفة.

Yet too often, the hopes for that dividend were dashed and the window of opportunity was missed.
إلا أن كثيرا ما تحبط الآمال في الحصول على هذا العائد وتضيع هذه الفرصة السانحة.

If the bed doesn't go here, then what's the point of even having the window?
إذا لم يوضع السريرِ هنا،ما نفع النافذةُ حتى؟