"the windows" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• النوافذ
• نوافذ
• النافذة
• والنوافذ
• الشبابيك
• ويندوز
• النافذه
• نوافذها
• النوافد
• تهشم الزجاج
• والنافذة
• بالنوافذ
• الشباك
• النّوافذ
• النوافِذ

He can't break the windows so he's going for the door locks.
وقال انه لا يمكن كسر النوافذ حتى انه ذاهب لأقفال الأبواب.

Metro PD's gonna secure all the windows and have an officer placed in front of Savannah's room 24/7.
ان شرطة ميترو سوف تؤمن شجمع النوافذ و هنالك شرطي متمركز امام غرفة سافانا طوال الوقت

the windows are protected by, uh, scrambling data technology.
محمية النوافذ من قبل، اه، الهرولة تكنولوجيا المعلومات.

National sport is one of the windows of opportunity whereby women can participate and prove their mental and physical development.
وتمثل الرياضة الوطنية واحدة من نوافذ الفرص التي يمكن أن تشترك من خلالها المرأة وتثبت نموها العقلي والبدني.

- Roll down the windows, then. - No, not the windows.
‎ـ انزلي زجاج النافذة إذن ‎ـ لا ليس هذه النافذة

Huck, can you get to the windows from the trunk?
هاك، أيمكنك أن تصل إلى النوافذ من صندوق السيارة؟

We forgot to... board up the windows, so... it's a mess.
لقد نسينا أن نثبت النوافذ إنها فوضى لا أريد لك

But now I hear the windows opening I remember the cranes floating above the melting snows of the Himalayas
لكن الآن أستمع إلى النوافذ وهي تُفتح أتذكر الكناري وهي تعوم فوق الثلوج الذائبة من جبال الهملايا

I love that the doors are crooked and the bannister's broken and the windows won't stay up.
احب هذه الأبواب المتمايله هنا ، و الخزائن المحطمه و النوافذ التي لاتبقى على حالها

It means if you throw stones you'll break the windows.
أنها تعنى أنك اذا ألقيت الحجارة سوف تكسر النوافذ

Relax, I've taped newspapers to the windows. People can't see in.
إهدأي ألصقت الورق على النوافذ , لا تستطيع الناس رؤيته

That's why I can't close the windows. There's an override.
لهذا لا أستطيع إغلاق النوافذ فقد تجاوز أحدهم النظام

I mend the electrics, tend the grounds, clean the windows.
أنا اصلاح الكهرباء ، تميل الأسباب ، وتنظيف النوافذ.

We have special lights, filters on all the windows.
لدينا أضواء خاصة و عوازل على جميع النوافذ

All right. the windows are locked, doors are locked, alarm is on.
حسناً النوافذ مغلقة و الأبواب مغلقة و تم تشغيل جهاز الإنذار

Let's say there was somebody, all the windows are locked inside.
ولو افترضنا كون احدا هنا النوافذ كلها موصدة من الداخل

I know, Gran used to leave the windows open all day, but I haven't felt safe doin'that in a while.
أعلم هذا .. جدتي كانت تترك النوافذ مفتوحه طوال اليوم ولكنني لم اكن أشعر بالآمان بفعل هذا منذ فتره

The many times I've listened under the windows of this house.
في كثير من الأحيان لقد استمعت تحت نوافذ هذا البيت.

He'd stand outside the house all day looking in the windows.
كان يقف خارج المنزل طوال اليوم و ينظر من النافذة

The responding uniform says the doors and the windows are still intact.
الاجابه على تسائُلك المكان بحالهِ الأبواب والنوافذ لا تزال على حالها.

What if you look from the windows at Robbie's place?
ماذا اذا نظرتي من الشبابيك في مكان روبي ؟

Furthermore, he had administrator privileges on the windows operating system.
وعلاوة على ذلك كان يتمتع بامتيازات المدير في نظام ويندوز للتشغيل.

I found this in the sniper's nest, clear view of the windows.
وجدت هذا في وكر القناص كانت لديه رؤية واضحه عبر النافذه.

On 22 May the Minister paid US$ 33,000 cash for two vehicles and arranged for the windows to be tinted overnight.
وفي 22 أيار/مايو، دفع وزير الداخلية 000 33 دولار نقدا لشراء مركبتين، كما أجرى ترتيبات لتلوين نوافذها أثناء الليل.

I think I'm gonna skip next hour and just go class to class, looking in the windows until I find her.
أظن أني سأتغيب عن الحصة القادم حتى أستطيع البحث في كل قسم، وأنظر من خلال النوافد حتى أستطيع إيجادها.

2. the windows of the houses inhabited by the silo employees were broken.
٢ - تهشم الزجاج في الدور التي يسكنها موظفو السايلو.

What about the hole in the floor, uh, the windows that don't roll up and the crappy electrical system?
ماذا عن الحفرة التي في الأرضية والنافذة التي لا ترفع والنظام الكهربائي الكريه ؟

Take the longbows and position yourselves in the windows above the gates. Go! Once the oil is boiling,ready another cauldron.+6
خذ الرماح الطويلة وتمركزوا بنفسكم بالنوافذ التي فوق البوابات، اذهب

And then you park and suck on the wrappers, and the windows get all fogged up.
وبعدين تركنى على جنب وتعدى تكلى فيهم والضباب ييجى على الشباك حاجة مزعجة شوية

the windows are painted black, one access door.
النّوافذ دُهِنَتْ باللون الأسود, باب دخول واحد .

We've gotta seal all the windows up here, we've gotta seal the door.
عليناً أن نُوصِد جميع النوافِذ هُنا، علينا نُوصِد الباب.