"the wolves" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الذئاب
• للذئاب
• المذؤوبين
• والذئاب
• المذؤوبون
• بالذئاب
• الثعالب
• الذئابُ

Everyone's got a song. Didn't the wolves ever sing?
كل شخص لديّه أغنية ألا تغني الذئاب أبداً؟

But sometimes we wish that she'd left you to the wolves.
لكن أحياناً، نتمنى أن تكون قد تركتك تحت رحمة الذئاب

Something ought to be done. Nowadays... When I was young, everyone used to fight the wolves together.
يجب أن نفعل شيء حيال ذلك عدما كنت صغيرًا، كان جميع الناس يتحدون لقتال الذئاب

Like Adrian said, the council needs somebody thrown to the wolves, and I think it should be Malone.
مثل ما قال أدريان ، المجلس يحتاج شخص ما ليُلقى للذئاب وأعتقد أنه يجب أن يكون مالون

the wolves would dig it up, or thieving Indians looking for scalps.
والا فان الذئاب ستصل اليه او الهنود الباحثين عن فروة رأس

the wolves feast and the crows get the leftovers.
الذئاب والغربان يحصلون على ما تبقى من الفريسة

Guys, it's simple .... the wolves and those trees.
الأمر بسيط , الذئاب خلفنا و الأشجار أمامنا

I wonder if they'd find you before the wolves did.
أتسائل هل يمكنهم إيجادك قبل أن تفعل الذئاب ؟

The more time we lose, the more the wolves approach.
كلما أهدرنا المزيد من الوقت اقترب منا الذئاب أكثر

Trying to give him a running start from the wolves.
كنت أحاولُ أن أعطيه مجالاً واسعاً للهرب من الذئاب

And without the wolves to help us pick up a scent, this is gonna take forever.
وبدون الذئاب لمساعدتنا على التقاط رائحة هذا سيستمر إلى الابد

You were always the sheep hiding among the wolves, now you're going to die.
كنت دائما الخروف المختبئ بين الذئاب الان ستموت

And let us not linger, children, for the wolves will soon be upon our door.
ودعونا لا نتأخر، يا أطفال، لأن الذئاب قريبًا ستكون على بابنا.

You're going to scare the wolves, right? So I asked them to make noise, you know, to scare the wolves.
بروفسور حين ذهبت لتلاقي الذئاب طلبت منهم صنع بعض رجال الثلج لأخافة الذئاب

Lemakmu alone is enough to make the wolves were fed for 3 years.
أنت وحدك ستكون كافياً كوجبة لقطيع الذئاب كله لمدة ثلاثة ايام

I keep him for his blood, in case the wolves get out of line.
أحتفظ به لأجل دمائه، تحسبًا لجموح الذئاب.

But in a territory as vast as yours, pride alone is not enough to rouse the wolves from their dens.
في مساحة كبيرة من الأراضي بما فيه الكفاية الفخر وحده لا يكفي لإثارة الذئاب من أوكارها

No, if we walk away now, we're just throwing her to the wolves.
لا , إذا غادرنا الان نحن فقط نرميها للذئاب

And now you've thrown me to the wolves for fulfilling my sacred oath while you grovel at the foot of Mars and Jules-Pierre Mao.
والآن ألقيت بي للذئاب من أجل الوفاء بقسمي المقدس بينما تقومين بالتذلل عند اقدام المريخين

Well, maybe you want to talk to your fiancé because the look on her face says she'd rather throw one of them to the wolves then see you in prison.
حسنا, ربما تريد ان تتحدث الى خطيبتك لأن النظرة على وجهها تقول انها تفضل ان تلقي بأحدهم للذئاب

And the witches cursed the wolves, while the humans stood back and let it all happen.
والساحرات أقمن لعنة على المذؤوبين بينما لم يتصرّف البشر وسمحوا بذلك

the wolves run amok and batten on their hunger, and the cycle goes on in its impropriety.
والذئاب تجري مسعورة وتسمن على جوعها، وتدور الدائرة بهذا الشكل الجائر.

She can come home. - the wolves will be on our side.
يمكنها العودة للبيت، المذؤوبون سيكونون في صفّنا.

No, and thankfully, he didn't seem too interested in the wolves.
لا , والحمد لله أنه لم يبدو أنه مُهتم بالذئاب

We got past the wolves. What now?
و استطعنا اجتياز الثعالب ماذا بعد؟

I will stay and watch over you until the wolves gorge on your carcass and bathe in your blood.
سأبقى وسأراقبكَ. حتّى تلتهم الذئابُ جثّتكَ وتُغمَر بدمائك.