"the work of the session" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أعمال الدورة
• عمل الدورة
• أعمال هذه الدورة
• بأعمال الدورة
• ﻷعمال هذه الدورة
• لأعمال الدورة

I have no doubt that under his able leadership the work of the session will be brought to a successful conclusion.
ولا يساورني شك في أن أعمال الدورة ستصل إلى خاتمة ناجحة في ظل قيادته القديرة.

Note by the Secretariat on the organization of the work of the session
مذكرة من الأمانة العامة بشأن تنظيم أعمال الدورة

He also proposed that additional matters regarding the organization of the work of the session be taken up under item 3 of the agenda.
كما اقترح أن يتم تناول المسائل الإضافية المتعلقة بتنظيم أعمال الدورة في إطار البند 3 من جدول الأعمال.

Opening, election of officers, adoption of the agenda, organization of the work of the session
الافتتاح، انتخاب أعضاء المكتب، إقرار جدول اﻷعمال، تنظيم عمل الدورة

13. A draft report on the work of the session will be prepared for consideration by the AGBM at the session.
٣١- وسيعد مشروع تقرير عن عمل الدورة لعرضه على الفريق المخصص للولاية المعتمدة في برلين للنظر فيه أثناء الدورة.

Note by the Secretariat on the organization of the work of the session
مذكرة من الأمانة العامة عن تنظيم أعمال الدورة

Background: A draft report on the work of the session will be prepared for adoption by the AWG-LCA at the end of the session.
الخلفية: سيجري إعـداد مشروع تقرير بشأن أعمال الدورة لكي يعتمـده الفريق العامل المخصص في نهاية الدورة.

The final report on the work of the session will be circulated after the closure of the session.
وسوف يعمّم التقرير النهائي عن أعمال الدورة بعد اختتامها.

The Director of the General Assembly and ECOSOC Affairs Division coordinates the work of the session.
ويتولى مدير شعبة شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي تنسيق أعمال الدورة.

He also proposed that additional matters regarding the organization of the work of the session be taken up under agenda item 3.
واقترح أيضاً تناول المسائل الإضافية المتعلقة بتنظيم أعمال الدورة في إطار البند 3 من جدول الأعمال.

She also proposed that additional matters regarding the organization of the work of the session be taken up under agenda item 3.
واقترحت أيضاً تناول المسائل الإضافية المتعلقة بتنظيم أعمال الدورة في إطار البند 3 من جدول الأعمال.

:: Joint oral statement on the organization of the work of the session, including the situation of human rights in Colombia
:: بيان شفوي مشترك عن تنظيم عمل الدورة بما في ذلك حالة حقوق الإنسان في كولومبيا

His report on the work of the Organization helps set the foundation for the work of the session.
وساعد تقريره عن عمل المنظمة على وضع أساس عمل الدورة.

In his comments on the work of the session, he noted the importance of balancing the aim of comprehensiveness with the need to begin narrowing the focus.
ولاحظ في تعليقاته على عمل الدورة أهمية الموازنة بين الهدف المتمثل في الشمولية والحاجة إلى بدء تضييق بؤرة التركيز.

He was confident that the work of the session could be completed successfully in a cooperative and timely manner.
وأعرب عن ثقته بأن عمل الدورة سوف يكتمل بنجاح في الوقت المناسب وبطريقة تتسم بروح التعاون.

Rev.1 organization of the work of the session
مذكرة من اﻷمانة العامــة بشأن تنظيم عمل الدورة

I extend our thanks also to all the supporting staff, who have made a significant contribution to the work of the session.
وأتقدم بشكرنا كذلك لجميع موظفي الدعم، الذين ساهموا مساهمة كبيرة في أعمال هذه الدورة.

25. The Chairman expressed his appreciation to the officers, the Secretariat and all those associated with the work of the session.
٥٢ - وأعرب الرئيس عن تقديره ﻷعضاء المكتب ولﻷمانة العامة وجميع من لهم صلة بأعمال الدورة.

A positive aspect of the work of the session had been the decreased number of resolutions and decisions as compared with previous sessions.
وثمة ناحية ايجابية ﻷعمال هذه الدورة تتمثل في تناقص عدد القرارات والمقررات بالقياس الى الدورات السابقة.

The final report of the work of the session, as adopted by the Committee, will be circulated.
وسيتم تعميم التقرير النهائي لأعمال الدورة على النحو الذي اعتمدته اللجنة.