"the workload of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عبء عمل
• حجم عمل
• حجم العمل
• بعبء عمل
• عبء العمل الواقع
• عبء العمل الملقى
• عبء العمل في
• عبء العمل على
• حجم أعمال
• عبء العمل الذي تتحمله
• الأعمال المنوطة
• لعبء عمل
• فإن عبء العمل
• على عبء العمل
• وعبء عمل

With many items now being procured through change orders and as smaller packages, the workload of PARC is likely to increase.
ونظراً لأن الكثير من الأصناف يُشترى الآن بأوامر التغيير وفي صورة حزم أصغر، يحتمل أن يزداد عبء عمل اللجنة.

As the workload of the Centre for Human Rights continued to increase, so must the resources devoted to it.
وحيث أن عبء عمل مركز حقوق اﻹنسان مستمر في الازدياد فيجب أن تزيد كذلك الموارد المخصصة له.

the workload of the Security and Safety Service also increased significantly.
كما زاد إلى حد كبير حجم عمل دائرة اﻷمن والسلامة.

This has greatly increased the workload of the Court.
وقد أدى هذا إلى زيادة كبيرة في حجم عمل المحكمة.

This is expected to continue and will have an impact on the workload of the UNFICYP civilian police.
ومن المتوقع أن يتواصل ذلك ويؤثر في حجم العمل الذي تضطلع به الشرطة المدنية التابعة للقوة.

Issues related to the workload of the Commission on the Limits of the Continental Shelf
المسائل المتصلة بعبء عمل لجنة حدود الجرف القاري

A substantial amount of the workload of the secretariat and the Legal and Technical Commission is directly attributable to the contracts.
وإن العقود هي السبب المباشر وراء جزء كبير من عبء العمل الواقع على عاتق الأمانة العامة واللجنة القانونية والتقنية.

This shows that the workload of the Unit has been steadily increasing.
وهذا دليل على أن عبء عمل الوحدة قد ازداد بشكل مطرد.

The information note includes an overview of the workload of the Commission at each session of the Authority.
وتشتمل مذكرة المعلومات على نظرة عامة على عبء عمل اللجنة في كل دورة من دورات السلطة.

We note that the workload of the Commission on the Limits of the Continental Shelf has substantially increased due to the large number of submissions.
ونلاحظ أن عبء عمل لجنة حدود الجرف القاري قد زاد زيادة كبيرة نظرا للعدد الكبير من الطلبات.

As more experience is gained, the Office will continue to monitor the balance between the workload of the regional ombudsmen and the resources allocated.
ومع اكتساب مزيد من الخبرة، سيواصل المكتب رصد التوازن القائم بين عبء عمل أمناء المظالم الإقليميين والموارد المخصصة.

the workload of the ICJ has increased considerably in recent years, and the report bears witness to the laborious work done by the Court, always to the most rigorous legal standards.
وقد زاد حجم عمل محكمة العدل الدولية زيادة كبيرة في الأعوام الأخيرة، ويشهد التقرير على العمل المضني الذي قامت به المحكمة، وهي تفي فيه دائما بأدق المعايير القانونية.

However, the workload of the Commission and the slow progress it has made in dealing with the submissions have evoked great concern.
ومع ذلك، فقد أثار حجم عمل اللجنة وبطء التقدم الذي أحرزته في معالجة التقارير قلقا كبيرا.

the workload of the Methodological Panel and working groups, in particular for small-scale CDM projects, continues to grow.
16- يتواصل نمو حجم عمل فريق المنهجيات والأفرقة العاملة، وخاصة للمشاريع الصغيرة في آلية التنمية النظيفة.

the workload of the abolished post of Telecommunications Assistant will be shared throughout the section.
ثم أن حجم العمل لوظيفة مساعد الاتصالات السلكية واللاسلكية الملغاة سوف يتم تقاسمه على مستوى القسم بأكمله.

I now turn to the workload of the Commission on the Limits of the Continental Shelf.
أنتقل الآن إلى حجم العمل الذي تقوم به لجنة حدود الجرف القاري.

Decision on issues related to the workload of the Commission on the Limits of the Continental Shelf
مقرر بشأن المسائل المتصلة بعبء عمل لجنة حدود الجرف القاري

This has resulted in a significant increase of the workload of the Section, in particular within the Abidjan and Man field offices.
وقد أدى هذا إلى زيادة كبيرة في عبء العمل الواقع على القسم ولا سيما في مكتب أبيدجان والمكتب الميداني في مان.

Those delays, in turn, would have an impact on appellate activity, which, according to estimates based on the workload of the Appeals Chamber, would not be completed prior to 2013.
وسيكون لهذا التأخر المتكرر، بدوره، أثر على أنشطة الاستئناف التي لن تكتمل قبل سنة 2013 حسب التقديرات التي تستند إلى عبء العمل الملقى على عاتق دائرة الاستئناف.

the workload of the Section is directly related to the number of staff administered by Headquarters.
ويرتبط عبء العمل في القسم ارتباطا مباشرا بعدد الموظفين الذين تُدار شؤونهم من المقر.

The additional posts would alleviate the workload of the eight legal officers.
فهاتان الوظيفتان الإضافيتان من شأنهما تخفيف عبء العمل على الموظفين القانونيين الثمانية.

The significant increase in the workload of the Commission poses a serious challenge.
تمثل الزيادة الكبيرة في حجم أعمال اللجنة تحديا حقيقيا.

Concerned at the workload of the Committee and at the risk of building up an undesirable backlog in the consideration of State party reports submitted pursuant to article 44 of the Convention,
وإذ يساورها القلق إزاء عبء العمل الذي تتحمله اللجنة وخطر تراكم غير مرغوب فيه ﻷعمال غير منجزة عند النظر في تقارير الدول اﻷطراف المقدمة وفقا للمادة ٤٤ من الاتفاقية،

Information note prepared by the secretariat in response to a request by the sixteenth Meeting of States Parties to provide relevant facts and details on the workload of the Commission
مذكرة معلومات أعدتها الأمانة العامة استجابة لطلب من الدورة السادسة عشر للدول الأطراف بتوفير الحقائق والتفاصيل ذات الصلة بحجم الأعمال المنوطة باللجنة

In fact, the workload of the ad litem judges was identical to that of permanent judges.
وفي الواقع، فإن عبء عمل القضاة المخصصين كان مماثلا لعبء عمل القضاة الدائمين.

the workload of the Commission will therefore increase significantly.
وعليه فإن عبء العمل الواقع على اللجنة سيزداد بدرجة كبيرة.

Each ratification has a direct impact on the workload of the treaty bodies, since each State party is required to submit reports periodically to them for review.
وكل تصديق له انعكاس مباشر على عبء العمل المنوط بهيئات المعاهدات، لأن كل دولة طرف ملزمة بأن توافي هذه الهيئات بتقارير دورية تقوم باستعراضها.

These drafts resolutions continue to raise issues of key importance to Australia, including bottom fisheries, high seas governance and the workload of the Commission on the Limits of the Continental Shelf.
إن مشروعي القرارين هذين يواصلان إثارة مسائل ذات أهمية رئيسية لأستراليا، بما في ذلك مصائد الأسماك في قاع البحار، وإدارة أعالي البحار، وعبء عمل لجنة حدود الجرف القاري.