"the worst day" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أسوأ يوم
• أسوء يوم
• أسوأ يومِ
• اسوء يوم
• بأسوء يوم
• بأسوأ يوم
• اليوم الأسوء
• اسوأ يوم
• أسواء يوم
• أسوأ أيام

I am so sorry. I've been having the worst day ever.
‫أنا آسفة جدا ، كان ذلك ‫إطلاقا أسوأ يوم لي

For me, it was about the worst day of my life.
،بالنسبة لي كان تقريباً أسوأ يوم في حياتي

This is the worst day of my life, and I can't get it to end.
هذا هو أسوأ يوم في حياتي، وأنا لا يمكن الحصول عليه لإنهاء.

Why must you interrupt my solitude... in the worst day of the worst life in Grizzly Lake history?
لماذا تحب أن تقاطع حدتي ؟ في أسوء يوم في أسوء حياه في تاريخ جريزلي ليك

the worst day of fishing beats the best day of working.
أسوأ يومِ مِنْ صيدِ السمك يَضْربُ أفضل يومِ مِنْ عَمَل.

Can we maybe take this thing somewhere, or do something to not make this the worst day ever?
هلا اخذنا هذه الاشياء إلى مكان ما او اعمل شيئا , لايجعل من هذا اليوم اسوء يوم مر

You know, a lot of different people come here every day, hundreds, on the worst day of their lives.
الكثير من الأشخاص يأتون لهنا كل يوم في أسوأ يوم في حياتهم

But first we have to start at the beginning of the worst day of my life.
لكن أولاً علينا أن نبجأ من بداية أسوأ يوم في حياتي

The truth is the hardest part's knowing when I pull that kid from a home, I'm responsible for the worst day of that kid's life.
كما تعتقد , الحقيقة هي أن أصعب جزء معرفة أنني عندما أسحب فتى من منزله فأنا المسؤولة عن أسوأ يوم في حياته

Apart from this being the worst day of my life, I'm doing great.
بغض النظر عن كون هذا أسوأ يوم في حياتي، أنا بحال ممتازة.

That just might be the worst day of that guy's life. Sir.
ذلك سيكون حقاً أسوأ يوم في حياة ذلك الرجل، سيّدي.

the worst day of your life was being locked in that dungeon.
أسوأ يوم في حياتك تخوض في الطابق السفلي.

The day she died, he said, was the worst day of his life... because he realized too late that the best thing about his life... was his love for her.
اليوم الذي توفيت فيه قال بأنه أسوأ يوم في حياته لأنه أدرك متأخراً أن أفضل شيء في حياته كان حُبّه لها

This asshole must be having the worst day of his life.
هذا الأحمق لا بد إنّه قضى أسوء يوم في حياته

And I know that this will turn out to be the worst day in your father's miserable life.
و أنا أعلم أن هذا سوف يتحول ليكون أسوء يوم . في حياة والدك التعيسة

It was the worst day of my life, and every second, you cannot stop thinking about worst-case scenario.
كان أسوء يوم في حياتي وكل ثانية لا تستطيع التوقف عن التفكير بالسوء القادم

the worst day we ever had on the job?
أسوأ يومِ كَانَ عِنْدَنا أبداً على الشغلِ.

The men we bury tomorrow, they fought for the King with us, on the worst day of the war, a Burgundy.
الرجال سوف ندفنهم غدا لقد قاتلوا لاجل الملك معنا ,في اسوء يوم في الحرب

Hey, Mom. Look, I am having the worst day of my-
.. مرحبـا أمي ، إسمعي أنـا أمر بأسوء يوم في

I just want to say I was having the worst day of my life.
اريد ان اقول انني كنت امر بأسوأ يوم في حياتي

You know, it may be that the worst day in that family's life could turn out to be the best day of mine.
كما تعلم, ربما يكون اليوم الأسوء في حياة تلك العائلة هو أفضل أيامي

Then came the worst day of my life when she died.
وأتى بعد ذلك اسوأ يوم في حياتي, حينما... فارقت الحياة...

So that means that every single day that you see me... that's on the worst day of my life.
وبالتالي فان كل يوم جديد يكون هو أسواء يوم في حياتي

If I'm showing up at your house, it's usually the worst day of your life.
إذا ظهرت في منزلك فعادةً هو أسوأ أيام حياتك