"the wrong hands" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأيدي الخطأ
• الأيدي الخاطئة
• أيد غير أمينة
• الأيدي الآثمة
• الأيادي الخطأ
• أيد آثمة
• اليد الخطأ
• الأيادي الخاطئة
• الايدي الخاطئة
• أيدي خاطئة
• أيد لا ينبغي
• الأيدي غير المناسبة
• أيدي الغير
• بالأيدي الخاطئة
• اليد الخاطئة

If there's the slightest possibility of it falling into the wrong hands,
إن كان هُناك أدنى إحتمال أن يقع الفيروس في الأيدي الخطأ

And I'm worried that it's fallen into the wrong hands.
وانا قلقة من ان سقط عليه في الأيدي الخطأ.

So, rather than risk Betsy's flag falling into the wrong hands...
لذا تفضيلاً عن خطورة وقوع علم بيتسي في الأيدي الخاطئة

In the wrong hands, it can crash markets, destroy banks, shut down transportation, bring military installations to a halt.
في الأيدي الخاطئة يمكنه أن يُدمر السوق يدمر البنوك ووسائل النقل وجعل المواقع العسكرية تقف عن العمل

If it falls into the wrong hands, every file we have will be compromised, including the list of our undercover operatives.
و إذا ما وقع في أيد غير أمينة فكل ملف لدينا سوف ينكشف بما في ذلك قائمة العملاء السريين

My magical secrets must not fall into the wrong hands.
خدعي السرّية لا يجب أن تقع في الأيدي الخطأ.

That thing gets into the wrong hands, forget it.
إذا وصل هذا الى الأيدي الخطأ فسيصبح منسياً

You must intercept them before they fall into the wrong hands.
يجب أن تحصل عليه قبل أن يقع في الأيدي الخطأ

Those bank codes won't fall into the wrong hands again.
تلك الحسابات المصرفية لن تقع في الأيدي الخطأ مجددا

Conventional weapons can pose a serious threat to global socio-economic stability if they fall into the wrong hands.
إن الأسلحة التقليدية يمكن أن تشكل تهديدا خطيرا للاستقرار الاجتماعي والاقتصادي العالمي إذا وقعت في الأيدي الخطأ.

We can't risk it falling into the wrong hands.
لا نستطيع المخاطرة بأن تقع في الأيدي الخاطئة

We wouldn't want that necklace falling into the wrong hands.
لن نريد أن تقع تلك القلادة في الأيدي الخاطئة

We don't want anything alien getting in the wrong hands.
لا نرغب لأي جسم فضائي بالوقوع في الأيدي الخاطئة.

If unaccounted for, this fuel can fall into the wrong hands.
وإذا لم يعرف مصير هذا الوقود، فقد يقع في أيد غير أمينة.

In addition, this also highlights our commitment to help prevent technologies related to weapons of mass destruction (WMD) from falling into the wrong hands.
وبالإضافة إلى ذلك، يؤكد هذا أيضا على التزامنا بمنع وقوع التكنولوجيا المتعلقة بأسلحة الدمار الشامل في الأيدي الآثمة.

You all keep going on and on about how dangerous it would be for these Primary whackos to fall into the wrong hands.
جميعكم تستمرون في الحديث عن مدى خطورة هؤلاء المعاتيه الرئيسيين إذا وقعوا في الأيادي الخطأ

In the light of the recent terrorist activities, every precaution must be taken to prevent nuclear technology and materials from falling into the wrong hands.
وفي ضوء الأعمال الإرهابية التي وقعت في الآونة الأخيرة، يجب اتخاذ كل الاحتياطات للحيلولة دون وقوع التكنولوجيا والمواد النووية في أيد آثمة.

Lest their wealth of knowledge fall into the wrong hands.
إلا إن وقعت ثروتهم من المعرفة في اليد الخطأ

Information you do not want in the wrong hands.
معلومات لا تريدها أن تقع في الأيادي الخاطئة

You're the only one I trust to keep it out of the wrong hands.
انت الوحيد الذي اثق فيه ليبقيه بعيداً عن الايدي الخاطئة

I manipulated the painting in case it got into the wrong hands.
لقد قمت بالتلاعب باللوحة في حال آلت إلى أيدي خاطئة

The Philippines recognizes the danger of weapons of mass destruction falling into the wrong hands.
إن الفلبين تدرك أخطار أسلحة الدمار الشامل إذا ما وقعت في أيد لا ينبغي أن تحصل عليها.

I don't want them used as a weapon if they fell into the wrong hands. We need to be sure to be rid of them.
لا أريد أنْ تُستعمل كسلاح إذما وقعت في الأيدي غير المناسبة

Making sure that no more of these fall into the wrong hands.
تَأْكيد ذلك لا أكثر مِنْ هذه قِعْ في أيدي الغير.

And their technology, brought from other worlds, is falling into the wrong hands.
والتكنولوجيا الخاصة بهم القادمة من عوالم أخرى تقع بالأيدي الخاطئة

God help us if it falls into the wrong hands.
الرب يساعدنا بأن لا يقع هذا فى اليد الخاطئة