"the yelling" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الصراخ
• الصياح
• الصّراخ

Can you please save the yelling for actual emergencies?
هل يمكنكن توفير الصراخ للحالات الطارئة الحقيقيّة ؟

- I heard the yelling from the kid's room earlier.
سمعت الصراخ في غرفة ذلك الولد في وقت سابق.

I can't get ready fast with all the yelling!
لا أستطيع الإستعداد بسرعة مع كل ذلك الصراخ

Why didn't you go in there when you heard the yelling?
لما لم تدخلي الى هناك عندما سمعتي الصراخ ؟

I'm sure all the yelling at CCPD is what triggered it.
متأكدة أن الصياح الذي حدث في المخفر هو ما نشط حالتها

I'm sorry about the other day. All the yelling and screaming.
أنا آسف بشأن البارحة، بشأن الصراخ والصياح.

When I was little, I used to actually pray they would get a divorce just to stop the yelling.
عندما كنتُ صغيرة كنتُ أدعو أن يتطلقا فقط ليتوقفا عن الصراخ.

I knew that being a child of divorce was hard, but what I did not have any idea about was all the yelling, the name-calling, the loudness.
هل تحتسي جعة؟ علمت أن تربّيك كطفلة في ظلّ طلاق والديك كانت شاقة لكن ما جهلته هو كل ذلك الصراخ والذي يُدعى بالصوت المرتفع.

Consider it a peace offering after all the yelling that we've been doing.
اعتبره عرضا للسلام بعد كل هذا الصراخ الذي كنا نفعله

the yelling from downstairs, it came up into the bedroom.
الصراخ من الطابق السفلي، صعد إلى غرفة النوم.

I wanted to deal with the yelling today because I noticed what you were wearing, and I wouldn't have to listen all that closely.
اثنان فقط واخترت اليوم كي أتلقّى الصراخ لأنني لاحظت ملابسك وليس عليّ أن أقترب كثيراً لأسمع

After the yelling died down, I thought I'd take a chance you might be ready for some pie and coffee.
بما أن الصراخ قد توقف، ظننت أنكما ستودان فطيرة وقهوة

It's all about covering ground before the yelling starts.
الأمر يتعلق بقَطع أكبر مسافة قبل أن يبدأ الصراخ

Yeah, that always stresses everyone out, with all the yelling and the holding her down and all.
نعم، هذا بالعاده يوتر الجميع مع كل الصراخ وتثبيتها أرضاً وكل هذا

And then the yelling, that was... that was all just a show?
و ثم الصراخ , كان ذلك , كان ذلك مجرد عرض للجميع ؟

We appreciate your passion, but some of us are worried that the yelling is getting counterproductive.
ولكن بعض منا يشعر بالقلق من الصراخ هو الحصول على نتائج عكسية

But, Zeke, those aren't my only issues with Gail, it's the nagging, it's the yelling, it's the crazy mood swings.
زيكي, هنالك عدة مشاكل مع غيل الاطراء, الصراخ, الدعابه

To cover up the yelling they had these engines going but they failed.
لتغطية الصراخ قاموا بتشغيل تلك المحرّكات ، لكنّهم فشلوا

I heard the yelling about an hour earlier when I was walking by the locker room.
rلقد سمعت الصراخ ساعه قبل ذلك عندما كنت مارة بمحاذاه الغرفه.

You know, all the yelling and screaming, the zits on his pretty face, his manhood shrinking.
الاثار الجانبية الصياح والصراخ الندبات التي على وجهه انكماش رجولته

I know what the yelling means. It's the coming and going I find interesting.
أعرف ما يعنيه الصياح ما يدهشني هو الذهاب ثم العودة

I do not know what they were actually studying but the yelling was constant, and one day the noise went into the woods and they never returned.
لا أعلم بالضبط عن موضوع دراستهما لكن الصّراخ كان مستمراً وفي أحد الأيام إنتقل الضجيج إلى الغابة