"their address" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عنوانهم
• عناوينهم
• عنوانه
• عنوانهما
• وعناوينهم

Mexican legislation provides that natural or legal persons must be asked to establish their address, as follows:
تنـص التشريعات المكسيكية على ضرورة أن يُـطلب إلى الأشخاص الطبيعيين أو الاعتباريين إثبات عنوانهم على النحو التالي:

We're running their address for any historical in-service calls.
إننا نبحث عن عنوانهم لأي مكالمات تاريخية داخل الخدمة

She's on maternity leave. their address is the only thing we have right now.
هي الآن في إجازة أمومة، عنوانهم هو الشيء الوحيد الذي نملكهُ حاليّاً.

You pay them a reparation, So you have their address.
أنتم تدفعون لهم التعويضات لذلك عناوينهم موجودةٌ لديكم

I've filled their names down and their address, if they're still there.
كتبت أسماءهم و عناوينهم إذا كانوا لا زالوا هناك

What if nobody wants their address painted on the curb?
ماذا إن لم يرد أحد تدوين عنوانه على الحافة؟

On 14 July 1988, the authors were released and returned to the United Kingdom, having informed the Spanish authorities of their address in the United Kingdom and of their intention to pursue the case.
وفي ١٤ تموز/يوليه ١٩٨٨، أخلي سبيل صاحبي الرسالة وأعيدا إلى المملكة المتحدة، بعد أن أعطيا السلطات اﻹسبانية عنوانهما في المملكة المتحدة وأبلغاها بعزمهما على مواصلة القضية.

We actually got their address and drove to their house.
في الواقع أخذنا عنوانهم وذهبنا الى بيتهم

If... if we knew their address, maybe we could see if our car was there.
فقط عرفنا عنوانهم ربما نتفقد إذا كانت سيارتنا هناك.

3.3 The author also states that he has not been able to have contact with his children by mail or telephone, since their address has been withheld from him.
٣-٣ ويقول أيضا صاحب البلاغ إنه لم يتمكن من الاتصال بأبنائه بالبريد أو الهاتف، بالنظر إلى حجب عنوانهم عنه.

I'll take their address. Send money later.
سآخذ عنوانهم سأرسل المال إليهم لاحقاً

I have their address. It's on Madison Avenue.
انا معى عنوانهم انه فى شارع ماديسون

Well, I just got their address.
حسناً , لقد حصلت على عنوانهم

This number becomes their address.
يصبح الرقم هو عنوانهم - والمفتاح؟

Problem is, I don't know their address.
المشكلة هي، أنني لا أعرف عنوانهم...

their address is 3015 Washington Street!
عنوانهم هو 3015 - شارع واشنطن.

When living in informal settlements, persons can register their address with the Social Welfare Centre to access social benefits.
ويحق للأشخاص الذين يعيشون في مستوطنات غير نظامية تسجيل عناوينهم لدى مركز الرعاية الاجتماعية حتى تحق له الاستفادة من الإعانات الاجتماعية.

Knowing their address would have allowed us to find Simon de Merville much sooner.
تعرفين عناوينهم التي قد تسمح لنا بإيجاد (سايمون دي ميرفل) بوقت أقرب بكثير

"On their address, our money order comes..."
"على عناوينهم, تأتيهم فواتير مشترياتنا"

Duh! Nobody wants their address painted on the curb.
لا أحد يريد تدوين عنوانه على حافة الرصيف

I heard them say they were celebrating, so I gave their address to Mr. Wyley when he took Marcus.
و سمعتهما يقولان أنهما سيحتفلان لذا أعطيت عنوانهما إلى السيد (وايلي) عندما جاء لأخذ (ماركوس)

Article 97 of the Regulation stipulates that stores authorized to sell firearms and ammunition must keep records of income and expenditure and must report on a weekly basis to the local Public Security Department regarding the identity of buyers, their address and the type and number of firearms purchased.
وتحدد المادة 97 من القانون أن المتاجر المرخص بها لبيع الأسلحة النارية والذخائر يجب أن تحتفظ بسجل الصادر والوارد، كما يجب إخطار الفرع المخصص التابع للأمن العام بالمنطقة أسبوعيا بهوية المشترين وعناوينهم ونوع ورقم السلاح المبيع.