"their flesh" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لحمهم
• أجسادهم
• ولحمهم

We must celebrate our divine right over all others, for it is their flesh that sustains ours.
نحن يجب أن نحتفل بهم حقّنا المقدّس على كلّ الآخرون، لأنه لحمهم الذي يتحمّل لنا.

They've been frantically breeding their super pigs, and soon, the supermarkets will be filled with their flesh and organs.
لقد تم بشكل محموم تربية الخنازير السوبر، وسرعان ما سيتم ملء محلات السوبر ماركت مع لحمهم وأعضائهم.

"...where their flesh burned in agony forever and ever."
حيث لحمهم سيحترق في معاناة إلى الأبد وللأبد

♪ All I know, their flesh will soon behave ♪
♪ كل ما أعرفه، سوف لحمهم تتصرف قريبا ♪

The seraphim carries the Nazarene's words on their flesh.
السيرافيم يحملون كلمات الناصري على أجسادهم

I grieve for the desperate women I have seen today, who, faced with starvation, have sold their flesh.
أنا أحزن للنساء يائسة لقد رأيت اليوم، الذين واجهوا المجاعة، باعوا لحمهم.

I heard... he sometimes butchered his enemies for amusement, made stew of their flesh.
سمعت بعض الأحيان ذبح أعداءه من أجل التسلية وقام بشيء لحمهم

Apart from their flesh, what makes them any different from me?
بصرف النظر عن لحمهم ماذا يجعلهم مختلفين عني؟

You point them at bad guys, you pull the trigger, metal projectiles fly through the air, burrow into their flesh.
صوبوها للأشرار و اضغطوا الزناد و ستطاير المقذوفات المعدنية في الهواء و تنغرز في لحمهم

It wasn't some monster running around, killing people and eating their flesh;
لم يكن وحش يركض في الإنحاء ويقتل الناس ويأكل لحمهم بل كان بشري طبيعي

Well, I dare to expose them, and even if I have to rip their flesh in the process, their masks will be removed.
حسنٌ، أن أجرؤ على فضحهم، حتى وإن كان عليَّ تمزيق لحمهم في خضم ذلك، أقنعتهم سيتّم إزالتها.

That's the funny thing about people, you can deify them, but at the end of the day, their flesh is just as soft and fragile as a baby girl's.
هذا هو الشيء المضحك في الناس, يمكنك أن تعبدهم, لكن في نهاية اليوم , لحمهم ناعم وهش مثل طفلة صغيرة.

I like how guns kill people by shoving a bullet through their flesh leaving a trail of evidence a mile long.
أنا أحب الطريقة البنادق تقتل الناس تدافع الرصاصة من لحمهم ترك وراءه العديد من الأدلة على ميل طويلة.

First, we tried growing new Dalek embryos, but their flesh was too weak.
أولاً, جربنا أن ننمي أجنّة داليك جديدة ولكن لحمهم كان ضعيف جداً

You could interpret this as a way of taking energy from someone by eating their flesh.
أفترض أنه بإمكانك تفسير الأمر على أنه طريقة لسلب طاقة شخص ما عن طريق أكل لحمهم حيا

It kills the living, destroys their flesh, and mutilates the bodies of those already dead
يقتل الاحياء ويمزق لحمهم ويشوة جثث من يقتل بة

I smell the blood of human beings. Find them. boil them until their flesh falls off.
أنا أشتم رائحة الدم البشرى، إعثر عليهم واسلقهم حتى يتساقط لحمهم

their flesh will literally melt off their bodies, but the real strategic purpose is the ultimate chaos that will result from such attack.
سوف أجسادهم تذوب حرفيا من أجسادهم لكن الغرض الحقيقي الاستراتيجي هي حالة من الفوضى في نهاية المطاف من شأنها أن تنجم عن مثل هذا الهجوم

It is fundamental to their identity, personality and humanity ... [the] notion of self does not end with their flesh, but continues with the reach of their senses into the land”.
إن مفهوم النفس لديهم لا يقف عند أجسادهم بل يمتد في الأرض إلى أقصى مدى تلمسه حواسهم " (5).

Wasn't that they had had their flesh torn.
لم يكن في كون أجسادهم ممزقة

All dead from causes unknown and their flesh... glowing.
كلهم ماتوا لاسباب غير معروفة ولحمهم .. يلمع