"their name" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أسمائهم
• اسمهم
• اسمه
• أسماءهم
• اسمها
• إسمهم
• باسمهم
• اسمائهم
• أسمائها
• أسمائهن
• أسمهم
• اسميهما
• نيابة عنهم
• بسبب اسمهما
• أسماؤهم

But I make everyone put their name in the ledger.
لكني أُجبر الجميع على كتابة أسمائهم في دفتر الحساب

The proportion of registrants not finding their name on the final voters list was approximately 4 per cent.
وبلغت نسبة الناخبين المسجلين الذين لم يعثروا على أسمائهم في قائمة الناخبين النهائية ما يقرب من 4 في المائة.

Someone buys it, slots their name into it, and they walk away with an established corporation with a preexisting history.
شخص ما يشتريها و يقومون بوضع اسمهم فيها. و يقومون بالتخفي خلف شركة تأسست و لها ماضي سابق.

their name's not on any one of these documents.
اسمهم لا يوجد على أي من هذه المستندات.

Instead, you banished me to a circle of Hell where every day a new demon burned their name into my flesh.
وبدلًا من ذلك, فقد عاقبتني فى حلقة من الجحيم حيث كل يوم يقوم شيطانٌ جديد بحرق اسمه على لحمي

Non-residents cannot legally change their name in Seychelles
الأشخاص غير المقيمين في سيشيل لا يستطيعون أن يغيّروا أسماءهم بصورة قانونية في البلد.

The law does not require a woman to change her name on marriage, but in practice most educated women do change their name on marriage.
ولا يشترط القانون أن تغير المرأة اسمها عند الزواج، ولكن عمليا، يغيِّر معظم النساء المتعلمات أسمائهن عند الزواج.

Mm. It's what I do when I board a plane. I always ask the crews their name.
هذا ما أفعله عندما أمتطي الطائرة دائما ما أسأل الطاقم عن أسمائهم

Someone made it disappear because they were worried that their name might appear on the contact list.
شخصاً ما قام بأخفاه لإنهم كانوا قلقين بأن أسمائهم قد تظهر في لائحة الإتصال

The second that they see their name in a headline, they'll click on that link.
في اللحظة التي يرون فيها أسمائهم في العنوان الرئيسي سوف ينقرون على ذلك الرابط

I'm going to have Garcia compile a list of artists with the letter "B" somewhere in their name.
سأجعل غارسيا تشكل لائحة من الفنانين الذين يملكون الحرف بي في أسمائهم

Madam, it's just lazy to steal from someone without knowing their name.
سيدتي، من الكسل السرقة من أحدهم بدون معرفة اسمهم

But someone has to endure the soul-swallowing humiliation of having their name and face broadcast next to the ACN logo for the next six hours.
و لكن على احدهم تحمل بلع اذلال الذات من وجود اسمهم , و يواجه الاذاعة جنبا الى شعار شبكة اتلانتيك للست ساعات التالية

Well, I do know this one couple, the Simpsons, I believe their name is....
حسنا انا اعرف زوجين السيمبسون أعتقد أن هذا اسمهم

No one speaks until I point and say their name.
لا أحد يتكلم قبل أن أشير إليه وأقول اسمه

YOU took him for one of those overbred idiots who trade on their name instead of their wits.
لقد اعتبرته أحد هؤلاء الأغبياء الذين يستغلون أسماءهم بدلاً من عقولهم

Irrespective of their name or structure, all trade unions have equal rights.
150- تتساوى النقابات في الحقوق، بصرف النظر عن اسمها أو هيكلها.

Okay, so I need to find someone to put their name on the show, and I can't be picky.
حسنًا، إذا يجبُ أنْ أجد أحدًا ليضعوا إسمهم على البرنامج و ليس لديّ خيار واسع

In doing so, we miss opportunities to obtain their full support for projects carried out in their name and to gain the benefits of their own knowledge of their country.
وبهذا الشكل، فإننا نضيع فرصة لكسب تأييدهم الكامل للمشاريع المنفذة باسمهم وللاستفادة من معرفتهم ببلدهم.

"For you, we've got the real thing." A personalized can with their name and their number on the back.
لأجلك ، لقد حصلنا على الشيء الصحيح، علبة الشخص. مع اسمائهم وأرقامهم تظهر بالخلفية.

At the same time, we would like to invite other countries to join the declaration by adding their name to the list of like-minded countries.
وفي الوقت ذاتـه، نود أن ندعو البلدان الأخرى إلى الانضمام للإعلان بإضافة أسمائها إلى قائمة البلدان ذات التفكير المماثل.

I think people should smile when they say their name.
أعتقد أن الناس يجب أن يبتسموا عندما يقولون أسمهم

The spouses may keep their name before the marriage, take the name of one or another or their united names.
وللزوجين الحق في الاحتفاظ باسميهما كما كانا قبل الزواج أو استخدام اسم أحدهما أو اسميهما المتحدين.

When it comes to issues of international peace and security, people around the world want to know what their diplomats and Governments are doing in their name.
وعندما يتعلق اﻷمر بقضايا السلم واﻷمن الدوليين، يريد الناس في كل مكان في العالم أن يكونوا على علم بما يفعله دبلوماسيوهم وحكوماتهم نيابة عنهم.

They submitted that one of the reasons why they had to leave the Islamic Republic of Iran initially was that their father, who was a lawyer and Member of Parliament, had made many enemies in Afghanistan, who are now officials in the present Government, and they fear to be killed if returned, simply on the basis of their name.
ولاحظ صاحبا الشكوى أن من أسباب مغادرتهما جهورية إيران الإسلامية أن والدهما، الذي كان محامياً وعضواً في البرلمان، له أعداء كثيرون في أفغانستان، وأن هؤلاء الأعداء أصبحوا من كبار الموظفين في الحكومة الحالية، ويخشيان من قتلهما، بسبب اسمهما فقط، في حالة ترحيلهما.

Shit, I don't even know their name. They don't want to buy what I've got.
سحقا, اننى حتى لا أعرف أسماؤهم فهم لا يريدون شراء ما لدى