"their necks" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أعناقهم
• رقابهم
• أعناقها
• اعناقهم
• عنقهم
• رقابها
• رقبتهم
• رقبتيهما
• عنقيهما
• برقابهم

They don't want to find themselves hanging from their necks.
أنها لا تريد أن تجد نفسها تتدلى من أعناقهم.

Along comes this young lady, who asks him to help her find a bunch of kids with bar codes on their necks.
إلى أن أتت هذه الفتاة الشابة التي طلبت منه مساعدتها في إيجاد مجموعة من الأطفال يحملون شرائح مشفرة على أعناقهم

Information the Cabbie's victims had carvings on the back of their necks was never released to the press.
المعلومات بشأن النحوت على ضحايا القاتل الموجودة على مؤخرة رقابهم لم يتم تسريبها قط لوسائل الأعلام

The methods ranged from beating with iron bars to razor-slicing to rape to electric shock to forcing Timorese to swallow the crucifixes they wore around their necks.
لقد تراوحت اﻷساليب ما بين الضرب باﻷسيــــاخ الحديديــــة والتقطيع باﻷمواس والاغتصاب والصدمات الكهربائية وإرغام التيموريين علـــى ابتـــــلاع الصلبان التي كانوا يتحلون بها حول رقابهم.

Be like if I hadn't eaten and people were walking around with hamburgers on their necks.
الوضع أشبه بصيامي والناس تتجوّل بالأرجاء بشطائر على أعناقها

And if we lift our heel off their necks now, they'll just come at us.
وأن تركنا كعبنا على اعناقهم الأن سيأتون لنا

Could be divorce, but most divorcees don't wear their wedding band around their necks.
قد يكون بسبب الطلاق، لكن معظم النساء في حالات الطلاق لا يرتدون الخاتم حول عنقهم

According to newspaper reports, the three were flogged and then killed after tyres were placed around their necks and set on fire.
ووفقا لما ورد في الصحف تعرض هؤلاء الثلاثة للجلد ثم قتلوا بعد أن وضعت إطارات سيارات حول أعناقهم ثم أشعلت فيها النيران.

Once the vines reach their necks, the boys will be dead, dead, dead.
وبمجرد أن تصل الجذور إلى أعناقهم فإن الأولاد سوف يكون موتى

I'm gonna start making people wear bells around their necks.
أنا سأجعل الناس يرتدون أجراسًا حول أعناقهم

Our guards hang men by their necks, not their feet.
حراسنا يشنقون الرجال من أعناقهم وليس من أقدامهم

Kids with bloodshot eyes, Marks on their necks,
أطفال بعيون متورمة أو علامات على أعناقهم

But You Like The Way It Feels When You Snap their necks.
لكنك تحب ذاك الشعور, عندما تقطع أعناقهم.

They strung them up from the trees by their necks.
لقد شنقوهم جميعاً من رقابهم من علي الأشجار

Many years ago, he shot this humbug constable who chained all of Mukkine's mob by their necks and pegged them to this tree.
قبل سنوات عديدة، أطلق النار على ذلك المخبر الأمني الذي ربط كل جماعة موكين من رقابهم وربطهم بهذه الشجرة

My fingers around their necks, pushing sharp things into their guts, making them bleed, one after the other.
و أصابعى حول رقابهم و أدفع الأدوات الحادة فى أحشائهم حتى ينزفوا واحد تلو الأخر

String them both up with a noose around their necks.
سلسلة لهم على حد سواء حتى مع حبل المشنقة حول رقابهم.

Come on, it's a silk man scarf that cartoony millionaires wear around their necks.
بربك , إنه وشاح رجالي من الحرير الذي ترتديه شخصيات كارتونية ثرية حول أعناقها

You use the seesaw to press down on their necks until fatty confesses.
تستخدم المرجحه لتضغط على اعناقهم حتى يعترف السمين

Uh, through the children, the ones with the monsters on their necks.
من خلال طفل اولئك الذين لديهم وحش على عنقهم

I am appealing for grants because our countries already have the burden of external debts hanging like a noose around their necks.
وأوجه مناشدة لتزويدنا بمنح لهذا الغرض لأن بلداننا مثقلة بالفعل بالديون الخارجية التي تعتبر قيدا يلتف حول رقابها.

Look, plenty of people with perfect vision go skiing every year and break their necks.
انظري، العديد من الناس الذين لديهم قدرة كاملة على الإبصار يكسرون رقبتهم أثناء التزلج كل عام

Two kids were admitted to the hospital with suspicious wounds on their necks.
أورد المستشفى شاب وفتاة بجراح مريبة على رقبتيهما.

They had bruising around both of their necks, their arms, and legs.
لديهما كدمات حول عنقيهما, ذراعيهما,ورجليهما

I can't turn'em into humans, but I can grab their necks like this!
،لا يمكنني تحويلهم إلى بشر لكن بإمكاني الإمساك برقابهم هكذا