"their pain" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ألمهم
• آلامهم
• بألمهم
• بآلامهم
• ألامهم
• ألمهما
• الامهم
• بألامهم
• آلامها

Many of you even met with the families of the kidnapped soldiers, looked into their eyes, and saw their pain.
بل إن العديد منكم التقوا بأسرتي الجنديين المختطفين، ونظروا في أعين أفرادهما، ورأوا ألمهم.

We share their pain and suffering, and we assure them that we will bring those who committed that heinous crime to justice.
ونشارك في ألمهم ومعاناتهم، كما نؤكد لهم أننا سنقدم الذين ارتكبوا تلك الجريمة البشعة إلى العدالة.

Today, as South Africans anticipate the birth of that new and just society, they justifiably look forward to reaping the fruits of their pain and suffering.
واليوم، وإذ يتوقع أبناء جنوب افريقيا ولادة ذلك المجتمع الجديد العادل، فإنهم يتطلعون، ولهم في ذلك كل مبرر، إلى جني ثمار ألمهم ومعاناتهم.

We both ease people's suffering, we heal their pain.
كلانا يخفف من معاناه الناس، نخفف من آلامهم

People can't forget their pain, remembering pain helps us remember our humanity.
الناس لا يمكنهم نسيان آلامهم تذكر الألم يساعدنا على تذكر إنسانيتنا

She can't look at these people without feeling their pain.
لا يمكنها النظر إلى أؤلئك الناس بدون الشعور بألمهم

It stops me cold. You feel their pain, and you help them anyway.
أنت تحسين بآلامهم وأنت تساعدينهم على أية حال

In order to reduce their pain, to fix a regret for each of them,
من أجل التخفيف من ألمهم لاصلاح ندم كل واحد منهم

Give them back their pain, their memories. Let them decide for themselves.
أعيدي لهم ألمهم وذكرياتهم، دعيهم يقرروا بأنفسهم

To bring my users happiness, to be a source of comfort and ease their pain.
إدخال البهجة والسلوان لمستخدميّ والتخفيف من ألمهم

Well, some people like to push their pain onto other people, weaker people, and there's always someone weaker.
حسناً، بعض الناس يُحبّون دفع ألمهم على أشخاص آخرين، أناس ضعيفين، وهناك شخص ضعيف دوماً.

- Strike that response. - It's taking away their pain.
قوموا بحذف تلك الإجابة - إنه ياخذ ألمهم -

I have wept about the plight of these two girls, and I am very thankful that we could all pull together to ease their pain.
بكيت على حال هاتان الفتاتان اللطيفتان و أنا ممتن للغاية لأننا نستطيع التعاون لنخفف ألمهم

We can never do enough to alleviate their pain.
ومهما فعلنا، فلا يسعنا أبدا أن نبذل ما يكفي للتخفيف من آلامهم.

We share with them their anguish and the hope that their fortitude and resolve will help them overcome their pain and loss.
كما نشاركهم آلامهم ونتمنى لهم التوفيق في التغلب على آثار هذه الفاجعة.

We met with many families from Beit Jala during our recent visit to the Holy Land. We heard of their pain and anguish.
لقد التقينا العديد من أسر بيت جالا خلال زيارتنا الأخيرة إلى الأرض المقدسة واستمعنا إليهم يحدثوننا عن آلامهم وكربهم.

:: The current situation in Northern Ireland is causing some victims to relive their pain.
:: الحالة الراهنة في أيرلندا الشمالية تجعل بعض الضحايا يجترون آلامهم.

With this town, you know exactly who's getting hurt, and where they're gonna feel their pain.
لكن في هذه البلدة أنتم تعرفون بالضبط من يتأذون وأين يشعرون بألمهم

I'm talking to them, the average demon, because I feel their pain.
انا اخاطبهم هؤلاء الشياطين المسنين لاننى اشعر بألمهم

I think he feels their pain acutely...
أعتقد أنه يشعر بآلامهم تماماً،

So several people who've been here have recently lost their pain.
إدا عدة أشخاص زارو هدا المكان إختفت ألامهم مؤخراً

So you listen to me, their pain is not for your amusement.
لذا, أصغيا إليّ إنّ ألمهما ليس من أجل تسليتكما

People have the right to work through their pain on their own terms, heal themselves.
الناس لهم الحق في العيش مع الامهم بطريقتهم الخاصة و بعلاج أنفسهم

I don't believe you ever really cared about their pain.
أنا لا أعتقد أنك في أي وقت كنت مهتما حقا بألامهم

We want them to know that their pain is shared in this family of nations.
ونريدها أن تعرف أننا في أسرة الأمم هذه نتشاطر معها آلامها.