"their pictures" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• صورهم
• صور لهم
• صوراً لهم
• صوركم

While photographers are trying to get pictures of stars at the festival, would-be stars and hopefuls are trying to get their pictures taken by photographers.
بينما يحاول المصورون إلتقاط الصور للنجومَ في الحفل، يريديون ان يصبّحوا نجوم و طامحين للحصول على صورهم

I didn't tell them that you came and asked me to look at their pictures.
لم أخبرهم بأنك أتيت و طلبت إلقاء نظرة على صورهم

The most recent roster, no the roster of all male North Korean defectors in the last month, along with their pictures.
أحدث قائمة، لا، قائمة جميع الرجال الكوريين الشماليِّن الهاربين في الشهر الأخير مع صورهم

Tell me, what happens when spies who are under official cover get their pictures in the paper?
أخبرني، ماذا يحدث للجواسيس المتخفين رسمياً إن طلعت صورهم بالجريدة؟

It also says, "Vampires don't appear on film when their pictures are taken."
يَقُولُ أيضاً، مصاصى الدماء لا يَظْهرونَ على الفلمِ متى اخذت صور لهم

People shoot most of their pictures on weekends.
يلتقط معظم الناس صورهم في العطلات الأسبوعية

Right now, all of our friends who are celebrating their birthdays can get their pictures taken with Mackey and Mannie!
الآن، يستطيع جميع أصدقائنا الذيم سيحتفلون بعيد ميلادهم أخذ صورهم مع ماكي وماني.

You want to show me their pictures, too?
هل تريدان عرض صورهم عليّ أيضاً؟

their pictures and address are out in the newspaper.
لقد نُشرت صورهم وعناوينهم بالصحيفة

Get their pictures up to the press office.
الحصول على صورهم حتى إلى المكتب الصحفي.

Messes with celebrities or defaces their pictures.
يعبث مع المشاهير , أو يشوه صورهم

Send their pictures to all European airports.
ارسل صورهم الى كل المطارات الاوروبية

I'm so used to guys not looking like their pictures.
تعودت ملاقاة أشخاص لا يشبهون صورهم

So they were so blown away by your photography that they came to you and they begged you to photograph them in the buff and then post their pictures on the Net?
حسنا هم كانوا مبهورين جدا بصورك لدرجة انهم جاءوا لك وتوسلوا لك كي تصورهم عراة تحت الاضواء الخافته ثم نشرت صورهم على الانترنت ؟

I keep their pictures in my wallet to remind me that one person can make a difference even against insurmountable odds.
وأنا أحمل صورهم في حافظتي لأتذكر أن شخص واحد يمكنه إحداث تغيير... رغم كل الظروف.

I think they ought to get their pictures in the paper.
أعتقد أننا يجب أن ننشر صورهم بالجريدة

We can vid-fax their pictures and set up a relay right now.
يمكننا فيد-الفاكس صورهم واقامة تتابع الآن.

2.2 K.N. and S.N. participated in a demonstration against the Iranian president in April 2009; they were filmed and photographed at the event, and their pictures were broadcast in the Islamic Republic of Iran on television in a Farsi-language programme.
ن. في مظاهرة ضد الرئيس الإيراني في نيسان/أبريل 2009؛ والتُقطت لهما أشرطة وثائقية وصور أثناء المظاهرة، وبُـثَّت صورهم في جمهورية إيران الإسلامية على شاشات التلفزيون في أحد البرامج باللغة الفارسية.

12. The activities of Iraq in the search for missing Kuwaiti and third-country nationals included publishing their pictures and names on the website of the Ministry of Human Rights.
12 - وشملت أنشطة العراق في مجال البحث عن المواطنين الكويتيين ورعايا البلدان الثالثة المفقودين نشر صورهم وأسمائهم في الموقع الشبكي لوزارة حقوق الإنسان.

I'll be surprised if he doesn't give it to you. They love - To have their pictures taken.
سأفاجأ إن لم يمنحك فرصة ثانية إنهم يحبون التقاط صور لهم

Because undercover cops and confidential informants don't like their pictures taken...
"لأن الشرطة المتخفين, والمبُلغين السريين, لا يحبون أن تُلتقط صوراً لهم"

I know these people, Schmidt. I've met them, and their pictures are everywhere.
لقد قابلتهم من قبل، وتوجد صوركم في كل مكان