"their pockets" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جيوبهم
• محافظهم
• جيبهم
• جيوبها

Only corporate scumbags who want to line their pockets!
فقط أصحاب الشركات الحثالة من يريدون ملئ جيوبهم

Get your hands in their pockets before the democrats
ضع يديك في جيوبهم قبل أن يبدأ الديمقراطيون

But his Mafia family in Chicago had the prosecutors and judges in their pockets, and evidence, it was misplaced.
ولكن عصابة المافيا التى ينتمى اليها فى شيكاغو كانوا يملكون الادعاء والقضاة فى جيوبهم, وتم تزوير الدلائل

And they're making these wildly exaggerated claims to line their pockets at the expense of vulnerable patients.
ويجعلون هذه المتطلبات المبالغ فيها بشكـل وحشي توجـه مباشـرة إلى جيوبهم على حســاب المرضى الضعفــاء.

They know not to come back until their pockets are empty.
يعرفون بأنهم لا يجب أن يعودوا حتى تُصبع محافظهم فارغة

So you can't go putting money in their pockets.
لذا لا يُمكنكِ أن تضعي المال داخل جيوبهم

You keep Louise in that little place you've got, while others are lining their pockets.
إنك تُسكن لويس في منزلك المتواضع بينما الآخرون يملؤون جيوبهم

Here he was, putting his life at risk so American businessmen could line their pockets.
هنا قد كان يعرض حياته للخطر حتى يقوم رجال الأعمال الأمريكيين بتعبئة جيوبهم

Even my 10-year-old son asked if I was brought here to surgically remove people's wallets from their pockets.
حتى إبني ذو ال 10 سنوات سأل إذا كنت حضرت إلى هنا لأزيل جراحياً محافظ الناس من جيوبهم

The most powerful publishers in the world are opening their pockets for philanthropy.
أقوى ناشرين في العالم يفتحون جيوبهم اليوم من أجل الاحسان

How much of the gold being pulled from the mountains you think ends up in their pockets?
كم من الذهب الذي يستخرج من الجبال يصل الى جيوبهم ؟

But sometimes the Centre sees a pot of gold, and they can't keep their hands in their pockets.
لكن أحيانًا يرى المركز قدرًا من الذهب ولا يُمكنهم إبقاء أيديهم في جيوبهم

They keep such random things in their pockets.
أنهم يتركون بعض الأشياء العشوائية فى جيوبهم

Look for anything out of the ordinary... people with their hands in their pockets, long coats, clothes that don't match the weather.
ابحث عن أي شيء غير معتاد وأشخاص أيديهم في جيوبهم معاطف طويلة

And there were these guys down there with diamonds in their pockets.
وكان هناك أولئك الشباب بالأسفل يحملون الألماس في جيوبهم.

50 years ago, a bunch of people lined their pockets, and then sent us out here to die.
قبل 50 عاماً، بعض الناس افرغوا جيوبهم وارسلونا هنا لنموت

They voted for that proposal because it put more money in their pockets, and now it's there to stay.
لقد صوتوا للقرار لأنه يضع أموال أكثر في جيوبهم و الآن ستبقى هناك

Once money is involved, people, they start lining their pockets, right, greasing palms with other people and they end up dead, like Nesbit.
مرة واحدة مشاركة المال، والناس تبداء في ملئ جيوبهم حسنا، تشحيم النخيل مع الناس الاخرين وينتهي بهم الامر موتى

Are you sure the upstanding citizens of Fremont didn't try to stuff their pockets?
هل انت متأكد ان مواطنوا فيرمونت الواقفين لم يحاولوا حشو محافظهم ؟

With a great deal of money in their pockets.
بمبلغ كبير من النقود فى جيبهم ..

They might listen and they will listen if there are clear indications that, among other things, their pockets would also be affected.
فربما تصغي، بل وإنها ستصغي، إذا وردت إشارات واضحة، في جملة أمور، إلى أن جيوبها ستتأثر أيضا.