"them all" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جميعاً
• كلهم
• جميعا
• كل منهم
• كلها
• جميعًا
• جميعهم
• جميعها
• لهم كل
• كلّها
• كلّهم
• كُلّ
• جميع هذه
• كلهن
• أجمعين

Foodstuffs to sustain them all for six months, perhaps a year.
مواد غذائية للحفاظ عليهم جميعاً لمدة ستة أشهر، وربما عام

Shoot them all... before they even knew I was there.
وأرديتهم جميعاً.. قبل أن يعلموا حتى أنني كنت هناك

She can pick the gift she wants, or have them all.
انها تستطيع ان تختار الهديه التي تريدها او تأخذهم كلهم

I wish them all every success in their offices.
وأتمنى لهم جميعا كل النجاح في مناصبهم الرفيعة.

And I also know that you want to get revenge on them all by exposing this story.
وأعرف أيضا أنك ترغب في الحصول الانتقام من كل منهم من خلال كشف هذه القصة

Look at them all up there, all blown to smithereens.
إنظر إليه في الأعلة لقد تحولت كلها إلى فتات

What if he killed them all to keep it?
ماذا لو أنه قتلهم جميعًا ليبقيه طيّ الكتمان؟

Tristan, if you do this, you will lose them all forever.
تريستان . أذا فعلت هذا سوف تفقدهم جميعاً الى الأبد

I've seen them all so many times, it's exhausting.
لقد شاهدتهم جميعاً عدة مرات، فهذا شيء مرهق.

Tell them all there shall be such a reward for whoever finds him... and such pain for you should they fail.
أخبرهم جميعاً أنَّ .. هناك مُكافأة عظيمة .. لأيٍ كان مِن سيجده وألمٌ عظيمٌ لكِ إن فشلوا في إيجاده

But I'd trade them all, even smision, to be able to taste!
لكني مستعد أن أتخلى عنهم جميعاً مقابل أن أتمكن من التذوق

One defective machine's not enough. You need them all to be bad.
ماكينة تالفة واحدة لا تكفى أنت تريد أن يكونوا كلهم تالفين

I figured if you'd seen one old Battlestar, you'd seen them all.
تصورت أنك إذا رايت مركبة فضاء قديمة .. كنت ستشاهدهم كلهم

I'd like to get them all out alive, Director,
أريد أن أخرجهم كلهم أحياء يا حضرة المديرة

Registration issues appear to be a common denominator to them all.
ويبدو أنَّ مشاكل التسجيل هي قاسم مشترك فيما بينها جميعا.

Please forward a copy of this letter to them all.
وأرجو أن تصل نسخة من هذه الرسالة اليهم جميعا.

You turn this into a witch-hunt, you risk spooking them all.
تشغيل هذا إلى مطاردة الساحرات، هل خطر يخيف كل منهم.

Wait, you saw them all when you first got here.
الانتظار، رأيت كل منهم عندما حصلت على أول هنا.

Look at this garden of "Fs." You planted them all.
انظر لحديقة تقديرات المقبول تلك، أنت من زرعها كلها

And I found them. All of them. All at once.
فإذا بي وجدتهم جميعًا بغتة، جميعهم حولي في الماء.

Well, I guess I better try them all tonight then.
حسناً أعتقد أنه من الأفضل ان نجربها جميعها الليلة

Please allow me to thank both colleagues for their work here, for their friendship, for their cooperation, and to wish them all the best, both at the personal and at the professional levels.
اسمحوا لي أن أشكر كل الزملاء على عملهم هنا، وعلى صداقتهم، وتعاونهم، وأتمنى لهم كل خير على الصعيدين الشخصي والمهني.

I give you one Christmas Day off and you expect them all.
أنا أمنحك يوم ميلاد واحد عطلة، و انت تأمل أخذها كلّها.

Since I can't have them all, I prefer to do without any.
بما أنّي لا أستطيع أن أنتقيهم كلّهم, أفضّل ألّا أختار أحدًا.

As you may recall, I did get them all fired.
كما أنت قَدْ تَتذكّرُ، أنا حَصلتُ عليهم كُلّ المطرودون.

The United Nations system is deemed capable of uniting them all.
وتعتبر منظومة الأمم المتحدة قادرة على توحيد جميع هذه المنظمات.

Man, when you see them all together like this, there are a lot of inmates.
حين تراهن كلهن معا هكذا تدرك ان عدد السجينات كبير

Hey. Take it from me, even heroes can't save them all.
مهلًا، خذها منّي حِكمة، حتّى الأبطال يعجزون عن إنقاذهم أجمعين.