"them feel" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يشعرون
• أشعرهم
• تشعرهم
• نشعرهم
• يَشْعرونَ
• يشعران
• يشعرهم
• يشعرونَ

I brought someone here to make them feel more at home.
أنا أحضر شخصا هنا لجعل يجعلهم يشعرون أكثر في المنزل.

You are very large on religion but you don't know how to accept a gift from somebody without making them feel small.
انت لديك خبرة في الدين ولكن كنت لا تعرفين كيفية قبول الهدية من شخص دون أن نجعليهم يشعرون بأنهم صغار.

Why not put somebody on the air who makes them feel good about themselves for a change?
لماذا لا تضع شخص على الهواء الذي يجعلها يشعرون بالرضا عن أنفسهم من أجل التغيير؟

Anything that I can do to help them feel normal helps.
كل شيء أستطيع أن افعله حتى أشعرهم أنهم طبيعين يساعد

Helped them feel good about themselves and more at home.
ساعد يجعلهم يشعرون بالرضا عن أنفسهم وأكثر في المنزل.

I just told them that to make them feel comfortable.
ذهبتُ إلى مدرسة عامّة. أخبرتُهم ذلك لأجعلهم يشعرون بالراحة.

He would try to screw with people and make them feel uncomfortable.
لقد كان يحاول العبث مع الناس و يجعلهم يشعرون بعدم الراحة

People define honor as whatever makes them feel honorable.
الناس يُعرفون الشرف بطريقة تشعرهم يشعرون بانهم شرفاء

We need to make them feel secure and respected.
وينبغي أن نجعلهم يشعرون بالأمن والاحترام.

We will spare no effort to make them feel that we are with them in the process of social rehabilitation and the recovery of their self-esteem and physical well-being.
ولن ندخر جهدا من أجل أن نجعلهم يشعرون أننا نقف إلى جانبهم في عملية تأهيلهم الاجتماعي واستعادة كرامتهم وقدرتهم الجسدية.

They seem to serve only to embolden the aggressors and make them feel that the international community will permit them to act with impunity.
ويبدو أنها لا تؤدي إلا الى تشجيع المعتدين وجعلهم يشعرون بـــأن المجتمع الدولي سيسمح لهم بالتصرف دون عقاب.

Look, I'm not saying what those assholes said was right, but we do seem to go out of our way to make them feel comfortable.
إنظر, لا أقول إن ما قاله هؤلاء الحمقى صحيح لكن علينا أن نستخدم اسلوبهم لا نجعلهم يشعرون بالأرتياح تجاهنا

Let them feel like they know you and they'll keep coming back for more.
دعهم يشعرون بأنهم يعرفونك وسيستمرون بالمجيء للحصول على المزيد

He lined the people's pockets and gave them a voice just loud enough to make them feel strong.
ملئ جيوب الشعب ومنحهم صوت عالي كفاية ليجعلهم يشعرون بالقوة

But you killed someone that they do care about. That must've made them feel something.
لكنّك قتلت شخصًا يحفلون به، حتمًا هذا أشعرهم بشيء.

Well, we can't have them feel as if they're prisoners.
حسناً، لا يمكننا أن نشعرهم كما لو أنهم مسجونون.

I was just trying to make them feel at home.
أنا كُنْتُ فقط أُحاولُ جَعْلهم يَشْعرونَ في البيت.

Listen, just hold their hands, let them feel smart,
استمع, فقط امسك بيديهما وجعلهما يشعران بأنهما اذكياء

But if it makes them feel good knowing it's sitting in a safe somewhere, maybe it's not such a bad thing.
لكن إن كان يشعرهم بتحسن علمهم أنه في خزنة في مكانٍ ما, فربما ليس بالشيء السيئ.

They're just here hoping I'll agree with them, hoping I'll make them feel better.
إنهُم يأتونَ إلى هُنا آملينَ فقط أن أوافقَ معهُم آملينَ أن أجعلهُم يشعرونَ بشكلٍ أفضَل