"them out" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للخارج
• إخراجهم
• أخرجهم
• اخراجهم
• اخرجهم
• لإخراجهم
• لهم بالخروج
• اخراجها
• أخراجهم
• طردهم
• يخرجهم
• يخرجون
• نخرجهم
• أخرجتهم
• لاخراجهم

It is, but there's nobody to take them out.
نعم صحيح ولكن لا يوجد احد ليأخذهم للخارج

Assuming we can get them out, there'll be search parties.
وعلى افتراض اننا استطعنا إخراجهم ستكون هناك فرق بحث

Get them out of here. I can handle this. Move!
أخرجهم من هنا يمكننى التعامل مع الأمر , تحرك

You realize that I wouldn't put anyone in a job if I couldn't get them out swiftly.
انت تدرك بأني لم اكن لاضع اي احد في وظيفة اذا لم استطع اخراجهم بسرعة

Well, get them out of there. Then lock down the firewall.
حسنًا، اخرجهم من هناك ثم قم بتأمين الحماية.

Boss,let me send in some gas, clear them out.
رئيس، اسمح لي إرسال بعض الغاز، واستئصالهم للخارج

Didi, they put a mask on the hostages and sent them out as decoys.
ديدي، وضعوا اقنعة على الرهائن وارسلوهم للخارج كفخ

This is just a distraction, and it'll take a lot of them out, but you gotta fight your way out of here.
هذا مجرد إلهاء وسوف أقتل الكثير منهم ولكن سيكون عليك أن تشق طريقك للخارج

Officially, nobody's even built them yet, much less worried about how to get them out of somebody.
رسميا لم يقم أحد حتى بصنعهم ناهيك عن القلق من كيفية إخراجهم من شخص ما

We're getting them out of the country. Somewhere safe.
نحن نحاول إخراجهم من البلاد إلى مكان آمن.

The most important thing is, once you get them there how are you going to get them out?
و الشيء الأكثر أهمية هو : عندما تنزلهم في النرويج كيف ستتمكن من إخراجهم منها ؟

Maybe because someone took them out of the freezer to make room for something else, something bigger than a dead skunk or pheasant.
ربّما لأنّ أحداً ما أخرجهم من المبرد ليفسح مجالاً لشيء آخر شيء أكبر من ظربان نافق أو طائر تَدْرُج

I'll get them out, get them home, but I'm not gonna lose anyone else.
سوف أخرجهم من هناك، سأعيدهم للمنزل لكنني لن أخسر أي أحد آخر

Our jobs are to put people in jail, not get them out.
وظيفتنا هي وضع الناس في السجن، لا اخراجهم منه.

Our kids are locked in a bathroom, and I'm getting them out right now.
اطفالنا مقفل عليهم في الحمام وانا سوف اخرجهم الأن

We're doing everything we can to get them out of there safely.
نحن نبذل كل ما في وسعنا لإخراجهم من هناك بأمان عذراً

Let them out'you little ponce'or I'll disturb your bloody peace.
اسمح لهم بالخروج أيها الأحمق الصغير أو سأجعل سلامك الدموي مضطرب

Rahal must've found these three prototypes in an old German bunker and now he's trying them out for the purpose of duplication.
رحال يجب أن كنت وجدت هذه النماذج الثلاثة في قبو تابع الألماني القديم والآن هو محاولة اخراجها لغرض الازدواجية.

The spell's still up, we can't get them out.
التعويذة لازالت قائمة ، لا يُمكننا أخراجهم ..

Since some garimpeiros took refuge in the jungle of neighbouring Venezuela, the two countries had decided to act together to drive them out.
وبما أن بعض الغاريمبييروس يلجأون إلى أدغال فنزويلا المجاورة، قرر البلدان العمل معا من أجل طردهم.

Well, if that doesn't draw them out of the compound,
حسنا، اذا كان هذا الكلام لم يخرجهم خارج المعسكر

It's kind of sad. We need to let them out.
.إنه شئ حزين ،علينا أن ندعهم يخرجون من هنا

Well, let's clear up the misunderstanding and get them out of there.
اذن, لنوضح سوى الفهم هذا و نخرجهم من هناك

You took them out of their house mouse comfort zone, and now they might get killed.
أنت أخرجتهم من منطقة بيت الفأر المريحة والآن قد يُقتلوا

I thought I would have time to get them out of here!
أعتقدت أنه كان لدينا الوقت لاخراجهم من هنا انظروا ، فقط