"then how" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إذن كيف
• إذاً كيف
• فكيف
• إذا كيف
• ثم كيف
• اذا كيف
• ثمّ هكذا
• اذن كيف
• إذًا كيف
• ثم ماذا
• إذن ماذا
• اذاً كيف
• اذن ماذا
• ثمّ كيف
• أذن كيف

Then how do I know that I don't know anything about mermen who can only breathe underwater during the Troubles?
إذن كيف أعرف أنني لا أعرف شيئا حول الحوريات التي التي فقط تتنفس تحت الماء خلال الاضطرابات ؟

Then how'd you know to say that if you weren't listening?
إذن كيف عرفتِ ذلك إن كنتِ لم تستمعي إلينا ؟

Then how would she get another one right before she died?
إذاً كيف حصلت على واحدة أخرى قبل أن تموت ؟

If the gas tank didn't rupture and nothing electrical was burned, Then how did the fire start?
لو أنّ خزان الوقود لم يتصدع ولم يحترق أيّ عنصر كهربائي فكيف اشتعلت النار إذاً؟

Then how did her skull end up buried in your backyard?
إذا كيف لجمجمتها أن يعثر عليها مدفونة في حديقتك الخلفية

If you can't even understand the value of things, Then how can you understand the value of people?
إذا كنت تستطيع ' تي حتى نفهم قيمة الأشياء، ثم كيف يمكن أن نفهم قيمة الناس؟

Then how am I supposed to go be with someone else?
اذا كيف يفترض لي ان اكون مع امرأة اخرى ؟

If I wasted Babbit, Then how did I do it?
إذا أهدرت بابيت، ثمّ هكذا عمل أنا أليس كذلك؟

Then how do you know I can't give it to you?
إذن كيف لكِ أن تعرفي أنني لا أستطيع منحك إياه؟

Sophia, if you've never had an orgasm, Then how does it feel like for you to have sex?
صوفيا ، إذا لم يسبق لكِ ان وصلتي للشهوة إذن كيف ستشعرين عندما تحضين بجماع ؟

Shane, if everything that is happening to you takes place exactly like the movie, Then how does the movie end?
شين , إذا كان ما حدث لك يشبه الذى يحدث في الفيلم إذن , كيف سينتهى الفيلم ؟

Then how do you know I won't kill again?
إذن كيف لكمـا التأكّد من عدم إرتكـابهـا ثـانية؟

Then how the hell did I end up with the money? I killed that guy, I got the money.
إذاً كيف بحق الجحيم انتهى الامر والنقود معي ؟ لقد قتلت ذلك الرجل ، وحصلت على المال

Then how do I know you didn't just make up the story from reading the news article?
إذاً كيف لي أن أعلم بأنك لم تختلقي هذه القصة فقط من قرائتك لمقال الخبر؟

Then how did it end up at the high school?
إذًا فكيف انتهى بها المطاف في ساحة المدرسة الثانوية؟

You can't kill nothing living, Then how you gonna kill Karvel?
ان لم تقتل شيء حي فكيف لك ان تقتل كارفيل

Then how come I got a file full of evidence proving corruption, conspiracy, civil-rights violations?
إذا كيف أملك ملفا ممتلئًا بالأدلة تثبت الفساد، المؤامرة، انتهاك الحقوق المدنية؟

Then how come he ended up in a mental institution?
ثم كيف تأتي انتهى به الأمر في مصحة عقلية؟

If you can't tell me what makes her so special, Then how are you gonna tell her?
ان لم تكن تقدر ان تقول لي لما هي مميزة اذا كيف سوف تخبرها ؟

Then how does Miss Y like Mr. X?
ثمّ هكذا تَعمَلُ الآنسةَ واي مثل السّيدِ إكس?

Then how come the authorities know about Danielle Marchetti?
اذن كيف أمكن للسلطات معرفة دانييل ماركيتي ؟

I'm saying if we keep telling certain people they don't belong here, Then how can we expect them to not hate us?
أنا أقول لو أننا استمرينا بالقول لبعض الناس أنهم لا ينتمون إلى هنا إذًا كيف نتوقع منهم ألا يكرهوننا ؟

Then how about a case of Dr Pepper and access to my Netflix account?
ثم ماذا عن قضية الدكتور بيبر والوصول إلى حسابي نيتفليكس ؟

Then how about I put you on the stand, swear you in, and ask you myself?
إذن ماذا لو وضعتك ،بمنصة الشهود ، تحت القَسم وأسألك بنفسي؟

Missy, you don't want to throw someone in the pit, Then how do you want to deal with crime?
ماسي انتي لا تودين القاء احدهم بالحفرة اذاً كيف ستتعاملين مع الجريمة

Then how would you like to make some real money?
اذن ماذا عن. ... انتجمعبَعْضالمالِالحقيقيِ؟

Then how can I do otherwise, for Karan and Arjun?
ثمّ كيف أنا أعمل ما عدا ذلك لكاران وآرجان؟

If we ain't got enough men to stop a siege, Then how are we going to have enough men to make arrests?
إذا نحن لم نحصل على , رجال بمافيه الكفاية لوقف الحصار أذن كيف سيكون لدينا رجال بما فيه الكفاية ليقوموا بالأعتقالات ؟