"then i guess" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ثم أعتقد
• إذاً أعتقد
• إذن أعتقد
• اذا اعتقد
• إذا أعتقد
• إذاً أظن
• ثمّ أَحْزرُ
• اذن أعتقد
• إذن أظن
• إذًا أعتقد
• ثم اعتقد
• اذن اعتقد
• أعتقد إذاً
• أعتقد إذن
• لذا اعتقد

So, if you're not gonna choose, Then I guess we'll just let the boys settle it amongst themselves.
لذا، إذا كنت لا ستعمل اختيار، ثم أعتقد أننا سوف مجرد السماح للبنين تسوية فيما بينهم.

Then I guess we're gonna have to do this the old-fashioned way.
ثم أعتقد أننا قد ستعمل ل القيام بذلك بالطريقة القديمة الطراز.

Then I guess we'll have to have nimble fingers, then, won't we?
إذاً أعتقد أنّه يجب أن تكون لدينا أصابع رشيقة، أليس كذلك؟

Then I guess we'll have to be a little under optimal.
إذن أعتقد أن علينا أن نحيد بقليل على النحو الأمثل

Then I guess what I mean is I don't want to.
اذا اعتقد ما اقصده هو انني لا اريد فعل ذلك

Well, Then I guess you better deal with it, but don't leave these children standing out in the cold.
حسنًا، إذا أعتقد أنه يجدر بك التعامل معه ولكن لا تترك هاتان الطفلتان بالبرد

Then I guess we're out of things to talk about.
إذاً أظن أننا لا نملك أي شيء للحديث عنه

Then I guess somehow in the chaos, you got disconnected.
ثم أعتقد انك بطريقة ما في الفوضى انقطع اتصالك

Then I guess we're going to the docks, aren't we?
ثم أعتقد أننا ذاهبون إلى الأرصفة ، أليس كذلك؟

Then I guess we have nothing more to talk about.
ثم أعتقد أن لدينا لا شيء أكثر للحديث عنها.

Well, Then I guess we have our first tussle there, little lady.
حسناً، إذاً أعتقد أننا سنتعارك لأول مره هناك أيتها السيّده الصغيره

Then I guess you got nothing to worry about.
إذاً أعتقد أنهُ ليسَ هناكَ شيء لتقلقي بشأنهِ

Then I guess I've been pretty annoying these last few days.
إذاً أعتقد أني كنت مضجرة لكِ للغاية في الأيام الفائتة

Well, then, I guess it's time for your next task.
حسنًا، إذن أعتقد بأنه قد حان الوقت لمهمتك التاليه

Oh, well, Then I guess I can't say this other thing.
أوه، حسنا، إذن أعتقد أنني لا أستطيع قول الشئ ألاخر

Hmm, well, Then I guess you aren't interested in Amy's analysis of your daddy issues.
اذا اعتقد انك لستي مهتمة ان ايمي تقوم بتحليل مشاكل والدك ؟

Then I guess someone would have to lock you up with the crazy people.
إذا أعتقد بأنه سيقوم أحد بحبسك مع المجانين

Well, Then I guess it's safe to say all eight of us are in agreement.
حسناً , إذاً أظن بأنه من أمان القول بأن ثمانيتنا بيننا اتفاق

Then I guess I'll just have to look for myself.
ثمّ أَحْزرُ بأنّني سَفقط يَجِبُ أَنْ يَبْحثَ عن نفسي.

Okay, well, Then I guess I won't be able to tell you the middle name McGee's been holding out on us.
حسنا، حسنا، اذن أعتقد أني لن أكون قادرا على ان اقول لك الاسم الأوسط لماغي والذي كان يخبيه علينا

And if you can't see that, Then I guess I was wrong for getting you involved in the first place.
و إذا كنت لا ترى ذلك إذن أظن أني كنت مخطئة لأني جعلتك تتدخل

Then I guess we'll just set up surveillance here full-time.
إذًا أعتقد أننا سنضع مراقبة على المكان طوال الوقت

Okay, so if you're not gonna take my advice, Then I guess you don't need me anymore.
حسنا، لذلك إذا كنت لا سيأخذ نصيحتي، ثم اعتقد انك لا تحتاج لي بعد الآن.

Well, Then I guess I should go with you to one of your meditation classes.
حسنا , اذن اعتقد انه يجب عليّ اذهب معك الى واحده من صفوف التأمل

Well, Then I guess you could add lying to your list of sins.
حسناً، أعتقد إذاً أنّه بإمكانك إضافة الكذب للائحة خطاياكِ.

Then I guess you're just gonna have to wait.
.أعتقد إذن بأنه عليكِ الانتظار

Then I guess you're gonna have to stick around for quite a while. The future was still wide open, and my choices still seemed limitless.
لذا اعتقد بأنه يجب أن تلتصقي بي طول هذه الفترة المستقبل مايزال مفتوحاً بشكل واسع